"vertimo etapas" vertimas į serbų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Serbas
Etapas - vertimas : Etapas - vertimas : Etapas - vertimas : Vertimo etapas - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Vertimo | превод |
| Pirmasis etapas, išrikiavimas. | Prva faza. |
| Vertimo klaida | Грешка у превођењу |
| Vertimo įrankisGenericName | Алатка за превођењеGenericName |
| Vertimo atmintis | Преводилачка меморија |
| Vertimo atmintis | Преводилачка меморија |
| Vertimo vienetai | Јединице превода |
| Tai esminis metamorfozės etapas. | Ovo je kljuèni stadij u metamorfozi. |
| KLocale vertimo failai | Фајлови превода за KLocale |
| Vertimo įrankių komplektas | Преводилачки прибор |
| Nauja vertimo atmintis | Нова преводилачка меморија |
| Sulūžo vertimo antkaklis. | O, Bože, pokvaren prevoditelj. |
| Pasitraukė iš operinis etapas Ha! | Повукао из оперски сцени ха! |
| Naudoti vertimo atminties pasiūlymus | Употреби пр иједлог преводилачке меморије |
| Paantraštė Vertimo ir Pritaikymas | Субтитле Превод и Адаптација |
| Teksto vertimo kalba naudotojo sąsajaName | Прочеље за текст у говорName |
| Jis apgavo tave vertimo klaidose. | Izveo je Izgubljeni u prijevodu sa tobom. |
| Jam irgi reikės to vertimo. | Želi prijevod. |
| kde internacionalizacijos, vertimo ir dokumentacijos serveris | КДЕ ов сервер за интернационализацију и локализацију |
| Pelės rateliu eiti per vertimo vienetus | Точкић миша води на претходну или с љедећу јединицу |
| Į Lokalize vertimo atmintį įkeliami failai | Додавање фајлова у преводилачку меморију |
| Savaime atvertus failus įkelti į vertimo atmintį | Аутоматски додај отворене фајлове у преводилачку меморију |
| Vertimo atmintyje ieškoti vartotojo sąsajos elemento teksto | Потражи текст виџета у преводилачкој меморији |
| Pasirinkite savo programinės įrangos vertimo projekto vietą | Локација пројекта превода софтвера |
| Nes paskutinis smurto šeimoje ciklo etapas yra ją nužudyti. | Zato što je krajnji korak u šablonu porodičnog nasilja da muškarac ubije ženu. |
| Įrašykite savo vertimo komandos elektroninio pašto grupės adresą | Упишите адресу поштанске листе вашег преводилачког тима |
| Skirtinguose projektuose naudojami skirtingi vertimo failų medžio išdėstymai. | Различити пројекти различито распоређују фајлова превода у фајл систему. |
| Ar viskas leidžiama, ar tai tiesiog rėmai. Koks tai etapas? | Da li je gotov, ili je u pripremnoj fazi? |
| Aš nežinojau, kad pirmasis smurtinių santykių etapas yra suvilioti ir sužavėti auką. | Nisam znala da je prva faza u bilo kom odnosu koji uključuje nasilje u porodici zavođenje i šarmiranje žrtve. |
| Bet Queequeg, tu matai, buvo pereinamasis etapas padaras nei vikšras nei drugelis. | Али Куеекуег, видиш, била је створење у транзицији фази ни гусенице нити лептира. |
| Ši kalba bus naudojama, jei ankstesnės kalbos neturi teisingo vertimo. | Овај ће језик бити употребљен у случају да ниједан претходни не садржи одговарајући превод. |
| Tikimybė, jog žmonės pasieks galą yra daug didesnė, kai kitas etapas yra kažkur viduryje. | Mnogo je veća verovatnoća da će ljudi stići do cilja ako negde u sredini postoji značajan događaj. |
| Pasirinkus, pelės rateliu eisite per vertimo vienetus, o ne slinksite per tekstą | Ако је попуњено, точкић миша пребацује на претходну или с љедећу јединицу, иначе клиза текст. |
| Vertimo priemonių komplektas nerastas. Norėdami naudotis šia funkcija, įdiekite Translate Toolkit paketą. | Преводилачки прибор није нађен. Инсталирајте пакет translate toolkit да би ова могућност радила. |
| Ryte Jūs atsibusite savo lovoje, tarsi nieko nebūtų nutikę, ir Jūsų lauks naujas gyvenimo etapas. | Ujutro æete se probuditi u svojem krevetu, kao da se ništa nije dogodilo. Sa jednim cijelim, novim životom pred vama. |
Susijusios paieškos: Vertimo Paslaugos - Be Vertimo - Vertimo Biurų - Vertimo Klaida - Vertimo Programa - Etapas - Planavimo Etapas - Projekto Etapas - Statybos Etapas - Etapas Pr. -
