"flebitas" vertimas į lenkų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Lenkas
Flebitas - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| (trombo ) flebitas. | Niezbyt często zakrzepowe zapalenie żył. |
| Flebitas ir tromboflebitas | Zapalenie żył zakrzepowe zapalenie żył |
| Šokas Hipotenzija Flebitas | Zaburzenia naczyń Często |
| flebitas, kraujagyslių pažeidimas | Zapalenie żył, zaburzenia naczyń |
| Flebitas Paviršinis tromboflebitas | Powierzchowne zapalenie żył |
| Dažni flebitas tromboflebitas, paraudimas. | Często zapalenie żył lub zakrzepowe zapalenie żył, uderzenia gorąca |
| venų trombemboliniai susirgimai (flebitas, plaučių embolija) | ż |
| Ilgi kateteriai gali sumažinti flebitas dažnį. | Dłuższe cewniki mogą zmniejszyć częstość występowania zapalenia żył. |
| Šokas Hipotenzija Flebitas Nervų sistemos sutrikimai Nedažni | Wstrząs Niedociśnienie tętnicze Zapalenie żył |
| 5 Kraujagyslių sutrikimai Dažni flebitas Nedažni tromboflebitas | Niezbyt często zakrzepowe zapalenie żył. |
| Hipotenzija, ortostatinė hipotenzija, paraudimas dėl hiperemijos, hipertenzija, flebitas | ortostatyczne niedociśnienie tętnicze, zaczerwienienie skóry, nadciśnienie tętnicze, zapalenie żył |
| Pagrindinė priežastis, flebitas į veną (IV) kateterio naudojimas. | Główną przyczyną zapalenia żył jest dożylne (IV) Zastosowanie cewnika. |
| Diagnostikos procedūrų, kurios yra būtinos tinkamai diagnozuoti flebitas. | Liczba diagnostycznych konieczne dla prawidłowego diagnozowania zapalenie żył. |
| Venos sienelės uždegimas infuzijos į veną (lašelinės) metu (flebitas). | Stan zapalny żyły w miejscu podania leku (kroplówki) |
| 4. 4 ir 4. 7 skyrius), flebitas, kraujosruva, hipertenzija. | niedociśnienie, niedociśnienie ortostatyczne, związane z pozycją ciała (patrz punkt 4. 4 i 4. 7), zapalenie żył, krwiaki, nadciśnienie tętnicze. |
| Flebitas (3 4 laipsnio 0 ) Limfedema (3 4 laipsnio 0 ) | 0 ) |
| Visoms pacientų populiacijoms dažniausia nepageidaujama vietinė injekcijos vietos reakcija buvo flebitas. | We wszystkich grupach pacjentów często obserwowaną reakcją niepożądaną było zapalenie żyły w miejscu podania leku. |
| Reikšmingiausios iš šių reakcijų buvo šios anafilaksija, celiulitas, flebitas ir neutralizuojantys antikūnai. | Najbardziej poważne z nich obejmują anafilaksję, zapalenie tkanki łącznej, zapalenie żył, przeciwciała neutralizujące. |
| Reikšmingiausios iš šių reakcijų buvo šios anafilaksija, celiulitas, flebitas ir neutralizuojantieji antikūnai. | Najbardziej poważne z nich obejmują anafilaksję, zapalenie tkanki łącznej, zapalenie żył, przeciwciała neutralizujące. |
| Labai dažni išbėrimas, lokalizuota egzantema, prakaitavimas Dažni niežulys, odos skausmas, eritema, dilgėlinė Nedažni flebitas | mięśniowo Często ból mięśni, ból stawów, zapalenie stawów, ból kości |
| reakcijos injekcijos vietoje (tarp jų, deginimo pojūtis ir dilgsėjimas injekcijos vietoje), diskomfortas intraveninės injekcijos vietoje, celiulitas, flebitas. | reakcje w miejscu wstrzyknięcia (w tym uczucie kłucia i pieczenia w miejscu podania infuzji), dyskomfort w miejscu wkłucia dożylnego, zapalenie tkanki łącznej, zapalenie żył |
| Kraujotakos kolapsas, trombozė, išemija, periferinė išemija, protarpinis šlubavimas, flebitas, blyškumas, petechijos, kraujosruva, postflebitinis sindromas, tromboflebitas, paviršinis tromboflebitas | Zapaść krążeniowa, zakrzepica, niedokrwienie, niedokrwienie obwodowe, chromanie przestankowe, zapalenie żył, bladość, wybroczyny, krwiak, zespół pozakrzepowy, zakrzepowe zapalenie żył, zakrzepowe zapalenie żył powierzchownych |
| Be to, gali kilti kraujagyslės, į kurią buvo švirkščiami vaistai, uždegimas (flebitas), viduriavimas, sausumas burnoje, plaukų slinkimas. | Może również wystąpić zapalenie naczynia krwionośnego, do którego podano lek (zapalenie żyły), biegunka, suchość w jamie ustnej, utrata włosów. |
| celiulitas, flebitas, reakcija injekcijos vietoje (tarp jų, deginimo pojūtis infuzijos vietoje ir dilgsėjimas injekcijos vietoje), diskomfortas injekcijos vietoje. | Zapalenie tkanki łącznej, zapalenie żył, reakcje w miejscu wstrzyknięcia (w tym uczucie kłucia i pieczenia w miejscu podania infuzji), dyskomfort w miejscu wkłucia dożylnego |
