"agentas" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Agentas - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Agentas | Agent |
| i agentas | An i agent |
| KAOS agentas | A KAOS agent |
| Registravimo vadybininkas arba atstovaujantis agentas | Log transfer manager or rep agent |
| Deividas yra mano literatūrinis agentas. | Now David is my literary agent. |
| (9) Kelionių agentūra (kelionių agentas) | (9) Travel agency travel agent |
| Laivo agentas numatytame atvykimo uoste | Agent of ship at intended port of arrival |
| d ) pelną , kurį atskaitingas agentas gauna dėl tokio pažeidimo . | ( d ) profits obtained by the reporting agent by reason of the infringement . |
| Tu gali didelį pasitikėjimą Mr Holmes, sere , sakė policijos agentas | You may place considerable confidence in Mr. Holmes, sir, said the police agent |
| 2,4,5 trichlorofenoksiacetato oksidas, sumaišytas su 2,4 dichlorfenoksiacetato oksidu (oran žinis agentas) | 2,4,5 trichlorophenoxyacetic acid mixed with 2,4 dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange). |
| Ir minėtas agentas gali numatyti kurso pasikeitimus, vertybinių popierių ar prekių rinkose. | And our trading agent can sense the course of certain things, like the stock or bonds or commodities. |
| 4.3 Atsakomybę turėtų dalytis ir organizatorius, ir agentas ji negali tekti vien organizatoriui. | 4.3 Responsibility should lie with both the organiser and the retailer, not just the organiser. |
| ce) kontroliuojamas medžiagas, kurios bus naudojamos skirtas naudoti kaip žaliavaos arba kaip technologijos agentas | (ce) controlled substances to be used for feedstock and processing agent applications |
| Atskaitingas agentas laikosi minimalių tikslumo reikalavimų , jei jo balanso duomenys atitinka visus tiesinius suvaržymus ( pvz . | A reporting agent complies with the minimum standards for accuracy if its balance sheet data fulfil all linear constraints ( e.g. subtotals add up to totals ) and data are consistent across frequencies . |
| Dar klausimas buvo toks subtilus, kad aš negalėjo pasipasakoti tai agentas nesukeliant pats savo galios. | Yet the matter was so delicate that I could not confide it to an agent without putting myself in his power. |
| (g) mokesčių išskaičiavimo agentas tai informacijos agentas, kuris taip pat yra šaltinio valstybės narės įgaliotas prisiimti atsakomybę už tam tikro dydžio mokesčio išskaičiavimą prie pajamų šaltinio ir išskaičiuoto mokesčio sumokėjimą reikiamai šaltinio valstybės narės mokesčių institucijai | (g) withholding agent means an information agent that has also been authorised by the source Member State to assume responsibility for the deduction of tax at source at the appropriate rate and the payment of the tax deducted to the relevant tax authority of the source Member State |
| EPI turi teisę turėti ir valdyti užsienio atsargas kaip nacionalinių centrinių bankų agentas ir jų prašymu . | The EMI shall be entitled to hold and manage foreign exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks . |
| Tačiau šis klausimas buvo toks švelnus, kad galėčiau ne pasipasakoti jai agentas nesukeliant save jo galios. | Yet the matter was so delicate that I could not confide it to an agent without putting myself in his power. |
| Bet jis yra literatūrinis agentas, kas reiškia, jis dirba svajonių brokeriu pasaulyje, kur dauguma svajonių sudūžta. | But he's a literary agent, which means he's a broker of dreams in a world where most dreams don't come true. |
| SonoVue preparatas naudojamas kaip kontrastinis agentas, kuris skirtingai atspindi ultragarso bangas nuo kūno audinių ir pagerina skanuojamą vaizdą. | SonoVue is a contrast agent that reflects ultrasound waves differently from the tissues of the body and improves the picture from the scan. |
| Yra didelis skaičius Dirbtinio Intelekto priemonių finansuose, dažnai priimant sprendimus pirkimų, pardavimų rinkose šiuo atveju tai prekybos agentas. | There is a huge number of applications of artificial intelligence in finance, very often in the shape of making trading decisions in which case, the agent is called a trading agent. |
| ( 1 ) Jeigu atskaitingas agentas negali tiesiogiai nustatyti turėtojo rezidavimo vietos ir sektoriaus , atitinkamus duomenis jis pateikia remdamasis prieinama informacija . | ( 1 ) If the reporting agent is not in a position to identify directly the residency and sector of the holder , it reports the relevant data on the basis of available information . |
