"remti programas" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Remti - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| 3.9.1 Labai svarbu remti vartotojų finansinio švietimo programas. | 3.9.1 Support for consumer financial education programmes is crucial. |
| 6.10 ES stengiasi jas remti vykdydama ad hoc programas. | 6.10 The EU endeavours to support such areas through ad hoc programmes. |
| 4.10.4 ES turėtų remti parengimo darbui programas, pameistrystės ir stažuočių programas Tunise, ypač skirtas jaunimui. | 4.10.4 The EU should support work ready programmes, apprenticeship and internship schemes in Tunisia, particularly for young people. |
| (c) remti Sąjungos išorės ir plėtros politikos tikslus, papildant išorės ir plėtros programas. | (c) supporting the Union's external and development policy objectives, complementing external and development programmes. |
| i) Remti nacionalinio lygmens programas, kuriomis siekiama skatinti moterų ekonominį ir socialinį įgalinimą bei politinį aktyvumą | (i) Supporting country level programmes to promote women's economic and social empowerment and political participation |
| ragina Europos Komisiją remti vietos teisinius institutus ir rengti mokymo ir švietimo programas teisėjams ir advokatams | call for the European Commission to support local legal institutions and develop training and educational programmes for judges and lawyers, |
| 4.3.4 EESRK ragina Komisiją ir Tarybą labiau remti trigeneravimo programas, kurio metu naudojama aušinimo metu susidaranti šiluma. | 4.3.4 The EESC calls on the Commission and the Council to give more support to trigeneration programmes, which use residual heat for cooling as well. |
| Vykdant šias dvi programas bus siekiama skatinti demokratinius pokyčius, kurti institucijas ir remti tvarų ir integracinį augimą. | Both programmes will focus on promoting democratic transformation and institution building and supporting sustainable and inclusive growth. |
| reikėtų aktyviau remti stažuočių įtraukimą į mokymo programas ir, jei įmanoma, stažuotis reikėtų besimokant, o ne baigus mokslus. | There should be more support for including traineeships in study curricula, and, where possible, traineeships should take place during the course and not after graduation. |
| 1.10 ragina Komisiją remti mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programas, visų pirma susijusias su ketvirtosios kartos branduolinėmis technologijomis | 1.10 urges the Commission to support research and development programmes, especially on fourth generation nuclear technology. |
| 1.6 EESRK ragina Europos Komisiją remti vietos teisinius institutus ir rengti mokymo ir švietimo programas teisėjams ir advokatams. | 1.6 The EESC calls on the European Commission to support local legal institutions and develop training and educational programmes for judges and lawyers. |
| Pagal Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (PNPP II) imtasi didelių pastangų remti romų integracijos programas nacionaliniu ir regionų lygmeniu. | An important effort is being made under the Instrument for Pre Accession Assistance (IPA II) to support Roma integration programmes at national and regional levels. |
| 1.3.2 reikėtų aktyviau remti stažuočių įtraukimą į mokymo programas ir, jei įmanoma, stažuotis reikėtų besimokant, o ne baigus mokslus | 1.3.2 There should be more support for including traineeships in study curricula, and, where possible, traineeships should take place during the course and not after graduation. |
| 4.8 Remti gebėjimų ugdymo programas ir kitas iniciatyvas, kuriomis siekiama skatinti socialinį dialogą ir įtraukti kuo daugiau suinteresuotųjų subjektų | 4.8 To support capacity building programmes and other initiatives aiming at fostering social dialogue and multi stakeholder approaches |
| c) remti integravimo į darbo rinką programas, skatinti vyriausybes ir verslą taikyti šias priemones siekiant sukurti pastovias darbo vietas | c) support labour market integration programmes, encouraging governments and businesses to use such instruments to create stable jobs. |
| c) remti integravimo į darbo rinką programas, skatinti vyriausybes ir verslą taikyti šias priemones siekiant sukurti pastovias darbo vietas | c) support labour market integration programmes, encouraging governments and businesses to use such instruments to create stable jobs |
| pabaigos5 pateikti viešųjų finansų klausimams skirtas stabilumo arba konvergencijos programas (SKP) ir nacionalines reformų programas (NRP), kuriose būtų nurodytos pagrindinės politikos priemonės augimui ir užimtumui remti ir strategijos Europa 2020 tikslams pasiekti. | Against this background, Member States were requested to present Stability or Convergence Programmes (SCPs) dealing with the situation of their public finances and National Reform Programmes (NRPs) presenting key policy measures to sustain growth and jobs and reach the goals of the Europe 2020 strategy at the end of April5. |
