"apsvarstyti" vertimas į serbų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Serbas
Apsvarstyti - vertimas : Apsvarstyti - vertimas : Apsvarstyti - vertimas : Apsvarstyti - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Turiu apsvarstyti. | Treba dobro muænuti glavom. |
| Aš negaliu apsvarstyti... | Ne mogu... |
| Apsvarstyti? Gal pasitelk jausmus. | Da razmisliš ili osjeæaš? |
| Ruošiuosi viską apsvarstyti neoficialioje aplinkoje. | Smatrat æu sve reèeno veèeras neslužbenim. |
| Nežinau. Man reikia daug apsvarstyti. | Ne znam, moram mnogo da razmislim. |
| Turi būti apsvarstyti visi būdai. | Razmišlja se o svim mogućnostima. |
| Teigė, kad jam reikia tai apsvarstyti. | Је рекао да бих то размотрити. |
| Ir man reikia visa tai apsvarstyti. | Treba ponovo o svemu razmisliti. |
| Mes pasirengę apsvarstyti visus galimus variantus. | Spremni smo da razmotrimo sve legitimne zahteve. |
| Apaštalai ir vyresnieji susirinko šio klausimo apsvarstyti. | A apostoli i starešine sabraše se da izvide ovu reč. |
| Turėjai visą savo prakeiktą gyvenimą tai apsvarstyti! | Imala si cijeli jebeni život za razmišIjanje! |
| Šie dalykai susiję tarpusavyje? Turėtume tai apsvarstyti. | Jedina sila dovoljne snage da utjeèe na globalno vrijeme je sunce. |
| Tai , žinoma, Spartiečiai turi apsvarstyti savo reputaciją. | А наравно, Спартанци морају да имају у виду своју репутацију. |
| Bet tik aš galiu tai apsvarstyti, ne jūs! | Da ja znam da je istina, ali vi ne znate! |
| Prieš tokį priešininką mums reikia apsvarstyti kitas galimybes. | Sa tolikom vojskom koja ide na nas, vreme je da razmotrimo druge moguænosti. |
| Gal galėčiau jūsų paprašyti nors apsvarstyti šią galimybę? | Možete makar razmisliti o tome? |
| Dėkojame už progą ją apsvarstyti. magiškai virto štai kuo | Žao nam je što nismo u mogućnosti da iskoristimo priloženi materijal. |
| Ankščiau ar vėliau, turėsi apsvarstyti galimybę, jog jie negyvi. | Pre ili kasnije, razmotriæeš moguænosti da su mrtvi. |
| Mums reikia apsvarstyti savo veiksmus ir pagalvoti apie pasekmes. | Морамо да размотримо шта ћемо и какве ће бити последице. |
| Po brandus apsvarstyti nusprendė atskleisti Birdsburg kontingento berniukas dešimt metu. | Након разматрања зрели смо одлучили да ослободите Бирдсбург контингент на дечак од десет одједном. |
| Sere, tiesiog pamaniau, kad galbūt reiktų apsvarstyti dar vieną galimybę. | Možda postoji druga moguænost koju bi morali da razmotrimo. |
| Turiu apsvarstyti keletą kitų pasiülymų bet jüsiškis skamba labai patraukliai. | Moram razmisliti o još nekim opcijama. No prijedlog je privlaèan. |
| Jis gali suvokti begalybės prasmę, apsvarstyti savo paties egzistencijos prasmę, apie Dievo prigimtį | Može razmišljati o značenju beskonačnosti, postavljati pitanja o smislu vlastitog postojanja, o prirodi Boga. |
| Bet Gregoras minties apie juos skrupulingai apsvarstyti ir skirti Kūčių vakarą paaiškinti klausimą iškilmingai. | Али Грегора мислио о њима са скрупулозан разматрање и треба да објасни ствар свечано на Бадње вече. |
| Aš duodu jiems kas apsvarstyti ... gerą maistą, naudotis ... viską, kad gauti juos puikios formos. | Pružam im potpun oporavak dobru hranu, vežbanje sve da ih dovedem u odlično stanje. |
| Ir kol neapsispresim, neturėtumėm kurti konkrečių planų. Sutinku. Dar yra šiektiek laiko apsvarstyti reikalams. | Dok jedna ne odluci, ne treba praviti konkretne planove. |
| Bet manau yra kitas klausimas, kurį reikėtų apsvarstyti. tai yra kiek galime kontroliuoti savo mokesčių pinigus. | Ja mislim da bi trebalo diskutovati o drugoj stvari, koji je nivo kontrole koji imamo nad našim novcem za porez. |
| Kuo daugiau variantų turite apsvarstyti, tuo daugiau viliojančių šių variantų savybių jus veiks kaip alternatyvieji kaštai. | I što je više opcija za razmatranje, to je više atraktivnih svojstava ovih mogućnosti zbog kojih će nam biti žalije za propuštenom dobiti. |
| Bet vis gi jie yra ten, omes tupime čia, ir mums reikia apsvarstyti šią nepaprastą padėtį. | No oni su tamo a mi smo ovde. Šta bi mogli ili ne bi mogli da budu ne utiæe baš mnogo na trenutnu situaciju. |
| Tai kalambūras! Karalius įžeidė tonas, ir visi nusijuokė Tegul žiuri apsvarstyti savo nuosprendį, karalius tarė, apie dvidešimtą kartą tą dieną. | Ит'са игра речи! Краља додато у увредио тон, и сви су се смејали, Нека жирија размислите о њиховом пресуду , рече цар, за око двадесети пут тога дана. |
| Viskas, jis būtų apsvarstyti būtų, kad man dingo ir žengė svarbų žingsnį be klausia jo patarimo, ir jis padidintų Kainas automatiškai. | Све што би сматрао би било да сам отишао и одведени важан корак без тражећи његов савет, и он би џумбус аутоматски. |
| Jei jūs labai užsiėmęs ar neturitę pakangamai įgūdžių, kad prisidumėte prie kde kūrimo, jūs galite apsvarstyti galimybę paremti kde finansiškai ir nusiųsti savo paramą | Ако вам презаузетост или вештине не дозвољавају да се активно укључите у развој КДЕ а, ако то желите, КДЕ можете подржати финансијски. |
| Tačiau, žinote, vienintelis dalykas, ką aš galiu apsvarstyti tai mano gyvenimas su žmona ir be jos žmogiškųjų santykių kategorijose, abipusė asmenybių įtaka, forma, turinys. | Ali vidite, jedina stvar o kojoj mogu... zaista da mozgam... jeste postojanje moga života... sa ženom ili bez nje... u obliku ljudskih odnosa, usporeðivanja... osoba, o formi i sadržaju. |
| Tuo pačiu metu, tačiau jis nebuvo pamiršta priminti, pats laikas nuo laiko tai, kad ramus ramiausią iš tiesų apsvarstyti gali būti geriau nei labiausiai painioti sprendimus. | У истом тренутку, међутим, он није заборавио да се подсетим с времена на време чињенице да мирно заиста цалмест одраз може бити боље од већине збуњен одлуке. |
| Mes apsigyveno, kad apie visas valandą jis gali stovėti, kiekviena gauja turėtų apsvarstyti teisę septynias minutes kunigaikščio visuomenės Jeeves nustoti žiūrėti, ir kad, kai jų metu buvo | Смо решили, као час, све што би вероватно да стоји, свака банда треба да размотре се право на седам минута друштва војводе од стране Гоогле Адсенсе а штоперица, и да када им је тај рок истекао |
Susijusios paieškos: Apsvarstyti -