| celiulitas, flebitas, reakcija injekcijos vietoje (tarp jų, deginimo pojūtis infuzijos vietoje ir dilgsėjimas injekcijos vietoje), diskomfortas intraveninės injekcijos vietoje. | Zapalenie tkanki łącznej, zapalenie żył, reakcje w miejscu wstrzyknięcia (w tym uczucie kłucia i pieczenia w miejscu podania infuzji), dyskomfort w miejscu wkłucia dożylnego |
| celiulitas, flebitas, reakcijos injekcijos vietoje (tarp jų, deginimo pojūtis infuzijos vietoje ir dilgsėjimas injekcijos vietoje), diskomfortas intraveninės injekcijos vietoje. | Zapalenie tkanki łącznej, zapalenie żył, reakcje w miejscu wstrzyknięcia (w tym uczucie kłucia i pieczenia w miejscu podania infuzji), dyskomfort w miejscu wkłucia dożylnego |
| Pagrindinis simptomas flebitas lokalizuota uždegimas, kuris yra būdingas šiluma, patinimas, skausmas, atsparios laivai, žinomas kaip eritema arba odos paraudimas. | Głównym objawem zapalenia żył jest miejscowe zapalenie, który charakteryzuje się ciepło, obrzęk, ból, hartowane statki, lub zaczerwienienie skóry zwany rumień. |
| Būklę, žinomą kaip paviršinių venų tromboflebitas flebitas pasižymi, kuris susijęs su paviršinių venų uždegimas (ar venos arti kūno paviršiaus). | Zapalenie charakteryzuje stanu zwanego Zakrzepowe zapalenie, który odnosi się do zapalenia żył powierzchownych (żyły lub blisko powierzchni ciała). |
| Nes pagrindinė priežastis flebitas prastos kokybės kateteriai arba netinkamo kateterio priežiūros, tai yra pagrindinė sritis, nukreipti, kai galvoju apie prevenciją. | Ponieważ główną przyczyną zapalenia żył jest biedne cewniki jakości lub niewłaściwej pielęgnacji cewnika, to jest głównym obszarem kierować myśląc o zapobieganiu. |
| Bet intraveninių kateterių svetainės turėtų būti reguliariai valomi, antimikrobinių medžiagų ir gydomi antimikrobinio tepalo, siekiant išvengti bakterinės infekcijos, kuri gali sukelti flebitas. | Wszelkich stron IV cewnika powinien być regularnie czyszczony z przeciwdrobnoustrojowych i traktuje antybiotyki maści, w celu uniknięcia zakażenia bakteryjnego, które może prowadzić do zapalenia żył. |
| Flebitas paprastai yra dėl infekcijos ar dėl trombozės krešulio formavimas (arba trombas) kraujagyslės viduje, o tai savo ruožtu trukdo kraujo tekėjimą organizme. | Zapalenie jest zwykle z powodu zakażenia, ponieważ zakrzepicy lub Tworzenie skrzepu (lub skrzepliny) wewnątrz naczynia krwionośnego, co z kolei utrudnia przepływ krwi w ciele. |
| Bendri sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Dažni galvos skausmas Nedažni reakcija injekcijos vietoje, uždegimas injekcijos vietoje, skausmas injekcijos vietoje, edema injekcijos vietoje, flebitas injekcijos vietoje | Niezbyt często odczyn, stan zapalny, ból, obrzęk, zapalenie żył w miejscu wstrzyknięcia. |
| Flebitas gali paveikti tiek šunims ir katėms. Jei norėtumėte sužinoti daugiau apie tai, kaip ši liga paveikia katės, aplankykite šį puslapį į PetMD Sveikatos biblioteka. | Zapalenie żył może wpływać zarówno psy i koty. Jeśli chcieliby Państwo dowiedzieć się więcej o tym, jak ta choroba dotyka koty, odwiedź tę stronę w PetMD biblioteki zdrowia. |
| Nepageidaujamos reakcijos, siejamos su infuzija į periferinę veną, buvo flebitas ir trombozė, kurios nustatytos 4 pacientų, gydytų CellCept 500 mg miltelių koncentratui ir infuziniam tirpalui preparatu. | Działaniami niepożądanymi związanymi z podaniem leku do żyły obwodowej były zapalenie żyły i zakrzepica objawy te obserwowano u 4 pacjentów otrzymujących CellCept 500 mg proszek do sporządzania koncentratu do przygotowania roztworu do infuzji. |
| Vartojant levodopą karbidopą retai pasitaiko tokių reiškinių kaip virškinimo trakto kraujavimas, dvylikapirštės žarnos opa, hipertenzija, flebitas, leukopenija, hemolizinė ar nehemolizinė anemija, trombocitopenija, agranulocitozė, krūtinės skausmas, dispnėja ir parestezija. | Do rzadko występujących działań niepożądanych należą krwawienie z przewodu pokarmowego, rozwój choroby wrzodowej dwunastnicy, nadciśnienie, zapalenie żył, leukopenia, niedokrwistość hemolityczna i niehemolityczna, małopłytkowość, agranulocytoza, ból w klatce piersiowej, duszność i parestezje. |
Susijusios paieškos: Flebitas -
