"sandoris" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Sandoris - vertimas : Sandoris - vertimas : Sandoris - vertimas : Sandoris - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Vertinimas Sandoris | Valuation Transaction |
| (6) Vertybinių popierių skolinimo sandoris ir vertybinių popierių skolinimosi sandoris sandoris, nurodytas Direktyvos 2006 49 EB 3 straipsnyje | (5) 'Securities lending agreement' and 'securities borrowing agreement' mean an agreement referred to in Article 3 of Directive 2006 49 EC |
| (5) Atpirkimo sandoris ir atvirkštinis atpirkimo sandoris sandoris, nurodytas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006 49 EB25 3 straipsnyje | (4) 'Repurchase agreement' and 'reverse repurchase agreement' means an agreement referred to in Article 3 of Directive 2006 49 EC of the European Parliament and the Council25 |
| atpirkimo operacija ( repo operation ) likvidumo didinimo grįžtamasis sandoris , sudaromas kaip atpirkimo sandoris . | See also dematerialisation . Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities or other financial assets , holds the issuance accounts , and enables transactions to be processed by book entry . |
| Vienakryptis sandoris sandoris , kada turtas perkamas arba parduodamas iki termino ( dabartinis arba išankstinis ) . | Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . |
| (8) turtu padengtų komercinių vekselių sandoris (ABCP sandoris) pakeitimas vertybiniais popieriais pagal ABCP programą | (8) 'asset backed commercial paper (ABCP) transaction' or 'ABCP transaction means a securitisation within an ABCP programme |
| ( 2 ) Neapibėžiama kaip finansinis sandoris | ( 2 ) Not defined as a financial transaction |
| (j) sandoris atliktas jos sąskaita. | (c) the transaction has been carried out on its account. |
| Prekybinis sandoris yra tiesioginis pardavimas, jei | A trading transaction is direct sales if |
| Vienakryptis sandoris ( Outright transaction ) sandoris ( neatidėliotinas arba išankstinis ) , kuriuo turtas nuperkamas arba parduodamas iki šio turto termino pabaigos . | Volume tender see fixed rate tender . |
| ( 3 ) Sandoris antrinėje rinkoje , kai pasikeičia turėtojas | ( 3 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder |
| vertybinių popierių įsigijimo finansavimo sandoris (VPĮFS) yra | securities financing transaction (SFT) means |
| vienakryptis sandoris ( outright transaction ) sandoris ( neatidėliotinas arba išankstinis ) , pagal kurį turtas nuperkamas arba parduodamas iki šio turto termino pabaigos . | The pool of potential foreign exchange intervention counterparties is sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations . |
| Palūkanų normų ateities sandoris tai biržoje prekiaujamas ateities sandoris , kuriuo sandorio dieną susitariama pirkti ar parduoti palūkanų normos priemonę ( pvz . | Usually no actual delivery takes place |
| Jei iniciatyvą parodo skolintojas , sandoris klasifikuojamas kaip indėlis . | In cases where the initiative is taken by the lender , the transaction is to be classified as a deposit . |
| 20 straipsnio 2 dalis (patikslinti sąvoką kasdienis sandoris ), | Article 20(2) (exact meaning of day to day transaction ) |
| 20 straipsnio 2 dalis (patikslinti sąvoką kasdienis sandoris ) | Article 20(2) (exact meaning of day to day transaction ) |
| bet koks sandoris, turintis lygiavertį ekonominį poveikį ir keliantis panašią riziką, visų pirma pirkimo siekiant parduoti atgal arba pardavimo siekiant atpirkti sandoris | any transaction having an equivalent economic effect and posing similar risks, in particular a buy sell back or sell back transaction |
| Jei iniciatyvą parodo skolininkas , finansinis sandoris klasifikuojamas kaip paskola . | In cases where the initiative is taken by the borrower , the financial transaction is to be classified as a loan . |
| 1 PAVYZDYS Likvidumo didinimo grįžtamasis sandoris fiksuotųjų palūkanų konkurse | EXAMPLE 1 Liquidity providing reverse transaction by fixed rate tender |
