"objektyvas" vertimas į lenkų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Lenkas
Objektyvas - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Objektyvas baltymai sudaryti akių skysčio | Białko Lens wejściem do płynu oka |
| Kiekvienas objektyvas atveria naujas galimybes. | Poszczególne obiektywy otwierają drogę do zupełnie nowych możliwości. |
| Subluxation dalinis atskyrimas objektyvas iš savo zonular priedus objektyvas lieka normalus arba beveik normalus mokinio poziciją | Podwichnięcia częściowe oddzielenie obiektywu od jego zonular załączników soczewki pozostaje w normalnej lub prawie normalnej pozycji w źrenicy |
| Bet objektyvas jis mato jį per viską keičia. | Ale obiektyw widzi go przez wszystko zmienia. |
| Bet objektyvas jis mato jį per viską keičia. | Aby żyć to Chrystus jest obiektyw widzi swoją rozprawę za pośrednictwem. |
| ir žvejybos mėgėjams. Šviečiantys sluoksnis daro objektyvas kuo skaidresnis | i miłośników wędkarstwa. Świetlna warstwa sprawia, że obiektyw jak najbardziej przejrzyste |
| Jei turite gerą regėjimą, jums tinka objektyvas yra beveik | Jeśli masz dobry wzrok, zmieścić obiektyw jest prawie |
| Pixwords Vaizdas su mokslininkas, žmogus, objektyvas, teleskopas, laikrodis Dedmazay Dreamstime | Pixwords Obraz z naukowiec, czÅ owiek, obiektyw, teleskop, zegarek Dedmazay Dreamstime |
| Pixwords Vaizdas su mokslininkas, žmogus, objektyvas, teleskopas, laikrodis Dedmazay Dreamstime | Pixwords Obraz z naukowiec, człowiek, obiektyw, teleskop, zegarek Dedmazay Dreamstime |
| Įgimtas išnirimas dažnai susijęs su microphakia (neįprastai mažas objektyvas akies) | Wrodzone zwichnięcie często związane z microphakia (wyjątkowo małe soczewki oka) |
| Pancake tipo objektyvas pasižymintis išskirtine vaizdo kokybe ir greituoju AF | Obiektyw typu naleśnik oferujący wyjątkową jakość obrazu i szybki autofokus |
| nieko užuolaidų objektyvas, ir tik tada kurti savo purviną darbą. | obiektyw kurtyny nic, a dopiero potem stworzy nich brudnej roboty. |
| Pixwords Vaizdas su mokslininkas, žmogus, objektyvas, teleskopas, laikrodis Dedmazay Dreamstime | Pixwords Obraz z Człowiek, czas, aktówka, zegarek Dedmazay Dreamstime |
| Šviesos spinduliai pereina skaidrus skystis (vandeniniame skystyje) ir mokinių pasiekti objektyvas. | Promienie światła, a następnie przejść przez przezroczystego płynu (cieczy wodnistej) i ucznia do obiektywu. |
| Populiarino Paul Harris ir išrado Lubor Fiedler, Lubor objektyvas yra per... | Spopularyzowany przez Paul Harris i wymyślone przez Lubor Fiedler, Lubor obiektyw jest... |
| akiniai 0 praėjo 80 100 šviesos (objektyvas, skaidrus arba šiek tiek tamsesniame) | okulary 0 przekazywana 80 100 światła (obiektyw przezroczyste lub lekko zacienione) |
| Perėjus prie hipoalergicznych objektyvas sprendimai, kosmetika, arba lokaliai akies produktus paprastai reikia. | Zmiana rozwiązań na obiektyw hipoalergiczne, kosmetyki, lub miejscowe produkty oko jest zazwyczaj konieczne. |
| Nukreipkite savo objektyvas miestui ir jo gyventojams ir padarė didžiausių skerdynių istorijoje! | Skieruj obiektyw na miasto i jego mieszkańców i wykonane największych rzezi w historii! |
