"staigus" vertimas į serbų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Serbas
Staigus - vertimas : Staigus - vertimas : Staigus - vertimas : Staigus - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Staigus posūkis | Оштри заокрети |
| Staigus sustojimas. | Mornaru! Podigni jedro. Okreni ga. |
| Staigus sustojimas? | Hokejsko zaustavljanje. |
| Buvau per staigus. | Bio sam previše naporan. |
| raudona staigus nu¾udymas. | Odmah ubijaš na crvenom. |
| Staigus oro gūsis, manyčiau... | Rekao bih da je nalet vazduha... |
| Prasidėjo staigus vidinis kraujavimas. | Dramatièno krvarenje je nastalo kada joj je pukao oesophagus. |
| Staigus didžiosios tiesos atsiradimas. | Iznenadno shvatanje strašne istine. |
| Ar jis bus staigus? | Uredu to æe biti veoma strmo' ? |
| Trumpas kritimas ir staigus sustojimas. | Kratak pad i zaustavljanje. |
| Kodėl toks staigus nuomonės pasikeitimas? | Зашто си се предомислио? |
| Štai kas yra staigus gyventojų prieaugis. | Ту имамо брз раст популације. |
| Pasiekus kritinę masę prasideda staigus verbavimo pagreitėjimas. | Kada se dostigne kritična masa, javiće se neviđeno ubrzanje cele stvari. |
| Staigus įpročio atsisakymas nesusijęs su ,D medžiaga. | Skidanje na suvo ne može da se primeni za supstancu D. |
| Gimtoji, ji reikalauja gana staigus, Čia sustoti, pone! | Мајка она зове се сасвим изненада, Ево, стани, господине! |
| Jis prisikėlė iš savo vietos kaip staigus fazanų. | Он је устао из свог седишта као вртоглавим фазан. |
| Pradžioje įvyko staigus infekuotųjų skaičiaus augimas Ugandoje ir Zimbabvėje. | Prvo, imamo brz rast u Ugandi i Zimbabveu. |
| Tavęs neišgąsdins staigus sąmyšis ir nedorėlių siautėjimas, kai jis ateis. | Nećeš se plašiti od nagle strahote ni od pogibli bezbožničke kad dodje. |
| Jokio pasicaslinimo, staigus smūgis, kad suprasčiau kad ji rimtai nusiteikus. | Nije jako, šakom... tek da vidim da se ne šali. |
| Tutsių sukilėlių armijos staigus puolimas įtakojo Hutų pabėgelių evakuaciją į Kongą. | изазвао масовну евакуацију Хуту избеглица према Конгу. |
| Staigus posūkis dešinėn! Turiu pakilti su Nuotykių vėju virš Rašmoro kalno! | Idem s 'Duhom Avanture' preko Mount Rushmorea. |
| Šis staigus akcijų kritimas tik pradžia kur kas didesnio akcijų nuvertėjimo. | A ovaj veliki pad možda je tek poèetak puno veæe tržišne korekcije. |
| Aš neturiu šios sutarties nakties džiaugsmą per bėrimas, per unadvis'd, pernelyg staigus | Ја немам радост овог уговора за ноћ Сувише је осип, превише унадвис'д, сувише изненадна |
| Pelės suteikė staigus šuolis iš vandens, ir, atrodė, kad tirtinti visos su išsigąsti. | Миша је дао изненадни скок из воде, и чинило се да дрхте целом са страха. |
| Tačiau rytų europiečiams staigus priėjimas prie visų šių vartotojiškų prekių rinkoje reiškė potvynį. | Ali za ljude iz istočne Evrope, iznenadna dostupnost svih tih proizvoda na tržištu bila je preplavljujuća. |
| Gerai, tačiau turėtum žinot, kad staigus, rimtas smegenų pažeidimas sukelia staigų sukandimo refleksą. | U redu, ali trebao bi da zna da ozbiljna povreda mozga prouzrokuje jaèi žrtvin ugriz. |
| Mūsų staigus planas yra užtvindyti kanalus, uždaryti tiltus, vamzdynus ir geležinkelius į ir iš miesto. | Naš plan je da se poplave kanali i zakljuèaju svi mostovi, železnice i putevi koji vode u i iz grada. |
| Gregor išgąsdino staigus sąmyšis už jį, tiek daug, kad jo mažai galūnių sulenkta dvigubai pagal jį. | Грегор је изненадио изненадним гужва иза њега, толико да му мало удова Бент двоструки под њим. |
| Ir aš manau kad tai buvo staigus iškilimas sudėtingo veidrodinių neuronų tinklo, kuris leido pamėgdžioti ir imituoti kitų žmonių veiksmus. | I tvrdim da ono što se desilo jeste iznenadna pojava sofisticiranog sistema ogledalnih neurona, koji vam je omogućila da poprimite i imitirate radnje drugih osoba. |
| Jis sustiprino paskos uždaryti duris, ir rado mane lenkiantis stalo mano staigus nerimas, ką jis pasakytų, buvo labai didelis ir panašus į išsigąsti. | Он је стао у, затварајући врата за собом, и нашао савијање преко стола мој изненадна забринутост у погледу онога што би рекао био веома велики, и слично за страх. |
| Gregor išgąsdino staigus sąmyšis už jį, tiek daug, kad jo mažai galūnių sulenkta dvigubai pagal jį. Tai buvo jo sesuo, kurie buvo tokia skubėti. | То је била његова сестра која је била у таквом журим. |
| Viso gero , sakė jis, vyras, kuris buvo išlikęs per ilgai nuomone, staigus skubėti aktuali tiek darbo, laukia jo ir tada antrą ar taip jis padarė ne menkiausio judėjimo. | Збогом , рекао је, уз изненадни журби човека који је задржао сувише дуго у погледу од притиском мало рада га чека, а онда за други или тако не направио најмањи покрет. |
| Persekiotojai, įgytą juos greitai vežimo staigus posūkis, ir atnešė netoli kietas pakibęs uolos atbrailos, kad padidėjo izoliuoti keteros arba grumstas didelį partijos, kuri buvo, visi aplink jį, gana aiškiai ir sklandžiai. | Прогонитеља стекао на њих брзо превоз направио наглог преокрета, и довео их поред платформе за стрме истурених рок, који је порастао у изолованим гребен или прамен у великој много, што је, све око њега, сасвим јасно и глатко. |
Susijusios paieškos: Staigus - Staigus Kelio Posūkis - Staigus Judėjimas -
