"pasaulinis" vertimas į serbų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Serbas
Pasaulinis - vertimas : Pasaulinis - vertimas : Pasaulinis - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| II Pasaulinis. | Tijekom II. svjetskog rata. |
| Tai pasaulinis reiškinys. | Radi se o globalnom fenomenu. |
| IV pasaulinis karas. | 4. svjetski rat. |
| Pirmasis pasaulinis karas. | PRVI SVETSKI RAT 1914. godine izbio je rat u Evropi koncentrisan oko Engleske i Nemaèke. |
| Snobizmas yra pasaulinis reiškinys. | Snobizam je globalni fenomen. |
| Tirpstantys ledkalniai, pasaulinis tvanas. | Gleèeri su poèeli da se tope, voda æe prekriti kopno. |
| Šaltinis pasaulinis ekologinio pėdsako tinklas ( | Глобална мрежа отисака ( |
| Pasaulinis Žiniatinklis (www)? Nesu toks tikras. | Za svetsku mrežu nisam baš siguran. |
| Tai skaitosi lyg pasaulinis apsipirkimo čekis. | Kao lista za kupovinu širom sveta. |
| Kiti taikiniai pentagonas ir pasaulinis prekybos centras. | Ostale zgrade na meti Pentagon i Svetski trgovaèki centar . |
| Pirmasis pasaulinis karas nusinese 323'000 amerikieciu gyvybiu. | J.D.Rokfeleru je doneo zaradu od 200.000.000 . |
| Ir vienas is taikiniu buvo pasaulinis prekybos centras. | A jedna od meta, je bio i Svetski trgovaèki centar . |
| Kam rūpi? Rytoj gali prasidėti Trečiasis Pasaulinis Karas. | Treæi svjetski rat bi mogao poèeti sutra. |
| Tai yra didžiausias šiuo metu vykstantis pasaulinis meno projektas. | Ovo je definitvno najveći participativni umetnički projekat koji je u toku. |
| Nuo federalinio rezervo pradzios 1913 metais, prasidejo daug mazu ir dideliu karu. 3 ryskiausi buvo pirmas pasaulinis, antras pasaulinis ir Vietnamo karas. | Od poèetka postojanja Federalnih rezervi 1913. godine, dogodili su se brojni veliki i mali ratovi, od kojih su tri najznaèajnija Prvi Svetski rat, Drugi Svetski rat i Vijetnamski rat. |
| Dabar, vyksta pasaulinis karas, ir jo nepaveiks tavo norai ir pageidavimai. | Rat se vodi diljem svijeta, i ne vodi se prema tvojim željama. |
| Bet klimato krizė tai tas retas, bet itin svarbus pasaulinis, arba strateginis, konfliktas. | Ali klimatska kriza je ne tako čest ali sveobuhvatni globalni, ili strateški konflikt. |
| Pasaulinis Fondas suteikia antiretrovirusinių vaistų, kurie užkerta kelią mamoms pernešti ŽIV savo vaikams. | A Globalni fond obezbeđuje antiretrovirusne lekove kojima se sprečava prenošenje HIV a sa majki na decu. |
| Mums rūpi skaitmeninė atskirtis, pasaulinis skurdas, mes norim suteikti žmonėms informaciją, reikalingą geriems sprendimams priimti. | Заиста смо заинтересовани за све у вези са дигиталним расколом, светским сиромаштвом, омогућавањем да људи имају информације које су им потребне да донесу добре одлуке. |
| Baigėsi Pirmasis pasaulinis karas ir man pasakė, kad tokią naktį gimti reiškė labai gerą dalyką. | На крају И светског рата. Рекли су ми да је то била посебна ноћ за рођење. |
| Bet taip atrodė ir kitos vėliavų nešėjos, tik ne Sofija Loren pasaulinis grožio ir aistros simbolis. | Ali isto tako su izgledali i drugi nosioci zastave, osim Sofije Loren, univerzalnog simbola lepote i strasti. |
| Aš užaugau Europoje, ir Antrasis pasaulinis karas užklupo mane, man esant tarp septynerių ir 10 metų. | Odrastao sam u Evropi i u vreme Drugog svetskog rata imao sam izmedju 7 i 10 godina. |
| Antrasis pasaulinis karas. 1941m. gruodzio 7d. japonai Perl Harbore uzpuole Amerikos laivyna, sukeldami Amerikos istojima i kara. | DRUGI SVETSKI RAT 7. decembra 1941. godine, Japan napada amerièku flotu u Pearl Harburu što je bio povod amerièkog ulaska u rat. |
| Šis bei tas jau padaryta, bet štai kur esmė pateikus spręstinų problemų sąrašą, pasaulinis atšilimas vis dar paliekamas kažkur jo apačioje. | Bilo je napretka, ali ovde je poenta kada se suočite sa listom izazova, globalno zagrevanje je i dalje pri dnu. |
| Tai besiformuojantis turtas, kuris priklauso nuo sąveikos taisyklių sistemoje, taigi tai tikriausiai nėra iš viršaus į apačią rezultatas, kaip pasaulinis sąmokslas. | Ovo je vanredno vlasništvo koje zavisi od pravila saradnje u sistemu, tako da verovatno nije rezultat pristupa od vrha na dole kao globalne zavere. |
| Iš tiesų, mūsų sostinėje, kai tokie sunkūs laikai, kažkas kas valdo šalies biudžetą, nori apriboti gyvybes gelbstinčias išlaidas, tokias kaip Pasaulinis fondas. | Zapravo, danas u vašoj prestonici, u ovim teškim vremenima, neko ko brine o novčaniku naroda želi da prekine programe za spasavanje života poput Globalnog fonda. |
| Ir dabar esame situacijoje, kai iš trijų pokario kartos žmonių, kaip prognozuoja McKinsey pasaulinis institutas, du nepasieks priešpensijinio pragyvenimo lygio, kai išeis į pensiją. | И сада смо у ситуацији у којој организација McKinsey Global Institute предвиђа да за сваке три особе из беби бум генерације, њих две неће моћи да одрже исти стандард живота и у својој пензији. |
| Esame iš Trinidado ir Tobago mažos Karibų šalies, kupinos gamtinių išteklių. Ankstyvame aštuntajame dešimtmetyje šalis labai praturtėjo. Tam didelę įtaką turėjo pasaulinis naftos kainų kilimas. | Mi smo danas Trinidad i Tobago, mala karipska zemlja, bogata resursima i početkom '70 ih došlo je do velikog porasta u bogatstvu zemlje, što je prouzrokovano porastom svetske cene nafte. |
| Todėl yra 30 karų su beveik tiek pat aukų, kiek Šešių dienų kare, bet tik 4 karai su 100 kartų daugiau aukų kaip Pirmasis pasaulinis karas. | Tako da ima 30 ratova koji su u stvari smrtonosni kao šestodnevni rat (rat Arapi Izrael 1967), ali ima samo četiri rata koji su 100 puta smrtonosniji kao Prvi svetski rat. |
| Naujausi duomenys rodo jei nemažės šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis, vidutinis pasaulinis jūros lygis 2100 m. galės pakilti apie 1,0 m. arba (nors mažai tikėtina) net iki 2,0 m. (d | Новије процене указују на то да би, у случају да се не смањи емисија гасова с ефектом стаклене баште, просечни глобални ниво мора до 2100. године могао да порасте за око 1,0 m, а можда (мада мало вероватно) и чак до 2,0 m (d |
Susijusios paieškos: Pasaulinis - Pasaulinis Karas - Pirmasis Pasaulinis Karas - Antrasis Pasaulinis Karas -
