"statomas" vertimas į lenkų kalbą:


  Žodynas Lietuvos-Lenkas

Statomas - vertimas :
Raktiniai žodžiai : Osiedle Fazie Projektu Budują

  Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)

Rinkėjų pritarė ir statomas.
Wyborca zatwierdzone i budowie.
Šis straipsnis yra dar statomas.
Ten artykuł jest jeszcze w budowie.
Mes parodys keletas naujų gyvenamųjų kompleksų dabar statomas
Pokażemy kilka nowych kompleksów mieszkaniowych teraz w trakcie budowy
Statomas naujas mokymų centras ir plečiamos biuro patalpos.
budowa nowego Centrum szkoleniowego oraz rozbudowa powierzchni biurowej.
Ženklas D 39a bus statomas keliuose netoli valstybės sienos.
Znak D 39a będzie stosowany na drogach w pobliżu granicy państwa.
Akivaizdu kalbėti, raumenys negali būti statomas be jo naudojimui!
Wyraźnie mówi, tkanki mięśniowe nie mogło być rozwijane bez jego użytkowania!
Akivaizdu kalbėti, raumenys negali būti statomas be jo naudojimui!
Wyraźnie mówi, tkanki mięśniowe nie mogą być budowane bez jego użytkowania!
Ir jis, iš tikrųjų, statomas vėl ir turėtų pasirodyti kitąmet.
Chyba kręcą nową wersję tego filmu, która będzie gotowa w następnym roku.
iš darbo metodą iš dienoraščio forma įrašyti, paprastai statomas pats darbuotojas.
zapis metody pracy w formie pamiętnika, normalnie zbudowana przez samego pracownika.
užtikrinti Europos indėlį į ITER branduolių sintezės reaktorių, kuris statomas Kadaraše, Prancūzijoje,
zarządzanie wkładem Europy w budowę we francuskim Cadarache urządzenia ITER służącego do przeprowadzania syntezy jądrowej
Žetonas yra statomas ant vieno iš trijų laukelių, esančių dešinėje stalo pusėje.
Żeton kładzie się na jednej z trzech komórek ulokowanych w prawej części stołu.
Naujas miestas statomas, su blokais vietoj dvarų, Butų ir sąskaitų pereikvojimo, vietoj žydi sodai.
Nowe miasto jest budowane, z bloków w miejscu rezydencji, mieszkań i kredytów w rachunku bieżącym, w miejsce kwitnące ogrody.
Pradžia statomas 1948 ir padarė spalio 1954.Sto viduje ten inauguracija yra vaizdų menininko dailininko Gounaro.
Rozpoczął powstaje w 1948 i inauguracja w październiku 1954.Sto wewnątrz są obrazy artysty malarza Gounaro.
Bet tiktai dieviškasis institutas dangaus karalystė visą laiką galėjo būti statomas ant tokio vidutiniško žmogiškojo pagrindo!
Ale tylko boska instytucja królestwo nieba może być kiedykolwiek budowana na fundamentach z tak przeciętnych ludzi!
Hurgada garsi savo viešbučius Kuris miestas turi daugiau nei 200, ir naujų Viešbučiai vis dar yra statomas.
Hurghada słynie z hoteli, których na terenie miasta znajduje się ponad 200, a nowe hotele wciąż są budowane.
Miesto komanda Šarm El Šeichas yra daugiau nei 500 viešbučių ir vis dar statomas naujas butas kompleksų.
W zespole miejskim Szarm el Szejk działa ponad 500 hoteli i ciągle budowane są nowe kompleksy wypoczynkowe.
Be to, svečiai gali Astana II apsilankymas, Prieš keleiviniam laivui statomas Kazachstano aštuonių savaičių apie ilgą kelionę.
Ponadto, goście mogą Astana II wizyta, zanim statek pasażerski jest budowany w Kazachstanie, w ciągu ośmiu tygodni w długą podróż.
Dėl Buvusiosios Jugoslavijos karinio jūrų laivyno bazę Kotoro Marina Bay svetainė yra šiuo metu statomas superlative ... Skaityti daugiau
Na miejscu dawnej bazy marynarki wojennej Jugosławii w Zatoce Kotor jest obecnie w trakcie budowy mariny w samych superlatywach ... Czytaj więcej
