"studijuoti" vertimas į serbų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Serbas
Studijuoti - vertimas : Studijuoti - vertimas : Studijuoti - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Nebaigiau studijuoti. | У реду је. Нисам завршила. |
| Nesigaili, kad išvykai studijuoti? | Da li ti je žao što odlaziš na studije? |
| Ji ruošiasi studijuoti mediciną. | Medicina? |
| Tiksliau, ruošiuosi studijuoti teisę. | U pripremi za pravo. |
| Stop, ji bus studijuoti vistiek. | Стани, она ће бити ионако студирања. |
| Supratau. Tau reikės vėl studijuoti. | Treba ti još školovanja. |
| Tu atvykai čia studijuoti? Kambarys 214. | Ideš ovde na fakultet? Koja soba? Ova. |
| Buvote dalis komandos sudarytos studijuoti virusą? | Vi ste bili deo jedinica koja je trebala da uništi virus? |
| Kas nors iš jų turėtų studijuoti kompiuteriją | Netko æe u tim novinama studirati informatiku. |
| Taigi, aš palikau klasę, ir pradėjau studijuoti psichologiją. | Tako sam napustila učionicu i otišla sam na postdiplomske studije da postanem psiholog. |
| Kai paskutinį kartą girdėjau, moterims draudžiama studijuoti teisę. | Zadnje za što sam ja èuo, je da ženama nije dozvoljeno. |
| Na ji stipendijai gauti, Kad galėčiau studijuoti Džodžtaune. | O, radi se o stipendiji koju moram dobiti da bih se mogao upisati na Georgetown. |
| Dan hemenway padariau šiek tiek kontroliuojamas studijuoti savo sodą | Дан хеменваи урадио мало контролисана студирају у својој башти |
| Pone Bari, tavęs nepaleis, kol nebaigsime studijuoti šios medžiagos. | Barris, neæete biti pušteni dok ne prouèimo ovaj materijal. |
| Norėdamas rasti būdą sustabdyti angiogenezę vėžiui, grįžau studijuoti vėžio priežasčių. | Dakle, da bih pronašao način da sprečim angiogenezu kod raka, vratio sam se na uzroke raka. |
| Aš buvau Kashmire studijuoti domestikacijos Lysenkoismą kol priešas manęs nesurado | Bioi sam u Kašmiru... gde sam studirao... dok me Strucker nije ponovo pronašao. |
| Viską sutvarkiau, dabar jis jau gali vykti studijuoti į Bulgariją. | Sve sam uredila, pa bi mogao da ode na studije u Bugarsku. |
| Tai dar užtruks, ir žmonės diskutuos, ar jie nori studijuoti patirtinę laimę, ar jie nori studijuoti gyvenimo vertinimą, taigi šios diskusijos turės įvykti gana greitai. | То ће потрајати, а људи ће расправљати о томе да ли желе да проучавају срећу искуства или желе да уче о евалуацији живота, тако да ускоро морамо да имамо ту расправу. |
| Mečiau mokslus ir išvykau į Himalajus, tapau vienuoliu ir pradėjau studijuoti meditaciją. | Ostavio sam studije, otišao na Himalaje, postao monah i počeo da proučavam meditaciju. |
| Tačiau kai palikau namus ir išvykau studijuoti, man ėmė trūkti jo nurodymų. | Problem je nastao kada sam napustila kuću i otišla na koledž, počela su da mi nedostaju njegova naređenja. |
| Tokią mokyklą noriu kurti turėdamas priemones, reikalingas tirti ir studijuoti šį reiškinį. | Način na koji bih želeo to da uradim jeste da izgradim objekat gde ću proučavati ovo. |
| Ir mane šios knygos įkvėpė studijuoti užsienyje. Sanmao raštai Nan Huajin Istorijos pamokos | Za studije u inostranstvu me je ispirisalo ovo Sabrana dela Sanmao ( Echo Chan ) Lessons From History od Nan Huaijina |
| Tada aš atvykau į šią šalį studijuoti psichologijos ir pradėjau gilintis į laimės esmę. | Nakon toga sam se doselio u Ameriku, počeo da studiram psihologiju i nastavio sa pokušajima da razumem odakle sreća potiče. |
