"tobulinimo" vertimas į lenkų kalbą:


  Žodynas Lietuvos-Lenkas

Tobulinimo - vertimas :

  Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)

Įrankiai amp namų tobulinimo
Narzędzia amp domu poprawy
Užtikrinti geresnį organizavimą ūkių tobulinimo planus.
Zapewnić lepszą organizację gospodarstw w planach doskonalenia.
Kaip aš galiu prisidėti prie dolphin tobulinimo?
Jak mogę pomóc w rozwoju dolphin dopelniacz ?
3 Timeboxes turėti tyrimo, tobulinimo ir konsolidavimo ciklą.
3 Timeboxes mają cykl dochodzenia, udoskonalenia i konsolidacji.
Svarbiausia nepamiršti apie livnevke metu pradėti darbai tobulinimo
Najważniejsze, aby pamiętać o livnevke podczas rozpoczęcia pracy nad poprawą
Švedija Angela Andersson Švedijos nacionalinė mokyklų tobulinimo agentūra
Szwecja Angela Andersson Szwedzka Narodowa Agencja na rzecz Poprawy Jakości Szkolnictwa
Nėra produktyvumo tobulinimo programa gali būti sėkminga be jų
Żaden program poprawy produktywności może się udać bez
ir pradėjo galvoti sistemose laipsniško tobulinimo įmonė. Turime kartu
i zaczęli myśleć poprzez programy stopniowej poprawy przedsiębiorstwa.
pasirinkite patobulinimo tipą ir vilkite slankiklį, kad keistumėte tobulinimo lygį.
ulepszenia i przeciągnij suwak, aby dostosować poziom ulepszenia.
Job Skills Requirement Observe clients' tobulinimo ir pakeisti gydymo tinkamai.
Job Skills Requirement Observe clients' poprawy i zmienić leczenie Odpowiednio.
Norėtume išgirsti jūsų pasiūlymus dėl šių principų tobulinimo ir atnaujinimo.
Czekamy na propozycje udoskonalenia i aktualizacji poniższych zasad.
Bendrosios žuvininkystės politikos supaprastinimo ir tobulinimo veiklos planas (2006 2008 m.) (balsavimas)
Uproszczenie i udoskonalenie wspólnej polityki rybołówstwa (2006 2008) (głosowanie)
Dvasinis tobulinimo ir nepažeidžiant įsakymų, galite pagerinti savo dangaus laimę, savo likimą.
Duchowość poprawę, a nie łamanie przykazań, możesz być w stanie poprawić swojego szczęścia nieba, swoje przeznaczenie.
Įvertinti ar stebėti finansus dėl aptarnavimo ar tobulinimo serijos, argumentas, arba struktūra.
Szacujemy lub monitorować finanse dotyczących serwisowania lub ulepszenia serii, argument, lub struktura.
remiami bendri europiniai profesinio rengimo ir mokymo tobulinimo metodai, principai ir priemonės.
wspierania opracowywania wspólnych metod, zasad i narzędzi w celu poprawy kształcenia i szkolenia zawodowego.
Dvasinis tobulinimo ir nepažeidžiant įsakymų, galite pagerinti savo dangaus laimę, savo likimą.
DuchowoÅ Ä poprawÄ , a nie Å amanie przykazaÅ , możesz byÄ w stanie poprawiÄ swojego szczÄ Å cia nieba, swoje przeznaczenie.
per šį incidentą ir surasti potencialių sričių tobulinimo tiek savo veiksmus ir
podczas incydentu i szukać potencjalnych obszarów poprawy zarówno w swoich działaniach i
Taip, ji yra labai naudinga, kitÄ vietÄ , spartinimo, bet taip pat tobulinimo
Tak, to jest bardzo przydatne, inne miejsce do buforowania, ale także sprawia, że â â poprawa
Bandomojo pobūdžio ex post peržiūros tikslas siekti nuolatinio tobulinimo projektų koncepcijos etapu.
Przegląd ex post, mający charakter pilotażowy, stanowił element dążenia do stałej poprawy na etapie opracowywania projektu.
JAV pagal investicinį projektą tobulinimo dumblo tvarkymo nuotekų valymo įrenginių į Charkovo mieste.
Stany Zjednoczone w ramach projektu inwestycyjnego Poprawa gospodarki osadowej w oczyszczalniach ścieków w mieście Charkowie.
Visuotinės kokybės vadyba yra ne trumpalaikė tobulinimo programa su pradžios ir pabaigos datas.