| Tačiau abiem atvejais įvyksta finansinis sandoris , todėl nereikia patikslinimo . | In both cases , however , there is a financial transaction , so that no adjustment is needed . |
| Ta pati vieta, tokia pati paslauga, toks pats sandoris | Same place, same service, same deal |
| (2) Finansinis sandoris bet kuri iš toliau nurodytų sąvokų | (1) 'Financial transaction' means any of the following |
| 4 PAVYZDYS Likvidumo mažinimo valiutų apsikeitimo sandoris kintamųjų palūkanų konkurse | 8.3.2004 EXAMPLE 4 Liquidity absorbing foreign exchange swap by variable rate tender |
| 5 PAVYZDYS Likvidumo didinimo valiutų apsikeitimo sandoris kintamųjų palūkanų konkurse | 8.3.2004 EXAMPLE 5 Liquidity providing foreign exchange swap by variable rate tender |
| Atpirkimo operacija likvidumą suteikiantis grįžtamasis sandoris , sudaromas atpirkimo sandorio pagrindu . | Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
| (c) fiziniai asmenys, kurių vardu yra vykdomas sandoris ar veikla | (c) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted |
| Palūkanų normų ateities sandoris tai biržoje prekiaujamas ateities sandoris , kuriuo sandorio dieną susitariama pirkti ar parduoti palūkanų normos priemonę ( pvz . , obligaciją ) ateityje už sutartą kainą . | Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . |
| Turtu garantuota obligacija Sustingusios kreditų rinkos ir Kredito rizikos apsikeitimo sandoris . | Collateralized Debt Obligations, frozen credit markets and Credit Default Swaps. |
| (k) tada, kai mokestis tampa mokėtinas, jeigu sandoris vykdomas elektroniniu būdu | (a) at the moment when the tax becomes chargeable in case the transaction is carried out electronically |
| Kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandoris nesukuria pozicijos skaičiuojant bendrąją rinkos riziką. | A credit default swap does not create a position for general market risk. |
| Grįžtamoji operacija tai operacija , pagal kuria centrinis bankas perka ( atpirkimo investavimo sandoris ) ar parduoda ( atpirkimo skolinimo sandoris ) turtą pagal atpirkimo sandorį ar atlieka įkeitimu užtikrintas kredito operacijas . | Financial fixed assets financial assets or portfolios held as a permanent investment |
| Grįžtamoji operacija tai operacija , pagal kuria centrinis bankas perka ( atpirkimo investavimo sandoris ) ar parduoda ( atpirkimo skolinimo sandoris ) turtą pagal atpirkimo sandorį ar atlieka įkeitimu užtikrintas kredito operacijas . | Reverse transaction shall mean an operation whereby the central bank buys ( reverse repo ) or sells ( repo ) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandoris išvestinių finansinių priemonių sandoris, kurio viena šalis moka mokestį kitai šaliai už kompensaciją arba mokėjimą pagrindinio subjekto įsipareigojimų neįvykdymo arba su tuo pagrindiniu subjektu susijusio kredito įvykio atveju, ir bet kuris kitas išvestinių finansinių priemonių sandoris, turintis panašų ekonominį poveikį | credit default swap means a derivative contract in which one party pays a fee to another party in return for compensation or a payment in the event of a default by a reference entity, or a credit event relating to that reference entity and any other derivative contract that has a similar economic effect |
| (82) kompensacinis sandoris sandoris, kurį sudaro du grupės subjektai, kad perduotų visą ar dalį rizikos, kylančios dėl kito sandorio, sudaryto vieno iš tų grupės subjektų ir trečiojo asmens | (82) 'back to back transaction' means a transaction entered into between two group entities for the purpose of transferring, in whole or in part, the risk generated by another transaction entered into between one of those group entities and a third party |
Susijusios paieškos: Sandoris - Komercinis Sandoris - Sandoris Skaičius - Sandoris Duomenys - Verslo Sandoris - Pristatymas Sandoris - Apsidraudimo Sandoris - Kapitalo Sandoris - Užsienio Valiutos Keitimo Sandoris - Kredito Sandoris -
