"progresavimas" vertimas į lenkų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Lenkas
Progresavimas - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Ligos progresavimas, | Postęp choroby |
| 16 RADIOGRAFINIS PROGRESAVIMAS | 18 PROGRESJA W OCENIE RADIOGRAFICZNEJ |
| 42 RADIOGRAFINIS PROGRESAVIMAS | 46 PROGRESJA W OCENIE RADIOGRAFICZNEJ |
| 91 RADIOGRAFINIS PROGRESAVIMAS | 101 PROGRESJA W OCENIE RADIOGRAFICZNEJ |
| 138 RADIOGRAFINIS PROGRESAVIMAS | 155 PROGRESJA W OCENIE RADIOGRAFICZNEJ |
| Progresavimas apibūdinamas bet kuriuo iš šių reiškinių progresavimas iki akceleracijos fazės ar blastinės krizės, mirtis, išnykę VHA ar MCyR, arba pacientams, kuriems | Postęp choroby był definiowany jako jedno z następujących wydarzeń przejście w fazę akceleracji lub przełom blastyczny, śmierć, utrata CHR lub MCyR, lub u pacjentów, którzy nie osiągnęli CHR zwiększenie liczby białych krwinek pomimo odpowiedniego leczenia. |
| Buvo slopinamas metastazinis vėžio progresavimas ir sumažėjo smulkiųjų kraujagyslių pralaidumas. | Występowało hamowanie progresji zmian przerzutowych i zmniejszenie przepuszczalności naczyń mikrokrążenia. |
| Išgyvenamumas ir auglio progresavimas buvo tiriamas penkiuose dideliuose kontroliuojamuose alfa, | en badaniach klinicznych nad epoetyną alfa, beta i darbepoetyną alfa obejmujących łącznie 2 833 |
| Jau esančių hematopoetinių piktybinių navikų ar mielodisplazinių sindromų (MDS) progresavimas | Progresja istniejących nowotworów układu hematopoetycznego lub zespołów mielodysplastycznych |
| Bendras atsako dažnis (CR PR) ( ) p reikšmė Ligos progresavimas kaip geriausias | Ogólny wskaźnik odpowiedzi (CR PR) ( ) |
| Ligos progresavimas iki vėžio buvo susijęs su paskirtų fotodinaminės terapijos kursų skaičiumi. | 2 54 Rozwój raka miał związek z liczbą podanych sesji PDT. |
| Ligos progresavimas iki vėžio buvo susijęs su paskirtų fotodinaminės terapijos kursų skaičiumi. | 16 54 Rozwój raka miał związek z liczbą podanych sesji PDT. |
| Progresavimas apibūdinamas bet kuriuo iš šių reiškinių progresavimas iki akceleracijos fazės ar blastinės krizės, mirtis, išnykę VHA ar MCyR, arba pacientams, kuriems negaunama VHA, didėjantis leukocitų skaičius nepaisant tinkamo gydymo. | Postęp choroby był definiowany jako jedno z następujących wydarzeń przejście w fazę akceleracji lub przełom blastyczny, śmierć, utrata CHR lub MCyR, lub u pacjentów, którzy nie osiągnęli CHR zwiększenie liczby białych krwinek pomimo odpowiedniego leczenia. |
| Pleiskanojančios ląstelių karcinomos progresavimas (SCC) pastebėtas 1, 6 imikvimodu gydytų pacientų (2 iš128). | Odsetek rozwoju zmian do raka kolczystokomórkowego (SCC) wyniósł 1, 6 (2 128 pacjentów). |
| Be to, Zometa vartojusiems pacientams skausmo progresavimas buvo mažesnis, negu pacientams, kurie vartojo placebą. | Pacjenci otrzymujący preparat Zometa donosili o mniejszym wzroście bólu w porównaniu z otrzymującymi placebo. |
| Lėtėja metastazių progresavimas Chemoterapija dažnai yra rekomenduojamas, tačiau vien tai negali sustabdyti ligos plitimą,. | Chemioterapia jest często zalecany spowolnienie postępu przerzutów, ale samo to nie będzie zatrzymać rozprzestrzenianie choroby. |
