"neapsakomas" vertimas į lenkų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Lenkas
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Ir žydų atsakas rytų Europoje yra neapsakomas. | Odpowiedź na to ze strony populacji Żydów w Europie Wschodniej jest entuzjastyczna. |
| Įvairovė ir grožis South Seas yra neapsakomas. | Różnorodność i piękno Oceanii jest nieopisany. |
| Richard Feynman taip pat buvo cirkininkas, neapsakomas cirkininkas. | Richard był też showmanem, wielkim showmanem. |
| Pasirinkti pagal savo skonį ir mėgautis realų, neapsakomas jausmas, kad jie duos jums. | Wybrać w zależności od smaku i cieszyć się realistycznym, nieopisane uczucie, że będą one dać. |
| neapsakomas istorija apie interneto akcijų prekybos. geriausias prekybos platforma, jūs turite perskaityti arba paliktas | Untold Story na handlu online czas. najlepsza platforma handlowa, które musisz przeczytać lub można pominąć |
| (1454.3) 131 10.6 Aš tikrai kasdien dėkosiu Dievui už jo neapsakomas dovanas aš tikrai jį šlovinsiu už nuostabius jo darbus žmonių vaikams. | (1454.3) 131 10.6 Każdego dnia będę dziękował Bogu za jego niewysłowione dary będę go chwalił za jego cudowne dzieła dla dzieci ludzkich. |
| Žaisti ir atidengti neapsakomas istorija apie Vanguards 2 Neapdziedāts herojaiKontrolė Žaisti žaidimą Mažas ekranas Didelis ekranas Žaisti žaidimą visame ekrane Uždaryti visą ekraną | Zagraj i odsłonić peryferii Vanguards 2 nieznanych bohaterówFormanty Zagraj w grę w Mały ekran Duży ekran Play gra w trybie pełnoekranowym Zamknij pełny ekran |
| Tokio tipo pavarų dėžės technologija sunkvežimiuose panaudota pirmą kartą. Apima tiesiog neapsakomas jausmas , žavisi Björnas Lyngsö, I Shift su dviguba sankaba projekto vadovas. | To pierwsza tego typu skrzynia biegów w samochodzie ciężarowym o dużej ładowności. Wrażenie jest doprawdy magiczne mówi Björn Lyngsö, menedżer projektu ds. I Shift Dual Clutch. Moc jest z Tobą przez cały czas. |
| Per amžius mes buvome mokomi, jog erdvės evoliuciniai tvariniai pasieks Rojų, ir neapsakomas visų laikų susižavėjimas nuvilnijo per dangiškąsias ribas, kada pirmasis piligrimas iš tikrųjų atvyko. | Epoki całe byliśmy nauczani, że ewolucyjne istoty z przestrzeni mogą dotrzeć do Raju i najwyższe poruszenie obiegło niebiańskie domeny, kiedy pierwszy pielgrzym faktycznie tam przybył. |
| Galutinis rezultatas po auto sukonfigūruotas ir mygtukas apgyvendinimas programą ir pašalinti neapsakomas elementus (jei nenorite, kad jie turi ant skydo dėl prieigos teisių apribojimų ar naudoti produkcijos) . | Efekt końcowy po automatycznym skonfigurowaniu i rozmieszczeniu przycisków przez program i usunięciu nieopisanych elementów (jeśli nie chcemy ich mieć na panelu z powodu ograniczenia praw dostępu lub nie wykorzystania danego wyjścia). |
| Žaidimai 3D internete jūs neturite daryti. Mielai pateiksime Jums nemokami žaidimai puiki kolekcija nemokamai 3D. Pasirinkti pagal savo skonį ir mėgautis realų, neapsakomas jausmas, kad jie duos jums. | W grach 3D Online nie masz to zrobić. Chętnie udzielimy Państwu darmowe gry online wielkiej kolekcji Darmowe 3D. Wybrać w zależności od smaku i cieszyć się realistycznym, nieopisane uczucie, że będą one dać. |
| Labiau išsivystę ir iš dalies parengti gyventojai Dalamatijoje ir netoli jos, staigiai išvystė savo kultūrinį lygį, tačiau kada šituos naujus ir radikalius būdus buvo pamėginta taikyti tolimesnėse tautose, tada iš karto kilo neapsakomas sąmyšis ir rasinis pragaras. | Nastąpił gwałtowny rozwój w statusie kulturowym pośród zaawansowanych i częściowo przeszkolonych mieszkańców Dalamatii i jej okolic, jednak, kiedy takie nowe i radykalne metody zostały wypróbowane na odległych ludach, natychmiast powstał nieopisany zamęt i pandemonium rasowe. |
| Nors nė vienas mirtingasis negali imtis tokios užduoties, kad suprastų įsikūnijusio Dievo Sūnaus mintis ir jausmus tokią akimirką, kaip šitoji, bet mes žinome, kad jis patyrė didžiulę vidinę kančią ir jį draskė neapsakomas skausmas, nes nuo jo veido prakaitas varvėjo dideliais lašais. | Podczas gdy żaden śmiertelnik nie może zakładać, że rozumie myśli wcielonego Syna Bożego w takim czasie, jak ten, my wiemy, że znosił on wielką mękę i cierpiał niewypowiedziany żal, ponieważ po jego twarzy toczyły się wielkie krople potu. |
| Pažiūrėjus į kiekvienos 11 metų mergaitės akis pamatai, kad ji nekantriai laukia ateities, tačiau tos mergaitės akyse buvo neapsakomas liūdesys ir jeigu aš galėčiau tą žvilgsnį, tą momentą išsiųsti visam pasauliui, aš tikiu, kad tai būtų padarę tokią įtaką, kad pasaulinis ŽIV AIDS fondas būtų sulaukęs labai daug žmonių, pasiruošusių jį paremti. | Każda dziewczynka w jej wieku, wygląda radośnie w przyszłość, a w jej oczach obecny był niewypowiedziany smutek gdybym tylko mógł go opisać, fundusz na rzecz HIV AIDS dostałby wiele dotacji. |
| Ir kada žmogiškoji būtybė iš tikrųjų suranda Dievą, tada tos būtybės sielos viduje yra patiriamas toks neapsakomas atradimo triumfo nenustygstamumas, kad ji yra verčiama ieškoti kupino meilės tarnavimo ryšio su savo mažiau apšviestais bičiuliais, ne dėl to, jog atskleistų, kad ji surado Dievą, bet greičiau dėl to, jog leistų savo pačios sieloje prisipildžiusio amžinojo gėrio trykštančiai srovei atgaivinti ir sukilninti savo bičiulius. | I kiedy istota ludzka znajduje Boga, dusza takiego człowieka doznaje swoistego, niewyrażalnego niepokoju, wynikającego z tryumfu tego odkrycia, co ją pobudza do szukania miłości pełnej służby kontaktu z mniej oświeconymi współbraćmi, nie po to żeby pokazać, że znalazła Boga, ale raczej po to, aby pozwolić wylać się krynicy wiecznej dobroci z własnej duszy, dla odświeżenia i nobilitacji swych współbraci. |
Susijusios paieškos: Neapsakomas -