| (3) toliau remti ES pacientų saugos mokslinių tyrimų programas, daugiausia dėmesio skiriant dar netirtoms sritims ir papildant nacionalinio lygmens mokslinius tyrimus | (3) Continue promoting European research programmes on patient safety particularly focusing on filling the current research gaps and on complementing existing research on national level. |
| 5.5 Komisija taip pat siūlo išnagrinėti galimybę pagal mokslinių tyrimų septintąją bendrąją programą bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis bendrai finansuoti mokslinių tyrimų programas ir finansiškai remti makroregionus ir kitas programas, pavyzdžiui, INTERREG ir URBACT. | 5.5 The Commission also puts forward the possibility of co financing the Seventh Research Framework Programme (FP7) through cooperation with the Member States, and providing financial support for the macroregions and other programmes such as Interreg and Urbact. |
| Programas, | Applications |
| 1.3 EESRK rekomenduoja visas euro zonos skolos mažinimo programas remti sustiprintomis investicijų priemonėmis, kad nekiltų pavojus Europos ekonomikos atgaivinimo plano tikslų įgyvendinimui. | 1.3 The EESC recommends that any euro zone wide debt reduction programmes are supported by enhanced investment measures so that the aims of the European Economic Recovery programme are not jeopardised. |
| 5.6 Visa tai turėtų būti pasiekta įgyvendinus mažiausiai septynias programas arba priemones, taip pat penkias papildomas Komisijos priemones, skirtas remti regioninėms iniciatyvoms. | 5.6 This should all be achieved through as many as seven programmes or actions, plus five actions by the Commission, in order to support the regional initiatives. |
| ragina valstybes nares labiau remti asmenų judumą ir stiprinti Europos Sąjungos programas (Erasmus, Marie Curie), kadangi judumas padeda įgyti ir perduoti gebėjimus. | calls on Member States to provide greater support for personal mobility, and on the EU to strengthen relevant EU programmes (Erasmus, Marie Curie), as mobility is conducive to attaining and transferring skills. |
| (b) skatinti bei remti valstybių narių bendradarbiavimą ir keitimąsi informacija bei patirtimi darbuotojų saugos ir sveikatos srityje ir informacija apie profesinio mokymo programas | (b) promote and support cooperation and exchange of information and experience amongst the Member States in the field of safety and health at work, including information on training programmes |
| Testuokite programas. | Test the software. |
| Pridėti programas | Add Scripts |
| Pašalinti programas | Delete Scripts |
| Vykdyti programas | Execute Programs |
| Derinkite programas | Debug programs |
| Derinkite programas | Debug Applications |
| (12) dėl techninės pagalbos valstybėms narėms turėtų būti sudarytos sąlygos remti savo nacionalines programas ir padėti paramos gavėjams vykdyti įsipareigojimus ir laikytis Sąjungos teisės | (12) Technical assistance should enable the Member States to support the implementation of their national programmes and assist beneficiaries in complying with their obligations and Union law. |
| 4.7.5 EESRK ragina Europos Komisiją remti ES pilietinės visuomenės organizacijų veiklą, kuria jos siekia TVT, tinkamai finansuojant pilietinės visuomenės institucijų kūrimo šalyse partnerėse programas. | 4.7.5 The EESC calls on the European Commission to support the work of EU civil society organisations aimed at meeting SDGs with adequate funding of programmes to build civil society institutions in partner countries. |
| Kino teatrų tinklai (tikslas remti Europos ir trečiųjų valstybių kino teatrų tinklus, kurie įsipareigoja į savo programas įtraukti daug Europos audiovizualinių kūrinių, ir atvirkščiai). | Cinema networks (aims at supporting cinema networks in Europe and in third countries that commit themselves to programming of a significant number percentage of European audiovisual works and vice versa) |
| 4.5 ES turėtų remti Europos mokymo programas, skirtas ūkininkams ar ūkiams, kurie bent dvejiems metams priima jaunuolius per dvejus pastaruosius metus įgijusius žemės ūkio išsilavinimą. | 4.5 The EU should support European training programmes for farmers or farms which for at least one year host young people who have completed their agricultural training in the previous two years. |
| 4.4 ES turėtų remti Europos mokymo programas, skirtas ūkininkams ar ūkiams, kurie bent dvejiems metams priima jaunuolius per dvejus pastaruosius metus įgijusius žemės ūkio išsilavinimą. | 4.6 The EU should support European training programmes for farmers or farms which for at least one year host young people who have completed their agricultural training in the previous two years. |
Susijusios paieškos: Remti Programas - Sertifikavimo Programas - Remti Programa - Remti - Remti Struktūra - Remti Siena - Remti Audinių - Remti šalis - Remti Politiką - Remti Lentelė -