"paramos" vertimas į serbų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Serbas
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Jam reikia mūsų paramos. | Treba mu naša podrška. |
| Reikia paramos iš oro! | Dajte nam podršku iz zraka! |
| Man reikia tavo paramos. | Trebam tvoju pomoæ. |
| Kodėl paramos agentūros to nedaro? | Zašto se agencije za pomoć time ne bave? |
| Svarbiausias paramos principas yra pagarba. | Prvi princip pomoći je poštovanje. |
| Manau, ponas Einstein'as vertas paramos. | Mislim da gdin Ajnštajn zaslužuje svu podršku koju mogu da mu pružim. |
| Man nereikia to senio paramos. | Meni ne treba on da donosi poklone. |
| Jie labai priklausomi nuo mano paramos. | Oni zavise od mene i od svega što ja mogu da obezbedim. |
| Kiti ieškodami paramos. kreipiasi į draugus, šeimą. | Drugi se okrenu prijateljima, porodici, gledaju da nađu pomoć. |
| Tai paramos centras, veikiantis mokykloje, skirtoje akliesiems. | Ovo je stanica za aktivnosti u zajednici koje se sprovode u školi za slepe. (Tekst |
| Tai turėtų būti pats svarbiausias paramos principas. | To bi trebalo da bude prvi princip pomoći. |
| Dievas žino, ką mergaitė daro be paramos. | Bog zna šta bi bilo s damama da ih ne odvedem na sigurno. |
| Man tiesiog reikia paramos iš jūsų pusės. | Potrebna mi je vaša pomoæ da prebrodim ovu situaciju. |
| lr mums reikės didelės JAV lždo paramos. | l trebat æe nam snažna jamstva Ministarstva financija. |
| Negalime taip rizikuoti be lždo ar Federalų paramos. | lli 200 milijardi dolara i ne možemo riskirati toliki novac bez podrške od strane ministarstva financija ili Federalne. |
| Taip atsitiko ne dėl visuomenės paramos mirties bausmei nebuvimo. | Nije se desilo zbog nedostatka podrške smrtnoj kazni. |
| O aš užkariausiu anglų malonę prašydamas paramos iš pietų. | Ja æu pridobiti Engleze osudom pobune i naredbom da joj se suprotstave na našim posedima na jugu. |
| Aš iš tiesų nemačiau niekur tokios unikalios paramos vėžio tyrimams. | (Smeh) Zaista, nigde do sada nisam video ovako jedinstvenu podršku istraživanjima raka. |
| Union Aerospace paprašė paramos dėl 5ojo lygio įsibrovimo Olduvai korpuse. | Traži se vaša prisustnost da ispitate proboj nivoa 5 u njihovoj ustanovi. |
| Dėl jūsų paramos ir entuziazmo mes pasiekėme šią triumfo akimirką. | Vaša potpora, vaš entuzijazam... Doveli su nas do ovog trijumfa. |
| Ir nebūtume galėje to padaryti be dosnios Žmogaus Teisių Kampanijos paramos. | I ne bismo mogli ništa od ovoga da uradimo bez velikodušne podrške Kampanje ljudskih prava. |
| Ir aš tikiuosi, kad šis namas bus išlaikomas nesiremiant jūsų paramos. | U ovoj kuci cemo preživeti i bez vaše samilosti. |
| Jei esate mokesčių mokėtojas iš Detroito, gavęs pinigų iš paramos plano... | DA STE VI PORESKI OBVEZNIK SA PODRUÈJA DETROITA MOGLI BISTE RAÈUNATI NA ODREÐENU NOVÈANU PODRŠKU VAŠEM POSLU. |
| Tai apspręs, kokio tipo bus scenarijus kuo daugiau paramos, tuo detalesnis filmas. | To će usloviti, na primer, vrstu scenarija više novca omogućiće bolju razradu. |
| Todėl jo darbas jam kėlė rimtų dvejonių, ir jam reikėjo dvasinės paramos. | Pa je bio u sukobu sa sobom u vezi svog rada u potrebi za duhovnim vodstvom. |
| Ar negali būti taip, kad Reimonas iš tiesų prašo mūsų meilės ir paramos? | Da li je moguæe da je to što Ramon traži u stvari više ljubavi? |
| Galbūt žmonės esantys aplink jį, jo šeima, negali suteikti jam reikalingos meilės ir paramos. | Možda zato što mu ljudi koji ga okružuju ne pružaju ljubav ili podršku koja mu je potrebna. |
| Klausykit, jei jūsų organizacijai reikia paramos, jaunuoli, jūs galite susisiekti su mano reikalų valdytoju. | Видите младићу, ако ваша организација тражи помоћ можете се обратити мом пословном менаџеру. |
| Jei manote, kad aš einu į akį, kad tavo dėdė be Jeeves paramos, jūs klysta. | Ако мислите да ћу лице које стриц твоје, без подршке, Иахоо, ви заблуди. |
| Mes vakariečiai paramos davėjai paaukojome Afrikos kontinentui du trilijonus Amerikos dolerių per paskutiniuosius 50 metų. | Mi zapadni donatori smo dali afričkom kontinentu dva biliona američkih dolara u poslednjih 50 godina. |
| Jei neturi ekonominės politikos reformos ir paramos, nebus ekonominio atsigavimo, kas yra tikroji išėjimo strategija taikdariams. | Ako nemate reformu politike i pomoć, nemate ekonomski oporavak, koji je prava izlazna strategija za mirotvorce. |
| Didžioji dalis BŽŪP paramos vis dar yra naudinga intensyvaus produktyvumo sritims ir žemės ūkio sistemoms (36). | Области и обрадиви системи са најинтензивнијом производњом највише имају користи од подршке у оквиру Заједничке пољопривредне политике (36). |
| Tuomet vyriausybė įkūrė paramos grupę, kuri pradėjo gabenti ateivius į laikiną stovyklą, įkurtą tiesiai po erdvėlaiviu. | Vlada je osnovala 8 grupa koje su smjestile vanzemaljce u privremeno sklonište ispod svemirskog broda. |
| Noriu jums parodyti keletą produktų, kuriuos galite rasti parduotuvėse, ir aš tikrai negaunu paramos iš šių kompanijų. | Želim da vam pokažem neke proizvode koji postoje, a ja ne dobijam nadoknadu od ovih kompanija. |
| Kad Goštaštidaro būklė labai rimta ir reikalinga paramos. Tad su malonumu leisim ponui Doiliui bėgt ūminio neuro... | Ghoshtashtidarovo stanje je vrlo ozbiljno... i bili bi oduševljeni... kada bi gdin Doyle trèao u ime akutno neuro... |
Susijusios paieškos: Sprendimų Paramos - Paramos - Sprendimų Paramos Sistema - Paramos Kojinėmis - Paramos Grupės - Vaikas Paramos -