ECB yra įsikūręs trijuose pastatuose Frankfurto centre , tačiau 2011 m. išsikels į šiuo metu statomas naujas patalpas rytinėje miesto dalyje .
Jest to instytucja ponadnarodowa , posiadająca osobowość prawną . EBC mieści się obecnie w trzech budynkach w centrum Frankfurtu .
ECB yra įsikūręs trijuose pastatuose Frankfurto centre , tačiau 2011 m. išsikels į šiuo metu statomas naujas patalpas rytinėje miesto dalyje .
EBC mieści się obecnie w trzech budynkach w centrum Frankfurtu . Na 2011 r. zaplanowano przeprowadzkę do budowanej obecnie nowej siedziby we wschodniej części miasta .
Be to, šis ženklas gali būti statomas taip pat stovėjimo aikštelėje, esančioje netoli valstybės sienos, prieš kelių rinkliavos postą netoli valstybės sienos.
Dodatkowo znak ten może być umieszczany również na parkingu położonym w pobliżu granicy państwa, przed punktem poboru opłat w pobliżu tej granicy.
Pirmas ženklas, žymintis kelių rinkliavą yra statomas prie kelių ir stovėjimo aikštelėse netoli valstybės sienos bei prieš kelių rinkliavos postą netoli valstybės sienos.
Pierwszy znak oznaczający opłaty drogowe umiejscowiony jest przy drogach i na parkingach w pobliżu granicy państwa oraz przed punktami poboru opłat ulokowanymi przy granicy.
Pirmas ženklas, žymintis kelių rinkliavą yra statomas prie kelių ir stovėjimo aikštelėse netoli valstybės sienos bei prieš kelių rinkliavos postą netoli valstybės sienos.
Pierwszy znak oznaczający opłaty drogowe umiejscowiony jest przy drogach i na parkingach w pobliżu granicy państwa oraz przed punktami poboru opłat ulokowanymi przy granicy.
(1373.5) 124 5.5 Praėjusios savaitės penktadienį, Juozapas, kad dalyvautų čia šita džiugia proga, buvo pargrįžęs iš Sepforio, kur, jam vadovaujant, buvo statomas naujas visuomeninis pastatas.
(1373.5) 124 5.5 Tydzień wcześniej, w piątek, Józef wrócił z Seforis, gdzie nadzorował prace przy nowym budynku użyteczności publicznej, żeby wziąć udział w tej radosnej uroczystości.
Dėl Buvusiosios Jugoslavijos karinio jūrų laivyno bazę Kotoro Marina Bay svetainė yra šiuo metu statomas superlative praplauti kambario sunkiųjų laivų ir infrastruktūros jų kilnus savininkams.
Na miejscu dawnej bazy marynarki wojennej Jugosławii w Zatoce Kotor jest obecnie w trakcie budowy mariny w samych superlatywach dużo miejsca dla ciężkich okrętów i infrastruktury dla ich właścicieli szlachetnych.
Aktyvios Klausymas ką kiti sako, tiekti visą dėmesį, turintys laiko ir energijos, kad suprasti, ką statomas, pageidaujantys klausimai kaip teisingai, ir niekada įtaigus ne nepriimtinų situacijų.
Active Listening To, co mówią inni dostarczanie pełnej uwagi, mając czasu i energii, aby zdać sobie sprawę, że rzeczy buduje, wnioskiem pytania prawidłowe, i nigdy hipnotyzujące w niedopuszczalnych sytuacji.
Aktyvus klausymasis ką kiti teigia, tiekti visą dėmesį,, įgyti laiką ir energiją realizuoti detalės statomas, teiraujatės klausimai kaip tinka, ir niekada tvanku momentais, kurie yra negerai.
Aktywne słuchanie, co inni twierdzą, dostarczając całkowitą uwagę,, czasu i energii, pozyskiwanie zrealizować szczegóły buduje, dociekliwych kwestie jak odpowiednie, i nigdy nie tłumiąc w momentach, które są błędne.
Aktyvios Klausymas to, ką kiti žmonės sako tiekti visą dėmesį,, atsižvelgiant laikas jums suprasti veiksnius, statomas, įdomu, klausimai kaip idealus, o ne nutraukti ne blogas situacijas.
