"molis" vertimas į lenkų kalbą:
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Yra indėliai kreida, molis, kalkakmenio ir smiltainio. | Są to złoża kredy, gliny, wapienia i piaskowca. |
| Mėlyna molis valo odą, veikia kaip šveitiklis. | Niebieski gliny oczyszcza skórę, działa jak peeling. |
| Tai nėra naudojimas, Jonas Molis , sakė Holmsas Mandagiai. | To nie ma sensu, John Clay, powiedział Holmes beznamiętnie. |
| Jūsų kalbos tarsi pelenai, o jūsų kūnai kaip molis. | Pamiątki wasze podobne są popiołowi, a wyniosłość wasza kupie błota. |
| Žemė keičiasi kaip molis po antspaudu, susiklosto kaip drabužis. | Aby się odmieniała jako glina, do której pieczęć przykładają, a oni aby się stali jako szatą nakryci. |
| John Molis, žmogžudys, vagis, kas nors pribloškiantis ir klastotojas. | John Clay, morderca, złodziej, kociak, i oszustem. |
| MĖLYNAS MOLIS išvalo ir išplauna odą, sutraukia išsiplėtusias poras | Niebieska glina wzmacnia i oczyszcza skórę, usuwa pory |
| 12 Jūsų kalbos tarsi pelenai, o jūsų kūnai kaip molis. | 12 Pamiątki wasze podobne są popiołowi, a wyniosłość wasza kupie błota. |
| Molis Kitten Fotografavimas Naudokite savo karabinai šaudyti reikalingų kačiukų skaičių | Clay Kitten Shooting Użyj strzelby strzelać liczby wymaganych kociąt |
| Metodas buvo, be abejo, pasiūlė Molis sumanus protas jo spalvos bendrininku plaukus. | Metoda ma wątpliwości, zaproponował pomysłowe umysł Clay przez kolor jego wspólnika włosy. |
| Net jei dirvoje tik 5 molio, molis labai stipriai paveikia dirvožemį ir jo savybes. | Nawet, gdy zawartość cząstek spławianych w glebie wynosi zaledwie 5 , ma to ogromny wpływ na glebę i decyduje o jej właściwościach. |
| Krantai yra prisegta raudonas molis del kai kuriose srityse ir pebbled i kitus rajonus. | Brzegów sa lepkiej gliny czerwone na niektórych obszarach i zwirowe na innych obszarach. |
| Geriausia vieta rožėms yra gilus, truputi šarminis, smėlingas molis arba į molį panaši smėlinga dirva. | Optymalne stanowisko dla róż to lekko zasadowa gleba gliniasto piaszczysta lub piaszczysta o właściwościach gliny. |
| Rekombinantinis alfa 2b interferonas yra kovalentiškai sujungtas su monometoksipolietilenglikoliu, kai vidutiniškai 1 polimero molis pakeičiamas baltymo moliu. | Średnio na 1 mol polimeru przypada mol białka. |
| Pagaminti laboratorijose DAVINES su didelę dalį natūralūs ingredientai kaip Molis anglies ir augaliniai aliejaituri sielą ir origin... | Przeprowadzonych w laboratoriach DAVINES o wysokiej zawartości naturalnych składników, takich jak glina węgiel i oleje roślinnemają du... |
| Galite pastebėti, kad šuo valgo purvą, molis, uolienos, muilas, ar kitų dalykų, kurie gali kelti grėsmę šuns sveikatą. | Można zaobserwować, że pies brud jedzenie, glina, skały, mydło, lub inne przedmioty, które mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia psa. |
| Izraelitai, ar Aš negaliu su jumis taip daryti, kaip šitas puodžius? Kaip molis puodžiaus rankoje, taip jūs, izraelitai, mano rankoje. | Izalibym tak nie mógł z wami postąpić, jako ten garncarz, o domie Izraelski? mówi Pan. Oto jako glina w ręce garncarzowej, takeście wy w ręce mojej, o domie Izraelski! |
| 6 Izraelitai, ar Aš negaliu su jumis taip daryti, kaip šitas puodžius? Kaip molis puodžiaus rankoje, taip jūs, izraelitai, mano rankoje. | 6 Izalibym tak nie mógł z wami postąpić, jako ten garncarz, o domie Izraelski? mówi Pan. Oto jako glina w ręce garncarzowej, takeście wy w ręce mojej, o domie Izraelski! |
| Mažiausių dalelių didelis savitasis plotas Smulkus molis ( lt 0,0002 mm) ir kai kurios organinės medžiagos yra koloidai, vieni iš smulkiausių dirvožemio komponentų. | Najmniejsze cząsteczki gleby mają dużą powierzchnię właściwą Najdrobniejsze cząsteczki iłu ( lt 0,0002 mm) oraz część próchnicy to koloidy, najmniejsze elementy składowe gleby. |
