"metafora" vertimas į serbų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Serbas
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Tai yra metafora, sena metafora | To je metafora, stara metafora. |
| Tai metafora. | Ovo je metafora. |
| Čia tik metafora. | To je metafora. |
| Tai lyg ir metafora. | To je metafora. |
| Kokia nauja metafora tiktų senėjimui? | Koja je adekvatna nova metafora za starenje? |
| Čia laivybinė metafora visai tinka. | Nautièka metafora je odgovarajuæa. Meni kažeš! |
| Esmė tame, kad ši metafora kandžiojasi. | Ali poenta je u tome da je ovo metafora sa zubima. |
| Karinės diskusijos metafora yra kaip pabaisa. | Metafora rasprava kao rat je monstrum. |
| Ir man tai kaip virtualaus pasaulio metafora. | Za mene je to metafora za virtualni svet. |
| Tai metafora ar tu tikrai ... kartono dėžėje? | Jel to više metafora ili je stvarno? |
| Ši kelionė, mano įsitikinimu, yra visų mūsų kelionių metafora. | I putovanje je, verujem, metafora za sva naša putovanja. |
| Žmonės, tai ne tik mano pasakyta metafora, bet tiesa. | Narode, ovo što ću vam reći nije samo metafora, istina je. |
| Manau, kad ginčai kaip karo metafora užkerta kelią ginčų išsprendimui. | I mislim da metafora rasprava kao rat sprečava ove druge vrste rešavanja rasprave. |
| Bet karo metafora, karo modelis, toks mąstymo apie ginčus modelis paveikia mūsų ginčymosi manierą. | Ali metafora rata, paradigma rata ili model za razmišljanje o raspravama ima, ja mislim, deformišuće efekte na ono kako raspravljamo. |
| Tai suvokęs vėl pažvelgi į Michael Najjar nuotraukas ir supranti, kad tai ne metafora tai pranašystė. | I u tom svetlu vi se vraćate i gledate fotografije Mihaela Najara i uviđate da one nisu metafore, one su proročanstva. |
| Karo metafora mus priverčia pasakyti, jūs laimėjote, nors realiai aš esu tas, kuris išmoko kažką nauja. | Metafora rata nas primorava da kažemo da ste vi pobedili, iako sam ja onaj koji je ostvario saznajni dobitak. |
| Dar šiek tiek apie laiptus, kurie senjorams pasirodys keistoka metafora, juk daugumai senjorų laiptai yra iššūkis. | Sada dozvolite da kažem nešto o stepeništu, koje može delovati kao čudna metafora za starije zbog činjenice da većini stepenice predstavljaju izazov. |
| Karo metafora mus verčia galvoti, kad jūs esate laimėtojas, o aš pralaimėjau, nors iš to kažką gavau. | Metafora rata nas tera da razmišljamo da ste vi pobednik, a da sam ja izgubio i pored toga što sam dobio. |
| Kas tave verčia taip manyti? Tavo didžiulis kiautas siekia begalinę erdvę Tai skamba kaip metafora kūno orgazmui | Vaše prazne Ijušture posežu za beskonaènim svemirom... zvuèi kao metafora za tela koja su u orgazmu. |
| Aš atradau, kad kur kas priimtinesnė metafora senėjimui yra laiptai viršun kylanti žmogaus dvasios įkalnė, atvedanti mus į išmintį, pilnatvę ir autentiškumą. | Shvatila sam da je više odgovarajuća metafora za starenje stepenište, uspon ljudskog duha koji nam daje mudrost, osećaj celosti i verodostojnosti. |
Susijusios paieškos: Metafora -
