"difficile" vertimas į lenkų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Lenkas
Difficile - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| C. difficile sukeltas kolitas (žr. | Często świąd, wysypka |
| Gydymas nuo C. difficile sukeltas kolitas apima | Leczenie C. difficile zapalenie jelita grubego obejmuje |
| Aktyvus vakcinacijos C. difficile toxins. Vakcinacija gali padidinti paciento lygiai antikūnų C. difficile toxsunku toksinųgydymo, kuris nėra plačiai prieinama. | szczepienia dla Active C. difficile toxins. Szczepienie może zwiększyć poziom leku przeciwciał C. difficile totrudno toksynwy leczenia, które nie stały się powszechnie dostępne. |
| Plačiausiai naudojamas testas diagnozuojant C. difficile sukeltas kolitas yra testas, kuris aptinka toksinai pagal C. difficile į išmatų mėginys. | Najczęściej stosowany test do diagnozowania C. difficile zapalenie jelita grubego jest test wykrywający toksyny produkowane przez C. difficile w próbce stolca. |
| Žarnų uždegimas, pasireiškiantis viduriavimu (Clostridium difficile sukeltas kolitas). | Zapalenie jelit z biegunką (zapalenie jelita grubego wywołane przez Clostridium difficile) |
| Gydymo galimybės atkryčių C. difficile sukeltas kolitas apima | Sposoby leczenia nawrotów C. difficile zapalenie jelita grubego obejmują |
| Nors dauguma C. difficile sukeltas kolitas JAV sukelia antibiotikai, C. difficile sukeltas kolitas taip pat gali atsirasti pacientams, be poveikio antibiotikų. | Podczas gdy większość C. difficile jelita grubego w USA jest spowodowanych przez antybiotyki, C. difficile zapalenie jelita grubego może wystąpić również u pacjentów bez ekspozycji na antybiotyki. |
| Pacientams, sergantiems lengvu C. difficile sukeltas kolitas gali turėti | U pacjentów z łagodną C. difficile zapalenie jelita grubego może mieć |
| Pacientus, sergančius sunkiu C. difficile sukeltas kolitas gali turėti | Pacjenci z ciężkimi C. difficile zapalenie jelita grubego może mieć |
| Antibiotikai, kad kartais sukelia C. difficile sukeltas kolitas apima | Antybiotyki, które czasami powodują C. difficile zapalenie jelita grubego obejmują |
| Trečia C. difficile sukeltas kolitas atkryčio (periodiškai viduriavimas) yra bendras. | Po trzecie C. difficile nawrotu zapalenia jelita grubego (z nawracające biegunki) jest wspólny. |
| Pavyzdžiai antibiotikų, kad dažnai sukelia C. difficile sukeltas kolitas apima | Przykłady antybiotyków, często powodują C. difficile zapalenie jelita grubego obejmują |
| C. difficile sporos neišryškėti viduje dvitaškis kol asmuo užima antibiotikas. | C. difficile zarodniki drzemią w obrębie jelita grubego, aż dana osoba bierze antybiotyk. |
| Labiau specifinius, tyrimus norint nustatyti, ar C. difficile yra kolito priežastis. | Bardziej szczegółowe badania są konieczne do ustalenia, czy C. difficile jest przyczyną zapalenia jelita grubego. |
| 13 Clostridium difficile Enterokokai Listeria monocytogenes Proteus vulgaris Pseudomonas padermės Serratia padermės | Escherichia coli Haemophilus influenzae Klebsiella species Moraxella catarrhalis Proteus mirabilis Proteus rettgeri Beztlenowe Peptococcus species Peptostreptococcus species Inne drobnoustroje Borrelia burgdorferi Gatunki, których oporność jest problematyczna Acinetobacter species Citrobacter species Enterobacter species Morganella morganii Oporne Bacteroides fragilis Clostridium difficile Enterococci Listeria monocytogenes Proteus vulgaris Pseudomonas species Serratia species |
| Antibiotikai, kad retai, jei kada nors sukelti C. difficile sukeltas kolitas apima | Antybiotyki, że rzadko, jeśli kiedykolwiek przyczyną C. difficile zapalenie jelita grubego obejmują |
| Pacientams su daugybine atkryčių paprastai turi mažai antikūnų C. difficile toxins. Pateikdamas pacientų atkryčio gammaglobulin, kurių sudėtyje yra didelis kiekis antikūsunku toksinųfficile toxins, pacientams, kiekis antikūnų C. difficile toksinų padidėjo. | Pacjenci z wielu rzutów zwykle mają niskie poziomy przeciwciał C. difficile toxins. Dając pacjentów nawrotu gammaglobulin zawierające duże ilości przeciwciał C. difficitrudno toksynntów poziom przeciwciał C. difficile toksyn zwiększa się. |
| Rekomenduojama apsvarstyti, ar nereikėtų nutraukti INVANZ vartojimo ir imtis Clostridium difficile sukeltos ligos gydymo priemonių. | Z tego względu istotne jest, aby brać pod uwagę powyższą diagnozę u pacjentów, u których po podaniu leków przeciwbakteryjnych występuje biegunka. |
| Atsparūs mikroorganizmai Bacteroides fragilis Clostridium difficile Enterokokai Listeria monocytogenes Proteus vulgaris Pseudomonas padermės Serratia padermės | Escherichia coli Haemophilus influenzae Klebsiella species Moraxella catarrhalis Proteus mirabilis Proteus rettgeri Beztlenowe Peptococcus species Peptostreptococcus species Inne drobnoustroje Borrelia burgdorferi Gatunki, których oporność jest problematyczna Acinetobacter species Citrobacter species Enterobacter species Morganella morganii Oporne Bacteroides fragilis Clostridium difficile Enterococci Listeria monocytogenes Proteus vulgaris Pseudomonas species Serratia species |