| Atlikus antrąjį antrinės progresuojančiosios išsėtinės sklerozės gydymo Betaferon tyrimą, nepastebėta, kad neįgalumo progresavimas būtų sulėtėjęs. | W drugim badaniu klinicznym, w którym produkt Betaferon stosowano u pacjentów z wtórnie postępującą postacią stwardnienia rozsianego, nie zaobserwowano opóźnienia postępu niesprawności. |
| Atlikus antrąjį antrinės progresuojančiosios išsėtinės sklerozės gydymo Extavia tyrimą, nepastebėta, kad neįgalumo progresavimas būtų sulėtėjęs. | W drugim badaniu klinicznym, w którym produkt leczniczy Extavia stosowano u pacjentów z wtórnie postępującą postacią stwardnienia rozsianego, nie zaobserwowano opóźnienia postępu niesprawności. |
| progresavimas vėžiu sergantiem spacientams, kurie buvo gydyti Dynepo, anemijai, susijusiai su lėtiniu inkstų nepakankamumu, nebuvo tirti. | Stopień, w jakim wyniki omawianych powyżej badań klinicznych mogą dotyczyć wspomnianej populacji pacjentów jest zn |
| EAFR žymimais keliais reguliuojamas ląstelių išlikimas, ląstelės ciklo progresavimas, angiogenezė, ląstelių migracija ir ląstelių invazija metastazavimas. | Szlaki sygnałów przekazywanych przez EGFR związane są z kontrolą przeżycia komórek, progresją cyklu komórkowego, angiogenezą, migracją komórek i inwazją komórkową przerzutowaniem. |
| Po pradinės ar vienkartinės Zometa dozės registruotas inkstų funkcijos pablogėjimas, progresavimas iki inkstų nepakankamumo ir dializės. | Donoszono o pogorszeniu funkcji nerek do niewydolności nerek i konieczności przeprowadzenia dializ u pacjentów po dawce początkowej lub pojedynczej produktu Zometa. |
| Išgyvenamumas ir naviko progresavimas buvo tirti penkių didelių kontroliuojamų tyrimų, kuriuose iš viso dalyvavo 2833 pacientai, metu. | W pięciu dużych kontrolowanych badaniach, przeprowadzonych z udziałem 2833 pacjentów, oceniano czas przeżycia i progresję nowotworu cztery z nich były badaniami z podwójnie ślepą próbą o |
| Išgyvenamumas ir naviko progresavimas buvo tirti penkių didelių kontroliuojamų tyrimų, kuriuose iš viso dalyvavo 2833 pacientai, metu. | W pięciu dużych kontrolowanych badaniach, przeprowadzonych z udziałem 2833 pacjentów, zn |
| Išgyvenamumas ir naviko progresavimas buvo tirti penkių didelių kontroliuojamų tyrimų, kuriuose iš viso dalyvavo 2833 pacientai, metu. | W pięciu dużych kontrolowanych badaniach, przeprowadzonych z udziałem 2833 pacjentów, oceniano czas przeżycia i progresję nowotworu cztery z nich były badaniami z podwójnie ślepą próbą tl |
| Struktūrinių sąnarių pakitimų (erozijos, sąnario ertmės susiaurėjimas) progresavimas sulėtėjo 54 savaitę visose infliksimabu gydytose grupėse (3 lentelė). | Po 54 tygodniach leczenia we wszystkich grupach pacjentów leczonych infliksymabem obserwowano zmniejszenie stopnia zniszczenia stawów (nadżerki i zwężenie szpar stawowych) (Tabela 3). |
| Nustatyta, kad pacientams, kurie vartojo cidofovirą, CMV tinklainės uždegimo progresavimas sustabdomas statistiškai reikšmingai veiksmingiau nei kontrolinės grupės. | Badania te wykazały statystycznie znamienne opóźnienie progresji zapalenia siatkówki wywołanego przez CMV u pacjentów leczonych cydofowirem w porównaniu do grupy kontrolnej. |
| (1052.5) 96 1.2 Hebrajų progresavimas nuo politeizmo per henoteizmą į monoteizmą nebuvo nepertrauktas ir nuolatinis koncepcinis vystymasis. | (1052.5) 96 1.2 Przejście Hebrajczyków od politeizmu, poprzez henoteizm do monoteizmu, nie było nieprzerwanym, ciągłym rozwojem konceptualnym. |
