"terminas" vertimas į serbų kalbą:
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Jūrinis terminas. | Pomorski termin. |
| Tai techninis terminas. | To je tehnički izraz. |
| Koks atsiprašymo senaties terminas? | Које је временско ограничење за извињење? |
| Man nepatinka terminas padegėja | Ne volim termin piroman . |
| Tiesa koks terminas, sakykit? | Za koliko meseci? |
| Man šis terminas negirdėtas. | Први пут чујем за тај термин. |
| Ar tai ne prichiatrinis terminas? | Nije psihijatrijski termin? |
| Iš esmės, tai buvo prievartos terminas. | To je pogrdni termin koji se koristi. |
| Kuo nors kitu. Čia gangsterių terminas. | Izraz gangstera. |
| Žydui išduoto mano vekselio terminas praėjo. | Zbog moje obaveze prema Jevrejinu, nemoguæe je živeti. |
| Ar jums žinomas terminas genetinis dvylipiškumas ? | Poznat vam je izraz genetski mozaicizam ? |
| Ne geriau terminas nei šis, Tu esi niekšas. | Нема бољег израза од тога, Ти си негативац. |
| Ir teisingas medicininis terminas tam yra visiškas beprotis . | Toèan medicinski izraz za to jest 'Totalni jebeni luðak'. |
| Ne, ties vienuolikta valanda tai terminas naudojamas laivyne. | Ne, izraz na 11 sati koristi se u mornarici. |
| Bet penktadienį baigias Azmenistano terminas Sloravijai pasitraukti iš Uzbadiako regiono. | Nas posao nije da reklamiramo tu kompaniju putem jebenog pingvina. Nas posao je da amerckom narodu prenesemo... fer, ravnotezne vesti. |
| Laikotarpis yra iš tikrųjų kitas terminas, Taigi leiskite man pasakyti tai labai aiškiai. Tai Hadean, | 'Period je zapravo drugi vremenski period, tako da cu ovo dobro da objasnim, Hadean je, mi smo u Hadeanskom dobu, a doba je neka vrsta najveceg perioda vremena o kojem pricamo, psebno vezanim za Zemlju, i on je grubo od 500 miliona do bilion godina je eon, i ono sto cini Heduanski eon karakteristicnim, pa, sa geoloske tacke gledista sto ga cini karakteristicnim je zapravo to sto mi nemamo nijednu stenu iz |
| Terminas zodiakas siejasi su faktu, kad zvaigzdynai buvo antropomorfuoti, t.y. iasmeninti kaip zmones ar gyvunai. | Izraz zodijak je povezan sa èinjenicom, da su sazvežða bila antropomorfna ili personifikovana životinjskim oblicima. |
| Taigi, rūmų terminas atitrūko nuo fizinės vietos kalvos ir įgavo naują reikšmę vieta, kur gyvena valdovas . | Тако је термин палата постао повезан са управо овим брдом и једноставно почео да означава место где владар живи. |
| Aišku, jis spaudai nepasakė kad tos pinigų sąnaudos labai platus terminas. Yra koks 100 skirtingų būdų plaukioti viršuje. | Spoznaæe prave vrednosti èasnog rada i napretka zajednice uz minimalne troškove za porezne obveznike. |
| Blogiausia dalis buvo ta, kad ji sirgo alodinija, tai medicininis šio fenomeno, kurį ką tik iliustravau su plunksna ir deglu, terminas. | Najgori deo je bio to što je ona imala alodiniju, medicinski naziv za fenomen koji sam vam malopre pokazao sa perom i gorionikom. |
| Kai kurie mus vadina išnesąmonintojais, kas yra gan negatyvus terminas, bet, pripažinkim nesąmonių tikrai daug, ir mes esame kaip išminuotojų daliniai policijoje. | Neki misle da pobijamo teorije, što je kao negativan izraz. Ali pogledajmo postoje puno koještarija, i mi smo tamo kao tim za koještarije policijske uprave, koji čiste. |
