"pynimo" vertimas į lenkų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Lenkas
Pynimo - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Neaustinėms medžiagoms nepriklauso tekstilė, kuri pagaminta pynimo, mezgimo, siuvinėjimo arba vėlimo būdu. | Do materiałów włóknionowych nie zalicza się tekstyliów produkowanych w procesach tkania, dziania, haftowania lub splilśniania. |
| Nėrinys Lengva, permatoma tekstilės medžiaga arba gaminys, pagamintas vieno arba daugiau siūlų pynimo sistemomis. | Koronka przewiewny, ażurowy wyrób tekstylny, produkowany poprzez sploty lub jedno lub wielo nitkowe systemy. |
| Kasos pynimo megztinis, MOHITO, UD880 01X Kad galėtumėte naudotis mūsų interneto svetaine, reikia aktyvinti JavaScript. | Sweter z wełną, MOHITO, UD880 01X By przeglądać naszą stronę, JavaScript musi być włączony. |
| Puošnaus pynimo marškinėliai, MOHITO, UY899 99X Kad galėtumėte naudotis mūsų interneto svetaine, reikia aktyvinti JavaScript. | Koszulka z ozdobnym splotem, MOHITO, UY899 99X By przeglądać naszą stronę, JavaScript musi być włączony. |
| Kasos pynimo megztinis, MOHITO, VZ338 09L Kad galėtumėte naudotis mūsų interneto svetaine, reikia aktyvinti JavaScript. | Sweter z warkoczowym splotem, MOHITO, VZ338 09L By przeglądać naszą stronę, JavaScript musi być włączony. |
| Ilgas kasos pynimo kardiganas, MOHITO, VL236 01X Kad galėtumėte naudotis mūsų interneto svetaine, reikia aktyvinti JavaScript. | Długi kardigan z warkoczowym splotem, MOHITO, VL236 01X By przeglądać naszą stronę, JavaScript musi być włączony. |
| Ilgas megztinis pynimo rašto, MOHITO, UW645 90X Kad galėtumėte naudotis mūsų interneto svetaine, reikia aktyvinti JavaScript. | Długi sweter z warkoczowym splotem, MOHITO, UW645 90X By przeglądać naszą stronę, JavaScript musi być włączony. |
| Šios merginos nori riedėti savo lėlę į vežimėlį, ir paragino jos dukra, pynimo jos nerijos ir mokytis. | Te dziewczyny wolą toczyć swoją lalkę w wózku inwalidzkim i nazwał jej córka, jej wyplatania warkocze i uczyć się. |
| Raštuotas mezginys Siekiant išgauti norimą vaizdinį efektą, audinio paviršius padalinamas į daug įvairių reljefinių, spalvinių ir pynimo raštų. | Dzianina wzorowana, dzianina wzorzysta w celu osiagnięcia pożądanego efektu wizualnego, powierzchnia splotu jest podzielona na szeroki zakres reliefu, koloru i wzorów koronki. |
| Pusfanginis mezginys Dvigubo džersio skersinė megzta medžiaga, kurioje viena lastikinio pynimo eilė kaitaliojama tiktai su viena presine eile. | Splot pojedynczo nabierany odwracalna dzianina wątkowa, w której jeden odwracalny rządek zamienia się tylko z jednym rządkiem zaszewki. |
| 19 2 Ir kareiviai, pynimo erškėčių vainiką, nustatė, kad ant jo galvos. Ir jie įdėti purpurinį drabužį aplink jį. | 19 2 A żołnierze, wyplatania koronę cierniową, nałożyła ją na głowę. I włożyli purpurową szatę wokół niego. |
| Einantis iš eilės skaičius Naudojamas atlasinio pynimo sandarai apibūdinti apibrėžiamas pagal tai, kiek metmeninių siūlų pasikartoja iki kitos ataudų perdangos. | Kolejny numer wykorzystywany do opisu składu splotów atłasowych określany przez to ile nici osnowowych posiada punkty łączące identyczne do następnego wątku. |