| (m) arčiausiai investuotojo esantis informacijos agentas turėtų patikrinti, ar investuotojas turi teisę į mokesčių lengvatą, ir kaupti gautus dokumentus | (m) the information agent closest to the investor should verify whether the investor is entitled to tax relief and should store the documentation received |
| Atstovas muitinėje gali veikti kaip fiskalinis agentas, kaip numatyta pagal galiojančias pridėtinės vertės mokesčio (toliau PVM) ir akcizų nuostatas. | A customs representative may act as a fiscal representative, as provided for under value added tax, hereinafter 'VAT', and excise provisions in force. |
| Visas išlaidas, susijusias su šio straipsnio taikymu, apmoka siuntėjas, siuntos gavėjas arba jų agentas ir valstybė narė jų neatlygina. | All expenditure incurred by the application of this Article shall be chargeable to the consignor, the consignee or their agent, without reimbursement by the Member State. |
| (p) mokesčių išskaičiavimo agentas turėtų taikyti išskaičiuojamojo mokesčio lengvatą prie pajamų šaltinio, remdamasis gauta jungtine informacija apie išskaičiuojamojo mokesčio tarifus. | (p) the withholding agent should apply withholding tax relief at source on the basis of the pooled withholding tax rate information received. |
| (n) arčiausiai investuotojo esantis informacijos agentas turėtų kartą per metus arba gavęs prašymą pateikti su investuotoju susijusią informaciją šaltinio valstybei narei | (n) the information agent closest to the investor should report investor specific information to the source Member State either on an annual basis or upon request |
| Tada, kaip blogai sekasi, mano agentas kabinete buvau pritvirtinti ant A šviežių kolegos iš Madagaskaro su šiek tiek nuostabus gabalas verslo schema. | Then, as ill luck would have it, in my agent's office I was fastened upon by a fellow fresh from Madagascar with a little scheme for a wonderful piece of business. |
| Reproduction is authorised provided the source is acknowledged PhotoBarr veiklioji medžiaga porfimero natris yra fotosensibilizuojantis agentas (cheminė medžiaga, kurios savybės kinta medžiagą švitinant). | The active substance in PhotoBarr, porfimer sodium, is a photosensitising agent (a substance that changes when exposed to light). |
| Atskaitingas agentas laikosi minimalių savalaikiškumo reikalavimų , jei jis pateikia savo balanso duomenis iki atitinkamo NCB nustatyto termino ( žr . IV priedo 1 skirsnio a dalį ) . | A reporting agent complies with the minimum standards for timeliness if it reports its balance sheet data by the deadline set by the relevant NCB ( see Section 1 ( a ) of Annex IV ) . |
| Tyrimų su gyvūnais metu imikvimodas yra efektyvus nuo virusinių infekcijų ir veikia kaip agentas nuo navikų daugiausia sužadindamas alfa interferono ir kitų citokinų biosintezę. | The induction of alpha interferon and |
| Galima tikėtis, kad skiepijant Quintanrix, taip pat bus apsaugota nuo hepatito D, nes hepatitas D (sukelia delta agentas) nepasireiškia be hepatito B infekcijos. ini | It can be expected that hepatitis D will also be prevented by immunisation with Quintanrix as i |
| Galima tikėtis, kad skiepijant Quintanrix, taip pat bus apsaugota nuo hepatito D, nes hepatitas D (sukelia delta agentas) nepasireiškia be hepatito B infekcijos. ist | Me |
| Ištižęs, lounging figūra mūsų lankytojas pažiūrėjau su kai matyti siurprizas pavaizduotas žmogus, kuris buvo, be abejo, jam kaip aštrus reasoner ir labiausiai energingas agentas Europoje. | Our visitor glanced with some apparent surprise at the languid, lounging figure of the man who had been no doubt depicted to him as the most incisive reasoner and most energetic agent in Europe. |
| Lankytojo pažiūrėjau su kai akivaizdu, nuostabą ištižęs, lounging figūra Žmogus, kuris buvo be abejonės vaizduojamas su Jo, kaip labiausiai aštrus reasoner ir labiausiai energingas agentas Europoje. | Our visitor glanced with some apparent surprise at the languid, lounging figure of the man who had been no doubt depicted to him as the most incisive reasoner and most energetic agent in Europe. |
Susijusios paieškos: Agentas - Turto Agentas - Valymo Agentas - Nekilnojamojo Turto Agentas - Prekybos Agentas - Aktyvus Agentas - Gesinimo Agentas - Karas Agentas - Slaptas Agentas - Pardavimo Agentas -