Active Listening To, co inni ludzie mówią dostarczanie pełnej uwagi,, poświęcenie czasu, aby zrozumieć czynniki buduje, zastanawiasz kwestie jak idealny, i nie przerywając w niewłaściwych sytuacjach.
Aktyvios Klausymas Teikti visą dėmesį į tai, ką kiti sako, įgyti laiką ir energiją suprasti statomas taškai, teiraujatės klausimai kaip tinkama, ir niekada nepertraukiant netinkamu metu.
Active Listening Zapewnienie cały nacisk na to, co mówią inni, czasu i energii, pozyskiwanie pojąć punkty buduje, dociekliwych kwestie jak odpowiednie, i nigdy nie przerywając w nieodpowiednim czasie.
Aktyvus klausymasis to, ką kiti žmonės sako teikiant bendrą dėmesį, turintys laiko ir energijos suvokti daiktų statomas, įdomu užklausos kaip tinka, o ne nutraukti ne blogas situacijas.
Aktywne słuchanie To, co inni ludzie mówią zapewniając całkowitą uwagę, mając czas i energię, aby zrozumieć elementy budowane, zastanawiasz zapytań za odpowiednie, zamiast przerywania w niewłaściwych sytuacjach.
Aktyvios Klausymas Suteikti bendrą supratimą apie tai, ką kiti žmonės sako,, įgyti laiką ir energiją realizuoti statomas taškai, įdomu, klausimai, kaip tinkamai, o ne tvanku ne netinkamų atvejais.
Active Listening Giving całkowitą świadomość tego, co mówią inni, czasu i energii, pozyskiwanie zrealizować punkty buduje, zastanawiasz kwestie jak właściwa, a nie tłumiąc przy niewłaściwych przypadkach.
Aktyvus klausymasis aukai visą supratimą apie ką kiti žmonės šiuo metu sakydamas, vis laiką ir energiją suprasti detales statomas, klausinėti, kaip tinkamai, o ne įtaigus momentais, kurie yra neteisingi.
Aktywne słuchanie ofiara cały świadomości, co inni mówią obecnie, czasu i energii coraz zrozumieć szczegóły buduje, zadawać pytania jak właściwa, zamiast hipnotyzujące w momentach, które są nieprawidłowe.
Tai įmanoma, pavyzdžiui, dėmesį į tai, kad, palyginti su kai kurių žaibo Retai pasitaikančių išleidžiamų šiuo metu statomas, Nors labiausiai energingas lazeris pasaulyje Břežany ką, generuojami ir perduodami elektros energijos, ir tik Taškas .
To jest możliwe, na przykład zauważyć, że w porównaniu z niektórymi sporadycznie występujących wyładowań będzie tak zbudowany, że chociaż większość energii lasera Břežany świata, w zakresie mocy i jest przesyłany, tak samo prdítko .
Erding prie Miuncheno, tema Viešbutis kitokio pobūdžio šiuo metu statomas SPA centre sukurti tobulas HMS Victory atgal iš pergalingos britų admirolas lordas Nelsonas flagmanas išgyveno Trafalgaro mūšis. Anga turi būti vasarą. Bildquelle kein externes Copyright
W Erding koło Monachium, Hotel motyw innego rodzaju jest obecnie w budowie W spa do stworzenia idealne HMS Victory ponownie Sztandarowym zwycięskiej brytyjskiego admirała Lorda Nelsona przeżył bitwę pod Trafalgarem. Otwór powinien być w lecie. Bildquelle kein Externes Prawa autorskie
Bet tiktai dieviškasis institutas dangaus karalystė visą laiką galėjo būti statomas ant tokio vidutiniško žmogiškojo pagrindo! (1564.4) 139 9.10 Tiktai kartą ar du kartus per savo visą bendravimą su Jėzumi dvyniai surizikavo užduoti klausimą viešai.
Ale tylko boska instytucja królestwo nieba może być kiedykolwiek budowana na fundamentach z tak przeciętnych ludzi! (1564.4) 139 9.10 Podczas całej swej współpracy z Jezusem, tylko raz czy dwa razy bliźniacy odważyli się publicznie zadać pytanie.

 

Susijusios paieškos: Statomas -