"paramos" vertimas į rusų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Rusas
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Jam reikia mūsų paramos. | Ему нужна наша поддержка. |
| Reikia paramos iš oro! | Проси помощи с воздуха. |
| Kodėl paramos agentūros to nedaro? | А почему международные организации этого не делают? |
| Svarbiausias paramos principas yra pagarba. | Главный принцип в помощи это уважение. |
| Manau, ponas Einstein'as vertas paramos. | Я думаю,господин Энштэйн заслуживает любую поддержку что я могу оказать. |
| O kaip dėl valstybės paramos? | Но почему государство не может помочь нам? |
| Nejau negalim tikėtis jo paramos? | Неужели он не поддержит нас? |
| Kiti ieškodami paramos. kreipiasi į draugus, šeimą. | Кто то обращается за помощью к родственникам и друзьям. |
| Prisijunkite prie musų mums reikia jūsu paramos. | Присоединяйтесь к нам нам нужна ваша поддержка. |
| Tai paramos centras, veikiantis mokykloje, skirtoje akliesiems. | Это социальный центр, организованный в школе для слепых. |
| Tai turėtų būti pats svarbiausias paramos principas. | Это должно быть главным принципом в помощи. |
| ES tebėra didžiausia paramos teikėja stokojančioms šalims. | СС Астается к р у п ней ш З ) З с т А ч н З к А ) п А ) А щ З д Я я н у ж д а ю щ З х с я стран. ДЯя п р А ч нА й с т а б З Я З за З З не А б х А д З ) А д А Я г А с р А ч нА ес А д ей с т в З е . |
| Man tiesiog reikia paramos iš jūsų pusės. | Мне нужна ваша помощь, чтобы продержаться в трудное время. |
| lr mums reikės didelės JAV lždo paramos. | И нам нужны будут серьезные гарантии федерального казначейства. |
| Negalime taip rizikuoti be lždo ar Federalų paramos. | Мы не можем рисковать такими деньгами без поддержки казначейства. |
| Jau vakar tau sakiau, daugiau neduosiu jokios paramos. | Я говорил вчера, что больше не буду поддерживать тебя в этом деле. |
| Taip atsitiko ne dėl visuomenės paramos mirties bausmei nebuvimo. | Это произошло не из за ослабления общественной поддержки смертной казни. |
| O aš užkariausiu anglų malonę prašydamas paramos iš pietų. | Я получу расположение англичан, осудив его, и приказав выступить против него в наших землях на юге. |
| Klausyk. Statytojai nepalieka manęs ramybėj. Man reikia tavo paramos. | Слушай, меня душат девелоперы. |
| Aš iš tiesų nemačiau niekur tokios unikalios paramos vėžio tyrimams. | Я нигде и никогда не видел такой уникальной поддержки исследований рака. |
| Einu parašyti žmonai. Dievas žino, ką mergaitė daro be paramos. | Жаль, что тут нельзя застраховаться. |
| Ir nebūtume galėje to padaryti be dosnios Žmogaus Teisių Kampanijos paramos. | И мы бы не смогли ничего этого сделать без щедрой поддержки Кампании за права человека. |
| Kuo blogiau tai yra mums, tuo geriau tai yra paramos ieškojimui. | Чем хуже система для нас, тем лучше она для сбора пожертвований. |
| Ir aš tikiuosi, kad šis namas bus išlaikomas nesiremiant jūsų paramos. | И я прекрасно вижу что этот дом обойдётся без вашей благотворительности. |
| Jei esate mokesčių mokėtojas iš Detroito, gavęs pinigų iš paramos plano... | Ну, а в рамках глобального стимулирования... был подписан пакет документов... с целью вернуть деньги в карманы налогоплательщиков. |
| Tai apspręs, kokio tipo bus scenarijus kuo daugiau paramos, tuo detalesnis filmas. | Тогда придется выбрать, скажем, типа сценария Чем больше средств, тем совершенне фильм. |
| Todėl jo darbas jam kėlė rimtų dvejonių, ir jam reikėjo dvasinės paramos. | И потому, пребывал в смятении по поводу своего открытия и нуждался в духовном наставлении. |
| Neketinu čia sėdėti švaistydamas laiką veltui ir gyventi iš gailesčio ir paramos. | Нет. Я не хочу протирать здесь штаны и чтобы мне платили из жалости. |
| Ar negali būti taip, kad Reimonas iš tiesų prašo mūsų meilės ir paramos? | Может, на самом деле Рамон просит у нас крупицу любви? |
| Labdaros ir paramos grupės suteikia tėvams paramą ir padeda ieškoti iš keblios situacijos. | Благотворительные учреждения и группы помощи предоставляют родителям поддержку... и помогают в поиске. ... и в почти невыносимой ситуации. |
| Galbūt žmonės esantys aplink jį, jo šeima, negali suteikti jam reikalingos meilės ir paramos. | Может, его близкие, семья, друзья не могут дать ему любовь и поддержку. |
| Jei manote, kad aš einu į akį, kad tavo dėdė be Jeeves paramos, jūs klysta. | Если Вы думаете, я собираюсь к лицу, что дядя твой без поддержки Дживс, вы будете ошибаетесь. |
| Mes vakariečiai paramos davėjai paaukojome Afrikos kontinentui du trilijonus Amerikos dolerių per paskutiniuosius 50 metų. | Мы, западные страны доноры, дали африканскому континенту два триллиона американских долларов за последние 50 лет. |
| Be to, ES yra viena iš svarbiausių paramos veiksmams, kuriais siekiama kovoti su minomis, teikėja. | СС также я в Я я е т с я к р у п ней ш З ) З с т А ч н З к А ) у З на н с З р А в а н З я п р А т З в А ) З н н 6 х д ей с т в З й . |
| Jei neturi ekonominės politikos reformos ir paramos, nebus ekonominio atsigavimo, kas yra tikroji išėjimo strategija taikdariams. | В отсутствие экономических реформ и в отсутствие международной помощи экономического подъёма нет. А ведь подъём представляет собой подлинное условие вывода миротворческих сил. |
Susijusios paieškos: Sprendimų Paramos - Paramos - Sprendimų Paramos Sistema - Paramos Kojinėmis - Paramos Grupės - Vaikas Paramos -