| Kai pacientų ALT aktyvumas normalus, vidutiniškai progresavimas iki fibrozės gali vykti lėčiau negu pacientams, kurių ALT aktyvumas padidėjęs. | U pacjentów z prawidłową aktywnością AlAT progresja włóknienia przebiega wolniej niż u pacjentów z podwyższoną aktywnością AlAT. |
| Pacientams, gydytiems tocilizumabu, struktūrinių sąnarių pokyčių slopinimą rodė žymiai mažesnis rentgenologinis progresavimas, palyginti su kontroline grupe (3 lentelė). | Zahamowanie niszczenia struktury stawu wykazano na podstawie istotnie mniejszej progresji radiologicznej u chorych otrzymujących tocilizumab w porównaniu do grupy kontrolnej (Tabela 3). |
| Sunitinibo malatas slopina daugialypius tirozino kinazės receptorius (TKR), nuo kurių priklauso auglio augimas, patologinė angiogenezė ir vėžio metastazių progresavimas. | Jabłczan sunitynibu hamuje liczne receptory kinazy tyrozynowej (RTK), które biorą udział we wzroście nowotworów, w patologicznej angiogenezie i w rozsiewie choroby nowotworowej z przerzutami. |
| Humira metotreksatu gydomiems pacientams šeštą ir dvyliktą mėnesiais buvo stebima žymiai mažesnis rentgenologinių požymių progresavimas, negu vienu metotreksatu gydomiems pacientams (žr. | Po 6 i 12 miesiącach pacjenci leczeni produktem Humira i metotreksatem wykazali w badaniu radiologicznym istotnie mniejszy postęp zmian niż pacjenci otrzymujący wyłącznie metotreksat (patrz Tabela 5). |
| Išgyvenamumas ir naviko progresavimas tirti penkiuose didelės apimties kontroliuojamuose tyrimuose, įtraukiančiuose 2833 pacientus keturi tyrimai buvo dvigubai akli, placebu kontroliuojami, o vienas atviras. | Czas przeżycia i progresja guza były badane w pięciu dużych kontrolowanych badaniach z udziałem łącznie 2833 pacjentów, z czego cztery były badaniami prowadzonymi metodą podwójnie ślepej próby, kontrolowanymi z użyciem placebo, a jedno było badaniem otwartym. |
| Praėjus stebėjimo laikotarpiui, kurio mediana 7, 4 metų, objektyvus ligos progresavimas nustatytas 27, 4 bikalutamidu gydytų pacientų ir 30, 7 placebą vartojusių pacientų. | Przy medianie okresu obserwacji wynoszącej 7, 4 roku, u 27, 4 wszystkich pacjentów otrzymujących Bikalutamid i 30, 7 pacjentów otrzymujących placebo, stwierdzono obiektywną progresję choroby. |
| Po stebėjimo laikotarpio, kurio mediana 7, 4 metų, ligos progresavimas objektyviais metodais diagnozuotas 27, 4 Casodex vartojusių ir 30, 7 placebą vartojusių pacientų. | Przy medianie okresu obserwacji wynoszącej 7, 4 roku, u 27, 4 wszystkich pacjentów otrzymujących Casodex i 30, 7 pacjentów otrzymujących placebo, stwierdzono obiektywną progresję choroby. |
| Išgyvenimas ir navikų progresavimas tirtas penkiuose didelės apimties kontroliuojamuosiuose tyrimuose, kuriuose iš viso dalyvavo 2833 pacientai keturi tyrimai buvo dvigubai koduoti, kontroliuojami placebu, o vienas atviras. | Przeżywalność i progresję guzów oceniano w pięciu dużych kontrolowanych badaniach z udziałem łącznie 2833 pacjentów cztery z tych badań były podwójnie zaślepione i kontrolowane za pomocą placebo, a jedno było badaniem otwartym. |
Susijusios paieškos: Progresavimas -
