"be vertimo" vertimas į serbų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Serbas
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Vertimo | превод |
| Vertimo klaida | Грешка у превођењу |
| Vertimo įrankisGenericName | Алатка за превођењеGenericName |
| Vertimo atmintis | Преводилачка меморија |
| Vertimo atmintis | Преводилачка меморија |
| Vertimo vienetai | Јединице превода |
| KLocale vertimo failai | Фајлови превода за KLocale |
| Vertimo įrankių komplektas | Преводилачки прибор |
| Nauja vertimo atmintis | Нова преводилачка меморија |
| Sulūžo vertimo antkaklis. | O, Bože, pokvaren prevoditelj. |
| Naudoti vertimo atminties pasiūlymus | Употреби пр иједлог преводилачке меморије |
| Paantraštė Vertimo ir Pritaikymas | Субтитле Превод и Адаптација |
| Teksto vertimo kalba naudotojo sąsajaName | Прочеље за текст у говорName |
| Jis apgavo tave vertimo klaidose. | Izveo je Izgubljeni u prijevodu sa tobom. |
| Jam irgi reikės to vertimo. | Želi prijevod. |
| kde internacionalizacijos, vertimo ir dokumentacijos serveris | КДЕ ов сервер за интернационализацију и локализацију |
| Pelės rateliu eiti per vertimo vienetus | Точкић миша води на претходну или с љедећу јединицу |
| Į Lokalize vertimo atmintį įkeliami failai | Додавање фајлова у преводилачку меморију |
| Savaime atvertus failus įkelti į vertimo atmintį | Аутоматски додај отворене фајлове у преводилачку меморију |
| Vertimo atmintyje ieškoti vartotojo sąsajos elemento teksto | Потражи текст виџета у преводилачкој меморији |
| Pasirinkite savo programinės įrangos vertimo projekto vietą | Локација пројекта превода софтвера |
| Įrašykite savo vertimo komandos elektroninio pašto grupės adresą | Упишите адресу поштанске листе вашег преводилачког тима |
| Skirtinguose projektuose naudojami skirtingi vertimo failų medžio išdėstymai. | Различити пројекти различито распоређују фајлова превода у фајл систему. |
| Be elektros, be kelių, be autobusų. | Bez struje, bez puteva, bez autobusa. |
| Be ledo, be vodkos, be burbuliuku. | Bez leda, votke i Kahlue. |
| Be miego, be maisto, be tualeto pertraukų, be gailesčio. | Nestala je. Ne znam! |
| Be. | Да. |
| Be kavos, be cigarečių... | Ni kafa, ni cigare. |
| Be maisto... be poilsio. | Без хране... |
| Be telefono... Be adreso... | Bez telefona, bez adrese. |
| Ši kalba bus naudojama, jei ankstesnės kalbos neturi teisingo vertimo. | Овај ће језик бити употребљен у случају да ниједан претходни не садржи одговарајући превод. |
| Be dvigubo dugno, be slaptų angų, be durelių. | Bez lažnog dna... bez tajnih pregrada. |
| Be vilties, be meilės, be EIizabeth, jis pasikorė. | I tako, bez nade, bez ljubavi bez Elizabeth, ...on se obesio. |
| Izraelitai ilgai bus be karaliaus ir be kunigaikščio, be aukos ir be aukuro, be efodo ir be terafimo. | Jer će dugo vremena sinovi Izrailjevi sedeti bez cara i bez kneza i bez žrtve i bez stupa i bez oplećka i likova. |
| Be piršlių? Be tėvo palaiminimo? | Без сватова, без очевог благослова? |
Susijusios paieškos: Vertimo Paslaugos - Be Vertimo - Vertimo Biurų - Vertimo Klaida - Vertimo Programa -
