"paramos" vertimas į rusų kalbą:


  Žodynas Lietuvos-Rusas

  Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)

Jam reikia mūsų paramos.
Ему нужна наша поддержка.
Reikia paramos iš oro!
Проси помощи с воздуха.
Kodėl paramos agentūros to nedaro?
А почему международные организации этого не делают?
Svarbiausias paramos principas yra pagarba.
Главный принцип в помощи это уважение.
Manau, ponas Einstein'as vertas paramos.
Я думаю,господин Энштэйн заслуживает любую поддержку что я могу оказать.
O kaip dėl valstybės paramos?
Но почему государство не может помочь нам?
Nejau negalim tikėtis jo paramos?
Неужели он не поддержит нас?
Kiti ieškodami paramos. kreipiasi į draugus, šeimą.
Кто то обращается за помощью к родственникам и друзьям.
Prisijunkite prie musų mums reikia jūsu paramos.
Присоединяйтесь к нам нам нужна ваша поддержка.
Tai paramos centras, veikiantis mokykloje, skirtoje akliesiems.
Это социальный центр, организованный в школе для слепых.
Tai turėtų būti pats svarbiausias paramos principas.
Это должно быть главным принципом в помощи.
ES tebėra didžiausia paramos teikėja stokojančioms šalims.
СС Астается к р у п ней ш З ) З с т А ч н З к А ) п А ) А щ З д Я я н у ж д а ю щ З х с я стран. ДЯя п р А ч нА й с т а б З Я З за З З не А б х А д З ) А д А Я г А с р А ч нА ес А д ей с т в З е .
Man tiesiog reikia paramos iš jūsų pusės.
Мне нужна ваша помощь, чтобы продержаться в трудное время.
lr mums reikės didelės JAV lždo paramos.
И нам нужны будут серьезные гарантии федерального казначейства.
Negalime taip rizikuoti be lždo ar Federalų paramos.
Мы не можем рисковать такими деньгами без поддержки казначейства.
Jau vakar tau sakiau, daugiau neduosiu jokios paramos.
Я говорил вчера, что больше не буду поддерживать тебя в этом деле.
Taip atsitiko ne dėl visuomenės paramos mirties bausmei nebuvimo.
Это произошло не из за ослабления общественной поддержки смертной казни.
O aš užkariausiu anglų malonę prašydamas paramos iš pietų.
Я получу расположение англичан, осудив его, и приказав выступить против него в наших землях на юге.
Klausyk. Statytojai nepalieka manęs ramybėj. Man reikia tavo paramos.
Слушай, меня душат девелоперы.
Aš iš tiesų nemačiau niekur tokios unikalios paramos vėžio tyrimams.
Я нигде и никогда не видел такой уникальной поддержки исследований рака.
Einu parašyti žmonai. Dievas žino, ką mergaitė daro be paramos.
Жаль, что тут нельзя застраховаться.
Ir nebūtume galėje to padaryti be dosnios Žmogaus Teisių Kampanijos paramos.
И мы бы не смогли ничего этого сделать без щедрой поддержки Кампании за права человека.
Kuo blogiau tai yra mums, tuo geriau tai yra paramos ieškojimui.
Чем хуже система для нас, тем лучше она для сбора пожертвований.
Ir aš tikiuosi, kad šis namas bus išlaikomas nesiremiant jūsų paramos.
И я прекрасно вижу что этот дом обойдётся без вашей благотворительности.
Jei esate mokesčių mokėtojas iš Detroito, gavęs pinigų iš paramos plano...
Ну, а в рамках глобального стимулирования... был подписан пакет документов... с целью вернуть деньги в карманы налогоплательщиков.
Tai apspręs, kokio tipo bus scenarijus kuo daugiau paramos, tuo detalesnis filmas.
Тогда придется выбрать, скажем, типа сценария Чем больше средств, тем совершенне фильм.
Todėl jo darbas jam kėlė rimtų dvejonių, ir jam reikėjo dvasinės paramos.
И потому, пребывал в смятении по поводу своего открытия и нуждался в духовном наставлении.
Neketinu čia sėdėti švaistydamas laiką veltui ir gyventi iš gailesčio ir paramos.
Нет. Я не хочу протирать здесь штаны и чтобы мне платили из жалости.
Ar negali būti taip, kad Reimonas iš tiesų prašo mūsų meilės ir paramos?
Может, на самом деле Рамон просит у нас крупицу любви?
Labdaros ir paramos grupės suteikia tėvams paramą ir padeda ieškoti iš keblios situacijos.
Благотворительные учреждения и группы помощи предоставляют родителям поддержку... и помогают в поиске. ... и в почти невыносимой ситуации.
Galbūt žmonės esantys aplink jį, jo šeima, negali suteikti jam reikalingos meilės ir paramos.
Может, его близкие, семья, друзья не могут дать ему любовь и поддержку.
Jei manote, kad aš einu į akį, kad tavo dėdė be Jeeves paramos, jūs klysta.
Если Вы думаете, я собираюсь к лицу, что дядя твой без поддержки Дживс, вы будете ошибаетесь.
Mes vakariečiai paramos davėjai paaukojome Afrikos kontinentui du trilijonus Amerikos dolerių per paskutiniuosius 50 metų.
Мы, западные страны доноры, дали африканскому континенту два триллиона американских долларов за последние 50 лет.
Be to, ES yra viena iš svarbiausių paramos veiksmams, kuriais siekiama kovoti su minomis, teikėja.
СС также я в Я я е т с я к р у п ней ш З ) З с т А ч н З к А ) у З на н с З р А в а н З я п р А т З в А ) З н н 6 х д ей с т в З й .
Jei neturi ekonominės politikos reformos ir paramos, nebus ekonominio atsigavimo, kas yra tikroji išėjimo strategija taikdariams.
В отсутствие экономических реформ и в отсутствие международной помощи экономического подъёма нет. А ведь подъём представляет собой подлинное условие вывода миротворческих сил.

 

Susijusios paieškos: Sprendimų Paramos - Paramos - Sprendimų Paramos Sistema - Paramos Kojinėmis - Paramos Grupės - Vaikas Paramos -