| Man terminas geranoriškas diktatorius nepatinka ir aš nemanau, kad mano užduotis ar vaidmuo idėjų pasaulyje yra diktuoti visos žmonių žinijos, surinktos pasaulio, ateitį. | Не свиђа ми се назив добронамеран диктатор, и не сматрам да је моја улога у свету идеја да будем диктатор будућности људског знања које је саставио свет. |
| Kalbant apie Gandhi, jis buvo grįžtantis teisininkas, toks mano girdėtas terminas, ir jis buvo pašauktas didesniam tikslui, kažkam kas jam rūpėjo, bet negalėjo padaryti. | Kad smo već kod Gandija, on je bio izlečeni advokat, kako sam ja čuo termin, i dobio je poziv ka višem cilju, nečemu do čega mu je bilo stalo, što nije mogao da ne uradi. |
| Nenuostabu, kad jau penkerių buvau arši feministė, nors tuo metu šis terminas dar nebuvo pasiekęs Čilės, taigi niekas nesuprato, kas, po galais, su manim negerai. | NIje čudno što sam već sa 5 godina bila vatrena feministkinja mada taj termin još uvek nije bio stigao do Čilea, tako da niko nije znao šta to nije u redu sa mnom. |
| Jie skyrėsi visais suvokiamais aspektais, kokiais tik gali skirtis pomidorų padažas. Saldumu, česnako kiekiu, aštrumu, rūgštumu, pomidoriškumu, matomų daržovių kiekiu mano mėgstamiausias terminas spagečių padažo versle. | Varirao ih je na svaki zamisliv način na koji možete da varirate sos od paradajza po slatkoći, količini belog luka, paradajz ičnosti, gorčini, kiselosti, vidljivim komadićima to mi je omiljeni termin sa tržišta sosova za špagete. |
| O mūsų žargone yra terminas neutralumas , kurio istorija bendruomenėje labai ilga ir iš esmės jis reiškia, kad iškilus ginčytinai temai pati Vikipedija neturi užimti šališkos padėties. | Имамо жаргон о неутралности, који има дугу историју у оквиру наше заједнице, који практично каже, кад год постоји нека контроверзна тема, Википедија не би требало да заузме став по том питању. |
| Terminas remiksas iš pradžių buvo priskirtas muzikai. Jis labiausiai iškilo praėjusio amžiaus pabaigoje per hip hop'o suklestėjimą. Pirmojo muzikinė forma kuri įtraukė pavyzdžių atrinkimą iš esamų įrašų. | Termin remiks se originalno odnosio na muziku, a odomaćio se krajem prošlog veka za uz rast popularnosti hip hop muzike, prve koja masovno koristi semplove originalnih pesama za stvaranje novih. |
| Dėl kažkokių priežasčių šie trys baltymai pateko į mūsų srities leksikoną kaip nepagydomas genomas tai tas pats, kas kompiuterį pavadinti neprogramuojamu, arba mėnulį nevaikščiojamu. Tai baisus profesinis terminas. | Iz različitih razloga su, ova tri proteina ušla u jednu sferu u našoj oblasti koja se naziva genom bez lekova to je kao da kažemo kompjuter koji ne pretražuje podatke ili kad bismo rekli da je nemoguće hodati po Mesecu. |
| Šis terminas priklauso Niko Tinbergen'ui, kuris atliko savo garsiuosius eksperimentus su kirais, kuomet jis atrado, kad oranžinė dėmė ant žuvėdros snapo Jei padaryti ją didesnę, oranžinę dėmę kirų jaunikliai kapotų snapą dar smarkiau. | Ovaj termin je iskovao Niko Tinbergen, koji je uradio čuvene eksperimente na galebovima i otkrio je da ukoliko uveličate narandžastu tačku na kljunu, učinite je upadljivijom ženke galebova će čak snažnije kljucati po njoj. |
Susijusios paieškos: Terminas - Senaties Terminas - Paieškos Terminas - Pristatymo Terminas - Bendrinis Terminas - Mokėjimo Terminas - Vasaros Terminas - Kolektyvinis Terminas - Likęs Terminas - Galutinis Paraiškų Pateikimo Terminas -