| 78. Iriasi aukštyn Pagalvokite naršyti, kai jūs planuojate savo kitą šaliai, o ne prieš bijo pynimo banglentės į nustatantis jūsų dekoro. | 78. Na fali Pomyśl surfowania w górę, kiedy zaplanować następną partię, i nie boi się splot v surfingowe do mocowania swój wystrój. |
| Drobinio pynimo iš natūralaus ar dirbtinio šilko, normalaus sukrio,sukrumo metmenys, S sukrumo ir Z sukrumo ataudai prašaunami paeiliui santykiu 2 2. | O płóciennym splocie z jedwabiu naturalnego lub sztucznego o normalnym skręcie w osnowie, i zmiennym S i Z skręcie w stosunku 2 2 w wątku. |
| 46.02 PintinÄ s, pinti dirbiniai ir kiti dirbiniai, tiesiogiai suformuoti iÅ pynimo medžiagų arba iÅ prekių, priskiriamų 4601 pozicijai dirbiniai iÅ Å iÅ ruoklių | 46.02 Wyroby koszykarskie, wyroby wikliniarskie i pozostaÅ e wyroby wykonane bezpoÅ rednio do ksztaÅ tu z materiaŠów do wyplatania lub wykonane z towarów objÄ tych pozycjÄ Â 4601 artykuÅ y z luffy |
| 46.02 PintinÄ s, pinti dirbiniai ir kiti dirbiniai, tiesiogiai suformuoti iÅ pynimo medžiagų arba iÅ prekių, klasifikuojamų 4601 pozicijoje dirbiniai iÅ Å iÅ ruoklių | 46.02 Wyroby koszykarskie, wyroby wikliniarskie i pozostaÅ e wyroby wykonane bezpoÅ rednio do ksztaÅ tu z materiaŠów do wyplatania lub wykonane z towarów objÄ tych pozycjÄ Â 4601 artykuÅ y z luffy |
| 46.02 PintinÄ s, pinti dirbiniai ir kiti dirbiniai, tiesiogiai suformuoti iÅ pynimo medžiagų arba iÅ prekių, klasifikuojamų 4601 pozicijoje dirbiniai iÅ Å iÅ ruoklių | 46.02 Wyroby koszykarskie, wyroby wikliniarskie i pozostaÅ e wyroby z materiaŠów do wyplatania lub wykonane z materiaŠów objÄ tych pozycjÄ Â 4601 wyroby z luffy |
| Geroji ir išvirkščioji pusės yra to paties pynimo, tačiau ataudai yra skirtingų spalvų, taigi gerojoje pusėje ataudų raštai yra vienos spalvos, o išvirkšiojoje pusėje dviejų spalvų. | Lewa i prawa strona mają ten sam splot, ale kolor wątków jest różny, tak więc osnowa po jednej stronie wzoru ma jeden kolor a wątek po drugiej stronie ma dwa kolory. |
| 39 3 veikė kartu su siuvinėjimu. Ir jis supjaustyti plonomis juostelėmis aukso ir patraukė jas į temas, taip, kad jie galėtų būti susukti į pirmųjų spalvų pynimo. | 39 3 kutego z haftem. A on wyciąć cienkie paski złota i zwrócił je do gwintów, tak, że mogą być skręcone w splocie z pierwszych kolorach. |
| 30 1 Vargas dėl apostazės sūnų!Sako Viešpats. Jums būtų priimti patarimus, bet ne nuo manęs. Ir jūs pradėsite pynimo, bet ne mano dvasia. Taigi jūs pridėti nuodėmę nuodėme! | 30 1 Biada synom apostazji! Mówi Pan. Na jakich można skorzystać z porady, ale nie ze mną. I chcesz zacząć tkać, ale nie przez mojego ducha. |
| Atlasinis pynimas (1) Šio pynimo mažiausias raportas yra 5 5, atstumas tarp perdangų ir jų krypčių atitinka einantį iš eilės skaičių, kurį nulemia vienoje eilutėje pasirinktos taisyklės pagal audimo raporto dydį. | Splot atłasowy (1) jego najmniejsze powtórzenie jest 5 5, odległość między wiążącymi punktami a kierunkiem jest związana z Kolejny_numer_kolejną liczbą refID która ma być zgodna z danymi zasadami i zgodnie z wielkością z raportem splot. |