| Sukurti ir įdiegti specialius efektus, kaip reikalaujama pagal scenarijų, Kergimas cheminių medžiagų ir FABRICATING komponentai, kurie reikalingi iš medinių, medžiaga ir molis. | Generowania i wdrażania efektów specjalnych, jak wymaga tego skryptu, Parowanie chemikaliów i fabricating elementy, które są wymagane z drewnianym, Materiał i gliny. |
| Jūros vanduo OLIGOMER , rudieji jūros dumbliai Fucus ir Laminarija Digitata, baltasis ir pilkasis molis skatina toksinų ir laisvųjų radikalų pasišalinimą iš organizmo. | Woda morska OLIGOMER , brązowe algi morskie Fucus oraz Laminaria Digitata, glina biała i szara wspomagają usuwanie wolnych rodników z organizmu. |
| Vargas tam, kuris vaidijasi su savo Kūrėju, molio šukė su puodžiumi. Ar sako molis puodžiui Ką darai? arba dirbinys savo dirbėjui Tu esi neišmanėlis! ? | Biada temu, który się spiera z stworzycielem swoim, będąc skorupą, jako inne skorupy gliniane. Izali glina rzecze garncarzowi swemu Cóż czynisz? Robota twoja zaprawdę nikczemna jest. |
| Ežeras išplecia žygius ir virš dalies panardinamus kalvu, kurios sudaro salas. Krantai yra prisegta raudonas molis del kai kuriose srityse ir pebbled i kitus rajonus. | Jeziora i rozciaga sie ponad roves czesciowo zanurzonego wzgórz, które tworza wyspy. Brzegów sa lepkiej gliny czerwone na niektórych obszarach i zwirowe na innych obszarach. |
| Tokiais atvejais , kaliojo ir minkštas molis tampa , kurios rezultatus , pastatas darbai , pertrauka sienos , pamatai , prisijungti prie kaminų ir sienų, perjungimo vietose , , kur yra skirtingi žemės dėmesio . | Glina w tych przypadkach staje się plastyczna i miękka co powoduje, że budynek pracuje , pękają ściany, ławy fundamentowe, łączenia z kominami i miejscami łączeń ścian gdzie jest różny nacisk na grunt. |
| Dėl neorganinio tepimo, yra talkas, žėrutis, molibdeno disulfido, baltasis molis, molio ir tt, maišyti su kitais asistentas priedų įtraukimo į atpalaidavimo medžiaga, ir naudojamos gumos pramonei apskritai. | Co do nieorganicznych środków wydawniczego talk, mika, dwusiarczek molibdenu, białej gliny, gliny i tak dalej, mieszać z innymi asystent dodatków do środków antyadhezyjnych i stosowane w gumowe przemysłu w ogóle. |
| Tai gausus ivairiu rušiu tropiniu medžiu kartu su daugeliu ivairiu pušies, Šertvunai ir orchidejos, kad megaujasi savo žemos temperaturos klimatas ir derlinga dirva taip pat žinomas kaip Mambukal molis. | Jest bogate w rózne rodzaje drzew tropikalnych wraz z wielu róznych sosen, ze orchidee i paproci kwitnac na swojej niskiej temperatury gleby, klimat i bogate znany takze jako Mambukal gliny. |
| Subyrėjo geležis, molis, varis, sidabras ir auksas viskas tapo lyg pelai klojime rudenį. Juos išnešiojo vėjas, nepalikęs jokio pėdsako. O akmuo, kuris smogė į statulą, tapo dideliu kalnu ir pripildė visą žemę. | Tedy się skruszyło społem żelazo, glina, miedź, srebro i złoto, a było to wszystko jako plewy na bojewisku w lecie, i rozniósł to wiatr, tak, że ich na żadnem miejscu nie znaleziono a kamień on, który uderzył o obraz, stał się górą wielką i napełnił wszystkę ziemię. |
| Jie dažnai dažyti, dekoratyvinÄ danga. PraÅ ome žinoti, kad terakotos molis, glazÅ ros, puodai ir puodai yra labiau atsparÅ s Å alto ir geriau iÅ laikyti drÄ gmÄ . | CzÄ sto sÄ one malowane, dekoracyjne powÅ oki. Należy pamiÄ taÄ , że garnki i naczynia z gliny, terakoty glazury, sÄ bardziej odporne na wilgoÄ i zimno lepiej zachowaÄ . |
