"permainos" vertimas į serbų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Serbas
Permainos - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Laukia neįtikėtinos permainos! | Prosvetljenim koracima napred! |
| Taip, reikėjo permainos. | Trebala mi je promena. |
| Geros permainos įvyksta ne iš karto. | Za dobre stvari treba vremena. |
| Permainos ne visada yra naudingos, misteri Makmerfi. | To ne mora da bude sasvim taèno, g. MekMarfi. |
| Tada įvyksta permainos tavo galvoje ir nuvilnija per visą tavo pasaulį. | Upravo tada, kada se to dešava, upali vam se lampica u glavi, krene da se prenosi na ceo vaš svet. |
| Ar miręs žmogus prisikels? Per visas man skirtas dienas aš lauksiu permainos. | Kad umre čovek, hoće li oživeti? Sve dane vremena koje mi je odredjeno čekaću dokle mi dodje promena. |
| Tu pastatai naujus liudytojus prieš mane ir daugini savo pasipiktinimą permainos ir karai kyla prieš mane. | Ponavljaš svedočanstva svoja protiv mene, i umnožavaš gnev svoj na me vojske jedne za drugom izlaze na me. |
| Tai reiškia daug daugiau darbo, žinoma, didelė atsakomybė ir didelės permainos, bet tai neįtikėtina galimybė. Turėčiau būti kvailys, jei nesutikčiau. | To znaèi mnogo više posla, naravno, puno odgovornosti i puno moguænosti, ali to je neverovatna prilika i bio bih lud da je odbijem. |
| Tačiau pasaulio ekonomikos jėgų pusiausvyra keičiasi. Vyksta didelės permainos perkamajai galiai pasislenkant į vidutinių pajamų ekonomikų ir vidutines pajamas gaunančiųjų vartotojų pusę. | Што се тиче суседних земаља, пад броја становника нарочито је драматичан у Русији и великим областима Европе. |
| Petro aikštėje tikintieji meldžiasi, kad tarp jų atsirastų naujas lyderis, kuris pajėgs suvienyti jų Bažnyčią, kurią pastaraisiais metais skaldė permainos ir nesutarimai. | Petra vjernici mole da meðu njima postoji drugi lider koji može ujediniti njihovu crkvu proteklih godina raskoljenu promjenama i disidentstvom. |
Susijusios paieškos: Permainos -