| Lengva naudotis, bet galingas redagavimo įrenginiai yra įrengti apkarpyti nepageidaujamus juodi kraštai, apdailos vaizdo įrašus bet kokio ilgio, pridėti teksto vaizdas vaizdo vandenženklis, ir specialiųjų efektų, pašalinti pynimo eilučių, reguliuoti garsumą, pakeiskite originaląpalankios muzikos garso takelio. | Łatwy w użyciu, ale potężne zaplecze edycji są wyposażone, aby pojawić się niepożądane czarne krawędzie, przycinanie klipów wideo w dowolnej długości, dodać tekst obraz znak wodny wideo, zestaw efektów specjalnych, wyeliminować linie przeplotu, zmianę głośności, i zastąpić oryginalny ścieżki dźwiękowej z korzystnymi muzyki. |
| 4. Lengva naudotis, bet galingas redagavimo įrenginiai yra įrengti apkarpyti nepageidaujamus juodi kraštai, apdailos vaizdo įrašus bet kokio ilgio, pridėti teksto vaizdas vaizdo vandenženklis, ir specialiųjų efektų, pašalinti pynimo eilučių, reguliuoti garsumą, pakeiskite originaląpalankios muzikos garso takelio. | 4. Łatwy w użyciu, ale potężne zaplecze edycji są wyposażone, aby pojawić się niepożądane czarne krawędzie, przycinanie klipów wideo w dowolnej długości, dodać tekst obraz znak wodny wideo, zestaw efektów specjalnych, wyeliminować linie przeplotu, zmianę głośności, i zastąpić oryginalny ścieżki dźwiękowej z korzystnymi muzyki. |
| 777 Taip pat simbolizuoja gebėjimą bendrauti ir socializacija Dauguma žmonių, kurie mato šį numerį, dažnai turi gerus oratorinius įgūdžius, ir jie pynimo ir iš socialinėse situacijose, pavyzdžiui, privalumus, be ruffling others FJ R ir žinių apie socialinio pobūdžio gudrybės. | 777 również symbolizuje zdolność komunikacji i socjalizacji Większość ludzi, którzy widzą ten numer, często mają dobre umiejętności oratorskie, i tkają wiz sytuacjach społecznych, takich jak zawodowców, bez marszczenia innych użytkowników FJ R i znajomość zawiłości charakterze społecznym. |
| LA MI RE Skolinimosi, paskola, paskolos Nerijos, pynė, virvių, pynimo, apraizgyti Kredito, kreditą, kreditorius, skolintojas, kredito sąskaitą Lombardo, lombardininkams Prekyba, mainai, mainytis, keistis, keičiant, mainais Garantija, indėlių, užstatą, obligacijų, įkeitimo Vėlavimą, vilkinti, Persikelti į kitą vietą, gali pratęsti, gali atidėti, pratęsimas, uždelstas, pavėluotas | LA MI RE Kredytu, pożyczki, kredytobiorca Warkocz, warkocz, szpagatu, splot, oplatać Producent kredytową, kredyt, kredytodawcy, pożyczkodawcy, konto kredytowe Lombard, lombardów Handel, barter, swap, wymiana, zamiana, w zamian Gwarancja, kaucja, kaucja, zastaw, zastaw Delay, odwlekają, zawiesza, przedłużenia, przełożenia, rozszerzenie, opóźnione, spóźnione |
| Plaukų kaip stebuklinga lazdele, gali pakeisti ir pagražinti bet kuriam asmeniui suteikti pasitikėjimą ir pabrėžti išvaizdos jo savininko orumą. Su Žaidimai mergaitėms šukuosena jums išmokti įvairių technikų bauda garbanotieji plaukų stilius, zavivok, ir pjovimo plaukus kartu su ornamentais, kaspinai, gėlių, plunksnų ir papuošalai. pynimo visi nerijos rūšių, vakarinės šukuosenos. | W gry dla dziewczyn fryzury można nauczyć różnych technik grzywny kręcone włosy stylizacji, zavivok i cięcia włosów w połączeniu z ozdoby, wstążki, kwiaty, pióra i biżuterię. splot różnego rodzaju warkocze, fryzury wieczorowe. |
Susijusios paieškos: Pynimo - Drobinio Pynimo -