Total Quality Management nie jest krótkoterminowy program naprawczy z datami rozpoczęcia i zakończenia.
Apversta vertikaliai banguota linija rodo, tobulinimo, taip, kad aukÅ Ä iausiojo lygio susitikimas.
Odwrócony pionowej linii falistych wskazujÄ na poprawÄ , aż do szczytu.
Apversta vertikaliai banguota linija rodo, tobulinimo, taip, kad aukÅ Ä iausiojo lygio susitikimas.
Odwrócony pionowej linii falistych wskazują na poprawę, aż do szczytu.
laikomasi įrangos versiją prie , Firmware UZ kontrolės programinę įrangą be nuolatinio tobulinimo programinės įrangos
zapewnienie zgodności wersji hardware u, firmware u z oprogramowaniem sterującym bez ciągłej poprawy oprogramowania
telkiami politikos formuotojai, socialiniai partneriai, mokslininkai ir specialistai, kad būtų nustatyti politikos tobulinimo būdai,
umożliwiania współpracy między politykami, partnerami społecznymi, badaczami oraz specjalistami w różnych dziedzinach w celu wypracowania sposobów mających usprawnić realizowaną politykę
Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžetinės procedūros tobulinimo (
Porozumienie Międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej (
Agentūra pagal vykdomą procesų tobulinimo programą, skirtą veiklos veiksmingumui didinti, keis savo veiklą po registravimo.
Agencja dokona przeglądu działań podejmowanych po dopuszczeniu do obrotu podczas trwającego obecnie usprawniania procesów, które służy dalszemu zwiększeniu wydajności.
Be to, mes turime savo darbuotojus, darbo laive arba krante paslaugos, paprašyta pateikti tobulinimo pasiūlymai.
Ponadto mamy własne pracowników, pracy na statku lub na lądzie w służbie, poprosił o ich sugestiach dotyczących poprawy.
( d ) atsižvelgiant į gautus rezultatus ir susijusias išlaidas , nustatomos galimo tobulinimo ir laikomų būtinais pakeitimų sritys .
Artykuł 13 Wejście w życie Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej . ( c ) ( d )
Šis metodas man leidžia bendrauti su mažesnėmis mokinių grupelėmis ir taip veiksmingiau prisidėti prie įgūdžių tobulinimo.
Mogą konsultować się ze mną indywidualnie lub w małych grupach. Rozmowy o matematyce ułatwiają im naukę.
8) Mūsų paslaugų, produktų ir sistemų, skirtų klientų bendruomenei, kaip visumos vertinimo, kūrimo ir tobulinimo tikslais
8) W celu oceny, rozwoju i doskonalenia naszych usług, produktów i systemów dla społeczności klientów jako całości.
Mums yra labai malonu, kad tokiu būdu mes galime prisidėti prie technikos tobulinimo , sako Tibor Kalmar.
Jesteśmy wdzięczni rolnikom za ten niezmiernie cenny wkład .
Pirmiausia mūsų priemonės yra skirtos atlikti reikiamus pakeitimus į jus, tai yra jūsų tobulėjimo ir savęs tobulinimo.
Po pierwsze, nasze narzędzia są przeznaczone do dokonywania niezbędnych zmian w sobie, że jest dla samodoskonalenia i samorozwoju.
Nors tarp odos ligos ir sąnarių ligos santykiai nėra aiškiai, esama pranešimų tobulinimo artritas kartu su tarpuskaitos psoriaze.
Choć związek między chorobą skóry i choroby stawów nie jest jasne,, Istnieją doniesienia o usprawnienie stawów jednocześnie z rozliczeń łuszczycy.
Per šią programą tobulinimo odos galvos ir plaukų jau šimtai tūkstančių moterų galėjome mėgautis visus šio produkto privalumus.
Poprzez ten program poprawy stanu skóry głowy i włosów są już setki tysięcy kobiet były w stanie cieszyć się wszystkimi zaletami tego produktu.

 

Susijusios paieškos: Tobulinimo Pasiūlymus - Tobulinimo Pasiūlymai - Tobulinimo Procesus - Namų Tobulinimo Parduotuvė - Tobulinimo Programos -