| Dalelių dydžio klasės Dalelių grupė Dalelių skersmuo (mm) Molis lt 0.002 Dulkės 0.002 0.06 Smėlis 0.06 2 Žvyras 2 60 Akmenys 60 600 Luitai gt 600 Visoms molio mineralinėms dalelėms būdinga suplota forma. | Tabela rozkładu wielkości cząstek Grupa cząstek Rozmiar cząstki (mm) Glina lt 0.002 Muł 0.002 0.06 Piasek 0.06 2 Żwir 2 60 Kamienie 60 600 Bloki gt 600 Wszystkie składniki mineralne tworzące cząstki ilaste cechują się spłaszczonym kształtem. |
| Vienok i tikrųjų yra tas, kad vardinē ba nyčia tik susijungē su emi komis valstybēmis, kaip molis su gele ia ir kad popie ija niekad nebuvo tikrąja Dievo karalija, tik jos pamēg d iojimu. | Jednak prawda jest inna nominalny ko ció³ po³¹czony jest z ziemskimi mocarstwami jedynie tak, jak glina z elazem, papiestwo nigdy nie by³o prawdziwym Królestwem Bo ym, lecz jedynie jego imitacj¹. |
| Pagal gamybos būdas yra trijų rūšių Mandala įrašytas į juoda ir balta arba tapybos ant audinio, pagamintas iš spalvoto miltelių ant plokštumos, kuri buvo pagaminta iš birių trimatis struktūras (tokias medžiagas kaip mediena, molis forma). | Zgodnie z metodą produkcji są trzy rodzaje mandali wpisany czarno białe lub kolorowe malowane na płótnie, wykonane z kolorowych proszków na planie, produkty w postaci masowych trójwymiarowych struktur (takich materiałów jak drewno, glina). |
| Vouvray gali paveikti stipriai pateike terroir, ar sudeties dirvo emio vynuogiu auginami in Tie i molio dirvo emyje gali tendencija vaisiu aromato, o tuos, kurie buvo pateikti del perruches (kietas molis) dirvo emis gali skonio daugiau mineralu. | Vouvray moga miec wplyw na goraco przez Terroir lub skladu gleby winogron uprawianych jest cala te z gliny gleby moze raczej w kierunku owocowy smak, zas na perruches (kamienny gliny) gleba moze spróbowac wiecej mineralów. |
| 29 16 Tai tavo tikslas yra ydingas. Tai tarsi molis buvo planuoti prieš puodžiaus, arba, jei darbas buvo pasakyti jo sudarytojo Jūs nepadarė manęs. Arba tai yra tarsi kas buvo suformuota buvo pasakyti tam, kuris ją suformuota, Jūs nesuprantate. | 29 16 Zamiar ten twój jest przewrotny. To tak, jakby były glina zaplanować przed garncarza, lub jakby prace były do powiedzenia jego przygotowywania Nie wyście mnie zrobić. Albo jest tak, jakby to, co zostało utworzone było powiedzieć, kto go utworzonej, Nie rozumiesz. |
| Smulkiausios mineralinės dalelės molis daro didelę įtaką dirvožemiui, net kai jo dalis dirvoje tesudaro apie 5 proc. Molingos dirvos susitraukia ir išbrinksta bei suteikia dirvožemiui skirtingų agregatų struktūrą su įtrūkimais ir plyšeliais, kur šaknys gali skverbtis per dirvos profilį.Būdingos skirtingų dirvožemių savybės dažnai yra molio kiekio juose funkcija, kuris turi didelį poveikį dirvožemio tipui ir jo įdirbimui. | Najmniejsze cząstki mineralne gleby, należące do frakcji ilastej, w decydującym stopniu wpływają na właściwości gleby, nawet gdy ich zawartość w glebie wynosi zaledwie około 5 . Iły kurczą się i pęcznieją, a ich zawartość nadaje glebie zwartą strukturę, ze szczelinkami i pęknięciami, którymi przez kolejne warstwy mogą przerastać rozwijające się korzenie. |
| Molis yra mirkomi vandenyje, kol suminkÅ tÄ s teÅ los valstybÄ s, todÄ l 15 cm storio sluoksnis prie pavirÅ iaus, turi bÅ ti apsaugotas, atÅ vaistai, ir taip kelis sluoksnius, o tada SmÄ lio ir žvyro. Å is paprastas, manufacturable ir santykinai pigus metodas, naudojamas statant vandens 2 3 m gylÄ ir vandens pavirÅ iaus plotas yra daugiau nei 20 30 m | Glina jest moczony w wodzie do miÄ kkoÅ ci stanu ciasta, powodujÄ c 15 centymetrowa warstwa na powierzchni majÄ byÄ chronione, a ubita, a wiÄ c kilka warstw, a nastÄ pnie żwiru i piasku. To proste, manufacturable i stosunkowo tania metoda jest stosowana przy konstruowaniu gÅ Ä bokoÅ Ä wody 2 3 m, a powierzchnia lustra wody ponad 20 30 m |
Susijusios paieškos: Molis - Ugniai Atsparus Molis - šiferis Molis - Modeliavimo Molis - Ugniai Atsparus Molis Pamušalas -
