"augantis" vertimas į serbų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Serbas
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Sparčiausiai augantis miestas šalyje. | Требало би да га посјети , рекао је он. |
| Augalas, augantis Vidurio Europoje. | To je biljka koja raste u Srednjoj Evropi. |
| Vaikas, augantis mano įsčiose, neturi nė Lašo tavo kraujo. | Dete tuðe krvi raste u mojoj utrobi. |
| Augantis žemės ūkio poreikis vandeniui Didesnis dykumų susidarymo pavojus Mažiau hidroenergijos | Више заразних болести Мање летњег туризма Већи ризик од губитка биодиверзитета |
| Dar vienas šūdinas sparčiai augantis miesteliūkštis toks pat kaip ir visi kiti. | Још један усрани градић као сви остали. |
| Augantis nepasitenkinimas įžūliai besiplečiančiu globaliu skaitmeniniu tinklu... Tai patvirtina gandus apie naują kompiuterinį virusą. | Sve veæa zabrinutost zbog prekida svjetsk e digitalne mreže potaknula je glasine o novom raèunalnom supervirusu. |
| Sparčiai augantis kalinių skaičius šalyje neseniai viršijo 20 milijonų ir sukėlė rimtą vietų problemą. | Bob, jednu stvar koju me je naucila treznost... je da moras da pauziras da bi uzivao u malim stvarima u zivotu. Mozes li na sekund da spustis caj? |
| Laimei, vis daugiau ir daugiau žmonių supranta šią idėją ir to rezultatas yra augantis judėjimas veiksmingas altruizmas. | Na sreću, sve više ljudi razume ovu ideju, a rezultat je pokret u porastu efektivni altruizam. |
| O štai čia augantis mūsų sąrašas antiangiogeneziškai veikiančio maisto ir gėrimų, kurių poveikį dar ketiname studijuoti išsamiau. | A evo i naše rastuće liste antiangiogenetskih pića i hrane koje želimo da proučimo. |
| Štai kas atsitinka, kai išgyvenate ilgą amžių, ir deja augantis ilgaamžiškumas reiškia daugiau senatvės, ne daugiau jaunystės. | To je ono što vam se desi kada doživite te kasne godine, a, nažalost, povećanje dugovečnosti znači dužu starost, ne dužu mladost. |
| Augantis pasirinkimų kiekis žmonių gyvenime gali tik padidinti jų lūkesčius apie tai, kokie geri tie pasirinkimai yra. | Dodavanjem opcija dobija se samo to da dolazi do povećavanja očekivanja koja ljudi imaju o tome koliko dobre te opcije treba da budu. |
| Augantis skurdas ir nelygybė gali toliau sukelti konfliktus ir nestabilumą regionuose, kuriems yra būdingos silpnos valdymo struktūros. | Пораст сиромаштва и неједнакост ће, врло вероватно, даље распламсати конфликте и нестабилност у регионима које ионако често карактеришу слабе структуре власти. |
| Augantis kompleksiškumo ma sta pagerinti atliekų tvarkymą, kontroliuoti pavojingųas medžiagas atliekose sumažinti atliekų šalinimo poveikį sumažinti sąvartynų ir išsiliejimų poveikį aplinkai | Он то чини тако што даје дубљу анализу веза између различитих изазова, као и између трендова животне средине и секторских трендова и њихових одговарајућих политика. |
| Remiantis analize, pateikta ankstesniuose skyriuose, akivaizdžiai matyti, kad pastaraisiais dešimtmečiais augantis gamtos išteklių poreikis daro aplinkai vis kompleksiškesnį ir platesnio masto spaudimą. | Међусобна повезаност изазова у области животне средине указује на све већу сложеност проблема |
| Brister kalno, bet seniai buvo nužudyti iš pikio pušų, išskyrus keletą kelmų, kurių senas šaknis, gali pateikti dar laisvėje atsargas daug vešliai augantis kaimas medis. | Бристер је Хил, али је одавно убијен од стране терен борова, са изузетком неколико пањева, чији корени стари достави још увек дивље акције многих штедљива село дрво. |
Susijusios paieškos: Augantis - Augantis Sektorius -
