"tekantis" vertimas į lenkų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Lenkas
Tekantis - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Tekantis vanduo veikia kaip tereminas ar smuikas. | Woda działa jak theremin lub skrzypce. |
| Vanduo, tekantis tarsi srovė elektros tinklais Drekinimas, Vandens Valdymas | Woda niczym prąd z gniazdka Nawadnianie, Woda |
| Tepradingsta jie kaip tekantis vanduo, tesulūžta jų strėlės, jiems betaikant. | O Boże! pokruszże zęby ich w ustach ich połam, Panie! lwiąt trzonowe zęby. |
| Ilgiausia upė yra Reinas, per Vokietijos žemes tekantis 865 kilometrus. | Najdłuższą rzeką jest Ren, który przepływa przez obszar Niemiec na długości 865 kilometrów. |
| Mano dūsavimai kyla prieš valgant, o aimanos liejasi kaip tekantis vanduo. | Albowiem kiedy mam jeść, wzdychanie moje przychodzi, a rozchodzi się jako woda ryczenie moje |
| Lėtai tekantis vanduo sukuria qi gausa, kuri skatina sveikatą ir gerovę. | Powoli spływa woda tworzy bogactwo qi, która przyczynia się do zdrowia i dobrego samopoczucia. |
| Garso tekantis vanduo taip pat gali būti labai malonus prie ausies. | Dźwięk płynącej wody może być również bardzo miłe dla ucha. |
| Lėtai tekantis vanduo sukuria qi gausa, kuri skatina sveikatą ir gerovę. | Powoli spÅ ywa woda tworzy bogactwo qi, która przyczynia siÄ do zdrowia i dobrego samopoczucia. |
| Ar pradingsta nuo Libano uolų baltas sniegas? Ar išsenka šaltinio šaltas, tekantis vanduo? | Izali kto opuści pola moje dla skał i dla śniegu na Libanie? Izali kto opuści wody ciekące dla wody bardzo zimnej? |
| Nėščios moterys bet kuriuo atveju negali maudytis vonioje, kaip ir ne tekantis vanduo kaupiasi daug mikrobų, kad yra nuplautos nuo kūno. | Kobiety w ciąży w żadnym wypadku nie kąpać się, jak w płynącej wodzie niż gromadzi się duża liczba bakterii, które są myte od ciała. |
| 11 9 Jie nepakenks, ir jie nebus nužudyti, ant mano šventame kalne. Dėl žemės buvo pilna Viešpaties pažinimo, kaip tekantis vanduo, apimantis jūrą. | A dziecko, które zostało odstawione od maciory wolę wsunął rękę do nory z lampropeltis. 11 9 Nie będą szkodzić, i nie zabije, na całej świętej mej górze. |
| Holmsas punktyrinės į minią, siekiant apsaugoti Lady, bet kaip jis pasiekė savo atidavė verkti ir nukrito į žemę, kraujas, tekantis laisvai žemyn jo veido. | Holmes wpadł w tłum w celu ochrony pani, ale jak doszedł do jej dał płacz i upadł na ziemię, z krew płynie swobodnie po jego twarzy. |
| LÄ tai tekantis vanduo sukuria qi gausa, kuri skatina sveikatÄ ir gerovÄ . Ideali vieta bÅ sto, kur harmoningai qi yra gausu. Feng shui yra ir mokslas ir menas. Feng shui moko, kaip gyventi harmonijoje su aplinkiniu pasauliu, kad eiti su juo susijusios energijos srautÄ , o ne kovoti su jais. | Idealne miejsce do mieszkania, gdzie harmonijnego Qi jest obfite. Feng Shui jest zarazem naukÄ i sztukÄ . Feng Shui uczy nas jak żyÄ w harmonii z otoczeniem, aby udaÄ siÄ w przepÅ ywie energii zwiÄ zane, a nie walki z nimi. |
Susijusios paieškos: Tekantis -