| Ir galų gale, kai ėmiau studijuoti egiptologiją, supratau, kad matyti savo plika akimi nepakanka. | I najzad, kada sam počela da studiram Egiptologiju, shvatila sam da posmatranje samo golim okom nije dovoljno. |
| Aš su žmona šią knyga parsigabenau į šią trobelę, kur galėjau ją netrukdomas studijuoti. | Moja supruga i ja doneli smo knjigu u ovu kolibu, gde sam mogao da je neometano prouèim. |
| Baigusios karjerą dauguma sportininkių nori sutikti vyrą, įsimylėti, pagimdyti vaiką, studijuoti ir gauti darbą. | Већина девојака, када заврши с активним играњем планира да упозна момка, заљуби се, добије дете заврши факултет и запосли се. |
| Taigi mes kaupėme šiuos visus pinigus jam kad galėtu atvykti čia ir studijuoti mūsų mokykloje. | Tako da smo skupili novac za njega da bi došao ovdje i uèio u našoj školi. |
| Ir būtent taip turi būti pagal labai sudėtingą teoriją, kurią galite išmokti atvykę studijuoti į CalTech. | Испоставља се да је то нешто што је предвидиво веома компликованим типом теорије игара, требало би да завршите студије на Калтеку да бисте то научили. |
| O štai čia augantis mūsų sąrašas antiangiogeneziškai veikiančio maisto ir gėrimų, kurių poveikį dar ketiname studijuoti išsamiau. | A evo i naše rastuće liste antiangiogenetskih pića i hrane koje želimo da proučimo. |
| ir paleis blogį, ir taip darydamas išvalys mokyklą nuo visų tų kurie Slytherino požiūriu netinkami studijuoti magiją. | Samo naslednik æe uspeti da otvori Odaju i da pusti užas koji je unutra, da bi ga iskoristio sa èišæenje škole od svih onih, koji, po Sliderinu, nisu dostojni da uèe magiju. |
| Taigi grįžome prie molekulinės biologijos ir pradėjome studijuoti skirtingas bakterijas, ir tada išsiaiškinome, kad tikrai bakterijos yra daugiakalbės. | Zato smo se vratili molekularnoj biologiji i počeli da proučavamo različite bakterije, i ono što smo otkrili jeste da su bakterije ustvari multilingvalne |
| Mes surinkome 25000 dolerių.. ...taigi dabar mes galime pasikviesti genijų Sam Jang iš Kambodžos ir priimti jį čia studijuoti Vestporte. | Prikupili smo 25,000 tako da sad možemo dovijesti genija Samnanga iz Kambodže da studira ovdje na Westportu. |
| Visą tą laiką tuos 17 metų aš ėjau, aš grojau bandža, aš tapiau, aš rašiau savo dienoraštį ir bandžiau studijuoti aplinkosaugą skaitydamas knygas. | Sada, tokom tog vremena tih 17 godina hodao sam i svirao bendžo i slikao sam i pisao svoj dnevnik i pokušao sam da istražujem okolinu čitanjem knjiga. |
| Negalėjau patikėti, kad prisiekiau ištikimybę tyrimui o tyrimo apibrėžimas yra kontroliuoti ir numatyti, studijuoti reiškinį, dėl aiškiausios priežasties kad būtų galima kontroliuoti ir numatyti. | Nisam verovala da sam se zaklela istraživanju definicija istraživanja jete kontrola i predviđanje, izučavanje fenomena, iz jasnog razloga da se kontroliše i predvidi. |
| Mes turėtume jas studijuoti taip pat intensyviai, kaip studijuojame visus kitus svarbius natūralius fenomenus, kaip globalinis atšilimas, apie kurį vakar taip išraiškingai kalbėjo Al'as Gore'as. | Treba da ih proučavamo sa istim intenzitetom kojim proučavamo sve druge važne prirodne pojave, kao što je globalno zagrevanje, a što je elokventno sinoć predstavio Al Gor. |
Susijusios paieškos: Studijuoti -
