"pakilo" vertimas į lenkų kalbą:
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Viešpatie, vandenys patvino, pakilo jų ūžimas, pakilo vandenų bangos! | Podniosły rzeki, o Panie! podniosły rzeki szum swój podniosły rzeki nawałności swoje. |
| Bet tais metais visiškai netikėtai pakilo vėjas. Pakilo audra, kurios niekas nesitikėjo. | Jednak w tamtym roku, wiatr zerwał się nagle, i rozpoczęła się burza, której nikt nie mógł się spodziewać. |
| Oo, man pakilo spaudimas. | Eh, skoczyło mi ciśnienie. |
| Ivanas plokštuma tiesiog pakilo. | Ivan samolot właśnie wystartował. |
| Jis pakilo į orą. | Wystartował. |
| Ar jūsų ranka pakilo? | Czy widziałem Pana rękę w górze? |
| Kinkuoti, jis pakilo iki kamino. | I daje skinienie, przez komin wstał. |
| Shandong plastiko importo augimas pakilo | Shandong plastikowe wzrost importu odbił |
| Kijeve, kainos antrus namus pakilo. | W Kijowie, ceny drugich domów wzrosła. |
| Jis pakilo po trijų dienų. | Wstał i trzy dni później. |
| Kartais aš pakilo ir papurtė medžių. | Czasami wspinałem się i potrząsnął drzew. |
| Jos pakilo į viršų štai taip. | Szybki wzrost w Ugandzie i Zimbabwe. |
| Staiga užėjo audra, pakilo didelės bangos. | Lecz nagle zerwał się sztorm z wielkimi falami. |
| Dar liga pristato aukšto pakilo maro. | Choroby Stilla objawia się wysoką gorączką wybijanie. |
| Ir staiga muzika pakilo. Ji pradėjo skristi. | Nagle muzyka zaczęła płynąć. |
| Shandong plastiko importo augimas pakilo _ Cheminė Plastikiniai | Shandong plastikowe wzrost importu odbił _ Chemical tworzyw sztucznych |
| Vanduo pakilo iki mano galvos maniau, esu žuvęs. | Wezbrały wody nad głową moją, i rzekłem Jużci po mnie! |
| Švininis dangtis pakilo, ir štai inde sėdėjo moteris. | A oto sztukę ołowiu niesiono, a przytem była niewiasta jedna, która siedziała w pośrodku efa. |
| Išgirdusi ši greitai pakilo ir nuėjo pas Jį. | Ona skoro usłyszała, wnet wstała i szła do niego. |
| Jeigu pakilo kūno temperatūra, nedelsdami kreipkitės medicinos pagalbos. | Jeśli u pacjenta występuje podwyższona temperatura ciała, należy natychmiast zwrócić się do lekarza. |
| Nuomininkų pakilo kartu ir sumurmėjau kažką savo barzdos. | Lokatorów wstali razem i mruknął coś w brody. |
| Jie reikalauja, kad kitą susirinkusieji pakilo ir įrankiai. | Wymagają one inny zbór róża i narzędzia. |
| Kaina pakilo, ir jūsų pozicija yra į pinigus . | Cena poszła w górę, i pozycja jest in the money . |
| pakilo jų indėlį į užbaigimo datos indėlių sutartis. | zdjęli składek do daty zakończenia umowy depozytu. |
| Šviesos pakilo už nuo mirties šešėlio regiono gyventojų. | Światło wzrosła dla mieszkańców w obszarze cienia śmierci. |
| Jeigu pakilo temperatūra, gerkite daug vandens, kad nepritrūktų skysčių. | Jeśli pacjent ma gorączkę, powinien pić duże ilości wody, aby był nawodniony. |
| Vanduo pakilo penkiolika uolekčių virš kalnų ir juos apdengė. | Piętnaście łokci wzwyż wezbrały wody, gdy były okryte góry. |
| Pakilo klastingi liudytojai, kaltino mane tuo, kuo aš nenusikaltau. | Powstawają świadkowie fałszywi, a o czem nie wiem, pytają mię. |
| Pasidariau visiškas nebylys, visko džiuginančio atsisakiau mano skausmas pakilo, | Rzekłem Będę strzegł dróg moich, abym nie zgrzeszył językiem swym włożę munsztuk w usta moje, póki niepobożny będzie przedemną. |
| Visas jų būrys pakilo ir nusivedė Jėzų pas Pilotą. | Tedy powstawszy wszystko mnóstwo ich, wiedli go do Piłata. |
| Keli jaunuoliai pakilo, suvyniojo jį marškomis, išnešė ir palaidojo. | A wstawszy młodzieńcy, porwali go, a wyniósłszy pogrzebli. |
| kol pakilo kitas karalius, kuris nieko nežinojo apie Juozapą. | Aż nastał inny król, który nie znał Józefa. |
| Bet netrukus nuo salos pusės pakilo viesulas, vadinamas Šiauriaryčiu. | Lecz niedługo potem uderzył na nie wiatr gwałtowny, który zowią Euroklidon. |
| Skiepijimą vakcina reikėtų atidėti žmonėms, kuriems staiga pakilo temperatūra. | Należy przełożyć szczepienie osób z nagłą gorączką. |
| Debesis pakilo, vėjas buvo ramus ir net pasirodė lokys. | Chmury się uniosły, wiatr ustał, i nawet miśki się pokazały. |
Susijusios paieškos: Pakilo -
