"segmentas" vertimas į lenkų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Lenkas
Segmentas - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Segmentas tarp 2 taškai tampa segmentas. | Segment między 2 punktów staje się segment. |
| Segmentas su kuriuo ilgio | Segment o danej długości |
| segmentas darbo rinką baltos apykaklės . | segment rynku pracy dla białych kołnierzyków . |
| Segmentas tarp 2 taškai tampa linjestykke. | Segment między 2 punktów staje się linjestykke. |
| Трубы Padėkite tuščią vietą vamzdžio segmentas. | Rury Umieść segment rur na pustym miejscu. |
| Трубы Padėkite tuščią vietą vamzdžio segmentas. | Rury Miejsce potok segmentu na pustym miejscu. |
| Įmonių šalys, tokių pasiūlymų segmentas yra beveik plokščia | firmowych, w segmencie tych propozycji jest prawie płaska |
| Šis segmentas rodo labai blogą likimą, bet konkrečiai nepasitenkinimą. | Ten segment wykazuje bardzo zły los, ale konkretnie nieszczęście. |
| negu kitose profesinių sričių darbo rinkos segmentas, skirta baltųjų | niż w innych dziedzinach zawodowych w segmencie rynku pracy dla biały kołnierz . |
| Protingo namo sistemos schema , E Pastatų eHouse 1 segmentas Padidinti | Schemat instalacji inteligentnego domu, elektronicznego budynku eHouse 1 segment Powiększenie |
| Prijungtas vienas segmentas namų automatikos sistemos (elektra) tik viename taške | Pojedynczy segment instalacji automatyki domu łączy się (elektrycznie) tylko w jednym punkcie z |
| Šie veiksniai grupėje užėmė lojalių žaidėjų segmentas su daugeliu kazino. | Ta grupa czynników jest zrobione segment lojalnych graczy do wielu kasyn. |
| Pirmasis segmentas 0 13 mm (iki milimetro) atneÅ finansinÄ sÄ kmÄ | pierwszy segment 0 13 mm (do milimetra) doprowadzi do sukcesu finansowego |
| eHouse elektroninės buitinės Vienas segmentas schema decentralizuotą sistemą platinamas namų automatikos | Elektroniczny dom eHouse Schemat Jednego segmentu instalacji zdecentralizowanej rozproszonej automatyki domu |
| Panašiai , Šis segmentas turi būti izoliuotas visam laikui nuo bet kokio išorinio įtampos . | Analogicznie, ten segment musi być w stu procentach odizolowany od jakichkolwiek zewnętrznych napięć. |
| Šis segmentas veiks tik jei SMPS (maitinimo įtampa didesnė nei akumuliatoriaus maitinimo įtampai) . | Ten segment działa tylko w przypadku pracy zasilacza impulsowego (napięcie zasilacza sieciowego większe od napięcia akumulatora). |
| Šis verslo segmentas sudarė 69.91 visų bendrovės pajamų už metus nuo 31 2007 m. | Ten segment działalności stanowiły 69.91 całkowitych przychodów spółki za rok obrotowy od dnia 31 grudnia 2007 r. |
| eHouse elektroninės buitinės Vienas segmentas schema decentralizuotą sistemą platinamas namų automatikos Home Automation eHouse.Pro | Elektroniczny dom eHouse Schemat Jednego segmentu instalacji zdecentralizowanej rozproszonej automatyki domu Inteligentny Dom |
| Aš mieliau norėčiau visas kūnas posto būti vienas segmentas, arba išversti sakinį po sakinio. | Wolałbym jak całe ciało, któremu jeden segment, lub tłumaczyć zdanie po zdaniu. |
| Be šių reikalavimų , kiekvienas eHouse segmentas Home Automation namų elektronika , taikomos tos pačios taisyklės . | Poza tymi wymaganiami każdy segment instalacji eHouse Inteligentny Budynekelektronicznego domu, wymaga spełnienia tych samych reguł. |
| Leiskite mums pirmiausia apsvarstyti privatiems klientams ir pamatyti, kaip šis segmentas gali būti toliau susiskaldžiusi. | Rozważmy najpierw klientów prywatnych i zobaczyć, jak ten segment może być dalej podzielony. |
| Kaip 2007 m gruodžio 31 d tai verslo segmentas sudarė 25.11 visų bendrovės pajamų per metus. | Według stanu na 31 grudnia 2007 roku, ten segment działalności stanowiły 25,11 łącznych przychodów spółki za rok. |
| Segmentas, segmente grindė tuo kad tai yra galutinis taškas ir atspirties taškas, arba atspirties taškas ir galutinis taškas. | Odcinek poznamy po początku i końcu, końcu i początku. |
| (3) Komunikacijos Šis verslo segmentas susideda tik iš Skype ir sudarė 6,78 visų bendrovės pajamų už 2007 metus. | (3) Komunikacja Ten segment biznesowy składa się wyłącznie z Skype i stanowiły 6,78 ogółu przychodów spółki za 2007 rok. |