| 50mm standartinis objektyvas siūlo puikų ir realistiškus nuotraukas ir natūraliau atrodančias nuotraukas. pateikti šią 2.7 colių objektyvas su metų garantija jūsų tėtis ir jūs turite savo 2014 Kalėdos įsimintina vieną. (Aprašymas ...) | Standardowy obiektyw 50mm oferuje doskonałe i realistyczne zdjęcia i naturalnie wyglądających zdjęć. przedstawić ten 2.7 cala Obiektyw z roczną gwarancją na swoim tatą i dokonaniu jego 2014 Bożego Narodzenia niezapomniany. (Detale ) |
| Objektyvas išnirimas yra visų pirma matyti suaugusiems šunims tarp keturių ir devynių metų amžiaus. | Zwichnięcie soczewki jest przede wszystkim u dorosłych psów w wieku od czterech do dziewięciu. |
| Yra keletas priežasčių, dėl ramaus Eye Blind, pavyzdžiui, katarakta, centrinės nervų sistemos pažeidimai, ir objektyvas nesugebėjimas tiksliai sufokusuoti. | Istnieje kilka przyczyn Blind Eye Quiet, takich jak zaćmy, Uszkodzenia układu nerwowego, a obiektyw niezdolność do skoncentrowania poprawnie. |
| Beveik visos akies gali būti paveikta, akių vokų membranos, ragena, išorinis sluoksnis akies obuolio (Odena), tinklainė, ir objektyvas. | Prawie każda część oka, może mieć wpływ, błony powieki, rogówka, zewnętrzna warstwa gałki ocznej (twardówka), siatkówka, i obiektywu. |
| Kalbant apie kataraktos prevencijai , mes nesame dar tikrai kodėl baltymų kaupimąsi objektyvas mano vieta ir tiek, veiksmingos prevencijos nėra įmanoma. | O ile chodzi o zapobieganie zaćmy , nie jesteśmy jeszcze pewny dlaczego gromadzenie białka w obiektywie odbywa się i tak, skuteczne zapobieganie nie jest możliwe. |
| Aprūpintas 24mm plataus kampo objektyvas ir galingu 30x optiniu priartinimu, Canon PowerShot SX510 HS galima užfiksuoti vaizdus net iš tolimos atstumu. | Wyposażone w 24mm szerokokątny obiektyw i potężny 30x zoom optyczny, Canon PowerShot SX510 HS jest zdolny do wykonywania zdjęć nawet z dużej odległości. |
| Plataus kampo vaizdas 150 x Plataus kampo objektyvas užtikrina, kad viskas kas yra svarbu bus vaizdo įraše abi kelio kryptys ir aplinka. | Szeroki kąt widzenia 150 x Panoramiczny obiektyw zapewnia, że wszystko znajdzie się na nagraniu oba kierunki jazdy i okolica. |
| Retkarčiais, aktualūs miotic (susiaurėjimas iš akies mokiniui) terapija gali išlaikyti Gale luxated objektyvas už mokinio ir chirurginio gydymo poreikį gali būti pratęstas. | Sporadycznie, miejscowo miotic (zwężenie źrenicy oka) Terapia może zachować tyłowi luxated obiektyw za ucznia i potrzeby operacji może być przedłużone. |
| Trauma retai sukelia normalus objektyvas Išnarinti, nors ji gali atsirasti, kai yra požymių, sunkus uveitas, ypač lėtinis objektyvo sukeltas uveitas, arba hyphema. | Trauma rzadko powoduje normalnego obiektywu zwichnąć, chociaż może wystąpić, gdy pojawiają się oznaki ostrej zapalenia błony naczyniowej oka, zwłaszcza przewlekłe zapalenie błony naczyniowej oka wywołane obiektyw, lub hyphema. |
| Buphthalmia, akies obuolio plėtra sukelia skysčio perteklių per akies obuolio, gali sukelti objektyvo išnirimas jis paprastai yra atskirti nuo pirminės objektyvas išnirimas istorijos. | Buphthalmia, Rozszerzenie oko spowodowane nadmiarem płynu wewnątrz gałki ocznej, może spowodować zwichnięcie soczewki to jest zwykle odmienny od pierwotnego zwichnięcie soczewki przez historię. |
| Per pradinį etapą, tik nedidelę dalį savo objektyvas gali turėti įtakos, debesuota, ir jums gali net nesuvokia pakeitimus savo viziją dėl jos itin lėtas. Tačiau, kaip katarakta plėtoti ir daugiau sričių savo objektyvas yra neaiškios, galite pastebėti ženklas ir simptomai susirgti katarakta, nes Debesuota paveikia suma šviesos, kad gali praeiti per objektyvą. | W początkowych stadiach tylko niewielka część obiektywu może dotyczyć zmętnienie, i nie może nawet dostrzec zmiany w polu widzenia ze względu na powolne tempo. Jednak jak rozwijać zaćmy i więcej obszarów Twojego obiektywu są zachmurzone, można zaobserwować, znak i objawów zachorowania na zaćmę, ponieważ zmętnienie wpływa na ilość światła, które mogą przejść przez obiektyw. |
| Itin aukšto refrakcinio indekso (angl. UHR) objektyvas pagerina optinės įrangos technines charakteristikas, padeda sumažinti dydį ir svorį bei užtikrina vienodą vaizdo kokybę nuo vaizdo centro iki pakraščių. | Soczewki Ultra High Refractive (UHR) poprawiają skuteczność optyki, zapewniają mniejsze rozmiary i wagę, a także pozwalają osiągnąć jednolitą jakość obrazu od jego środka po krawędzie. |
| Variklis buvo lygiagrečiai dviem, kaip tradicija, ir priekinio skydelio degalų baką žavus ovalo formos žibintai objektyvas priekinių žibintų, kad ji neabejotinai viena iš gražiausių dakariane per metus 90. | Silnik był równoległe twin, jak tradycja, i panel przedni ze zbiornikiem paliwa osobliwy owalne reflektory soczewki reflektorów, zrobić to bez wątpienia jeden z najpiękniejszych dakariane z lat 90. |
| H H025 8 elementai 7 grupėse 2 asferiniai objektyvai 1 Ultra High Refractive Index objektyvas asferiniai (ASPH) objektyvai yra mažesnio dydžio ir svorio, apsaugo nuo sferinės aberacijos ir iškraipymo. | H H025 8 elem.7 grupach 2 soczewki asferyczne 1 Ultra High Refractive Index soczewki Obiektywy asferyczne (ASPH) mają mniejsze rozmiary i wagę, a także zapobiegają zniekształceniom sferycznym. |
| H X025 9 elementai 7 grupėse 2 asferiniai objektyvai 1 Ultra High Refractive Index objektyvas asferiniai (ASPH) objektyvai yra mažesnio dydžio ir svorio, apsaugo nuo sferinės aberacijos ir iškraipymo. | H X025 9 elem.7 grupach 2 soczewki asferyczne 1 Ultra High Refractive Index soczewka Obiektywy asferyczne (ASPH) mają mniejsze rozmiary i wagę, a także zapobiegają zniekształceniom sferycznym. |
| Šiandien optinis priartinimas sudėtingas struktūras jau yra daugiau nei 16 narių, ir nebėra net nuotoliniu būdu panašus į, pavyzdžiui, įsimintinas trijų Tessar objektyvas iš Carl tikslo Zeiss palaimino atminties. | Dzisiejsza struktura zoom optyczny złożony już zawierać więcej niż 16 członków, a nawet nie przypominają zdalnie takie pamiętne tříčočkovému Tessaro z warsztatów Charlie Cajzů błogosławionej pamięci. |
| H FS12060 11 elementų 9 grupių 3 asferiniai lęšiai 1 Itin mažo iškraipymo objektyvas Asferiniai (ASPH) objektyvai yra mažesnio dydžio ir svorio ir veiksmingai apsaugo nuo sferinės aberacijos ir iškraipymo. | H FS12060 11 elementów w 9 grupach 3 soczewki asferyczne 1 soczewka Extra Low Dispersion Soczewki asferyczne (ASPH) mają mniejsze rozmiary i wagę, a także zapobiegają zniekształceniom sferycznym. |
Susijusios paieškos: Plačiakampis Objektyvas - Priartinantis Objektyvas - Laipsniškas Objektyvas - Frenelio Objektyvas - Pagalbinis Objektyvas - Objektyvas - Mikro Objektyvas - Vieno Vizija Objektyvas - Close-up Objektyvas -