| Reglamento projektas paaiškina SVKI konceptualų pagrindą įvesdamas sąvoką vartojimo segmentas pagal tikslą , kadangi kainų indeksas turi būti nustatytas pastoviems objektams . | Wprowadzając pojęcie segmentu konsumpcji wyznaczonego celem jako jednego z elementów badanych za pomocą wskaźnika , projektowane rozporządzenie doprecyzowuje teoretyczne podstawy ZWCK . |
| Taigi, kaip tai veikia? Aukšto lygio, Vertimo atmintis sukuria ryšį tarp originalo kalba tekstas segmento ir atitinkamą kalbą teksto segmentas. | Więc jak to działa? Na wysokim poziomie pamięci tłumaczeń tworzy relację między segmentu języka źródłowego tekstu i odpowiedni język docelowy tekst. |
| ECB mano , kad net jei pirmojo nuostolio segmentas išlaikomas grupėje , subjektai gali lengvai apeiti šį reikalavimą naudodami apsidraudimo nuo rizikos strategiją . | Zmiany proponowane przez EBC ( 1 ) transzy straty zabezpieczającej dane jednostki priorytetowe . |
| Kai tik įmanoma, gydymui pasirinktas Barrett o stemplės segmentas turėtų apimti ir keletą milimetrų normalaus audinio proksimaliniame ir distaliniame jo galuose. | Leczony odcinek BO powinien, w miarę możliwości, obejmować margines zdrowej tkanki o szerokości kilku milimetrów poniżej i powyżej zmienionego chorobowo odcinka. |
| Didžiulis uolienų segmentas buvo išstumtas iš penkiolikos mylių gilumos į paviršių Britų Kolumbijoje čia kambro uolienos yra išstumtos įstrižai virš kreidinių sluoksnių. | W Kolumbii Brytyjskiej wysoki segment skalny nasunięty został dwadzieścia cztery kilometry na powierzchnię Ziemi tutaj skały kambryjskie zostały wypchane skośnie ponad warstwy z okresu kredowego. |
| Tokios šiluminės galios su kelių galia Energijos segmentas reikalauja, kad naudoti saulės kolektorių Automatika šildymo arba speciali RoomManager Valdikliai saulės kolektorių leidžia maksimalų efektyvumą . | Zastosowanie takiego magazynu ciepła zasilanego z wielo segmentowego źródła energii kolektorów słonecznych wymaga zastosowania automatyka ogrzewania w postaci RoomManager'a lub dedykowanego sterownik mikroprocesorowy dla kolektorów słonecznych pozwalający uzyskać maksymalną sprawność. |
| Prekyvietės segmentas eBay buvo sudaryta iš įvairių rinkinys elektroninės komercijos platformų, kurios buvo skirtos paskatinti pirkėjus ir pardavėjus kartu vietos, nacionaliniu ir tarptautiniu lygiu. | Segment Targowiska eBay składała zbiór różnorodnych platformach internetowych commerce, które zostały zaprojektowane, aby przynieść kupujących i sprzedających razem na poziomie lokalnym, krajowym i międzynarodowym. |
| Nebadono metus sudaro visatos skriejimo laiko segmentas Uversos grandinės atžvilgiu, ir yra lygus visatos standartiniu laiku vienam šimtui dienų, maždaug penkeriems metams Urantijos laiku. | Rok Nebadonu opiera się na segmencie czasowym, wziętym z krążenia wszechświata po orbicie wokół Uversy i równa się stu dniom standardowego czasu wszechświata, co daje około pięciu lat czasu Urantii. |
| Svarbiausia yra, kad santykiai tarp šių dviejų teksto dalis yra vietoje. Kodėl tai svarbu? Pavyzdžiui, jei segmentas kartojasi per svetainę, jis gali būti iš naujo naudojamas automatiškai. | Ważną rzeczą jest to, że związek tych dwóch tekstu segmentów jest na miejscu. Dlaczego jest to ważne? Na przykład jeśli tego segmentu powtarza się po drugiej stronie, ponownie można automatycznie. |
| Praėjus maždaug dviem dienoms po PhotoBarr injekcijos displazijos segmentas ir nedidelė normalaus audinio sritis aplink jį švitinama tam tikro bangos ilgio lazerio šviesa naudojant skaidulinį šviesolaidį per endoskopą. | Około dwóch dni później obszar dysplazji oraz niewielki obszar zdrowej tkanki poniżej i powyżej zmian dysplastycznych naświetla się światłem lasera o określonej długości fali, przy użyciu światłowodu, przez endoskop. |
| Jei anksčiau gydytas stemplės segmentas yra nepakankamai išgydytas ir (arba) biopsijos histologinio tyrimo rezultatai yra abejotini, tolesnis fotodinaminės terapijos kursas gali būti papildomai uždelsiamas dar 1 2 mėnesiams. | Kolejny cykl PDT można dodatkowo opóźnić o 1 2 miesiące, jeśli nie doszło do wygojenia uprzednio leczonego odcinka i (lub) jeśli ocena histologiczna wycinka jest niejednoznaczna. |
Susijusios paieškos: Segmentas - Rinkos Segmentas - Verslo Segmentas - Klientų Segmentas - Augimas Segmentas - žiedas Segmentas - Duomenų Segmentas - Sferinis Segmentas -