| C. difficile savo aktyvų bakterijų forma yra nužudyti arba metronidazolio arba vankomicino, bet sporos yra atsparios žudymas. | C. difficile w postaci aktywnej bakterii ginie albo metronidazol lub wankomycynę, ale zarodniki są odporne na zabijanie. |
| Cefuroksimo, kaip ir kitokių antibiotikų, vartojant ilgai, galima antrinė nejautrių mikroorganizmų, pvz., balkšvagrybių (Candida), enterokokų, Clostridium difficile, superinfekcija (žr. | Zakażenie i zarażenia pasożytnicze Rzadko Rzekomobłoniaste zapalenie okrężnicy Jak w przypadku stosowania innych antybiotyków, długotrwałe leczenie może prowadzić do wtórnego nadkażenia przez oporne drobnoustroje, np. |
| Patients with C. difficile sukeltas kolitas taip pat dažnai turi baltųjų kraujo kūnelių jų išmatose, kai išmatų mėginys tiriamas mikroskopu. | Patients with C. difficile jelit często mają białe komórki krwi w kale, gdy próbka stolca jest badana pod mikroskopem. |
| Tai sunkus hepatotoksiškumas, toksiškumas širdžiai, įskaitant QTc intervalo pailgėjimą, sunkios odos reakcijos, Clostridium difficile kolitas, toksiškumas sausgyslėms ir raumenims (įskaitant rabdomiolizę). | Zidentyfikowane poważne zagrożenia związane ze stosowaniem moksyfloksacyny przedstawione zostały w informacji o produkcie i podlegają ścisłej obserwacji poważne działanie hepatotoksyczne, kardiotoksyczność łącznie z wydłużeniem odstępu QTc, ciężkie reakcje skórne, zapalenie okrężnicy związane z zakażeniem Clostridium difficile oraz toksyczność w stosunku do ścięgien i mięśni (również przypadki rabdomiolizy). |
| Tačiau, kai su C pacientams. difficile sukeltas kolitas turės pseudomembranes tik teisę dvitaškis (iš storosios žarnos segmento nutolęs nuo tiesiosios žarnos). | Jednak, U niektórych pacjentów z C. difficile zapalenie jelita grubego mają pseudomembranes tylko w prawej okrężnicy (segmentu okrężnicy najdalej od odbytnicy). |
| Tai sunkios formos C. difficile sukeltas kolitas yra vadinamas pseudomembraninis kolitas, nes pleistrai atrodo tarsi membranos, tačiau jie nėra tiesa membranos. | Ta ciężka postać C. difficile zapalenie jelita grubego jest nazywany rzekomobłoniaste zapalenie jelita grubego, ponieważ łatki wyglądać błon, ale nie są one prawdziwe membrany. |
| Cefuroksimo aksetiliu, kaip ir kitokiais plataus antimikrobinio poveikio antibiotikais, gydant ilgai, organizme gali atsirasti ir daugėti nejautrių mikroorganizmų, pvz., balkšvagrybių (Candida), enterokokų, Clostridium difficile. | Podobnie jak w przypadku innych antybiotyków o szerokim zakresie działania, długotrwałe stosowanie aksetylu cefuroksymu może powodować rozwój drobnoustrojów lekoopornych (np. |
| Cefuroksimo aksetiliu, kaip ir kitokiais plataus antimikrobinio poveikio antibiotikais, gydant ilgai, organizme gali atsirasti ir daugėti nejautrių mikroorganizmų, pvz., balkšvagrybių (Candida), enterokokų, Clostridium difficile. | 22 Podobnie jak w przypadku innych antybiotyków o szerokim zakresie działania, długotrwałe stosowanie aksetylu cefuroksymu może powodować rozwój drobnoustrojów lekoopornych (np. |
| Tačiau, gydytojai ne visada laukti viduriavimas išvaizda pradėti testavimą, C. difficile, nes retais atvejais C. Canon sunku, nes pilvo jautrumas ir duona be viduriavimas. | Jednak, lekarze nie zawsze czekać na pojawienie się biegunki, aby rozpocząć badania na C. difficile, ponieważ w rzadkich przypadkach C. Canon trudne, ponieważ tkliwość brzucha i biegunka Bez chleba. |
| Yra buvę atvejų, iš kelių ligoninių naujesni, daugiau virulentiškos padermės C. difficile bakterijos, kurios gamina daug ir toksinų A ir B, taip pat trečiosios toksino. | Istnieją doniesienia z kilku szpitali w nowszych, więcej zjadliwy szczep C. difficile bakterii, która wywołuje duże ilości zarówno toksyny A i B, a także jako trzeci toksyny. |
| Dar vienas pakeitimas, kad vyksta su C. difficile infekcijos yra tai, kad ne vien tik besigydantys ligoninėse ar slaugos namai. Iki vieno ketvirčio infekcija prasideda iš ligoninės. | Kolejna zmiana, która ma miejsce w C. difficile jest to, że infekcja nie jest już ograniczona do chorych w szpitalach i domach opieki. Do jednej czwartej zakażenia zaczynają ze szpitala. |
| Patients with C. difficile sukeltas kolitas dažnai yra padidėjęs baltųjų kraujo ląstelių kiekis kraujyje, ir, sunki kolito, baltųjų kraujo ląstelių kiekis gali būti labaiPacientai su C0 į 40,000). | Patients with C. difficile zapalenie jelita grubego mają często podwyższone białych krwinek we krwi, i, poważne zapalenia jelita grubego, białych krwinek we krwi mogą być barPacjenci z C,000 do 40,000). |
| Iš tikrųjų, metronidazolio ir vankomicinu yra dviejų antibiotikų, kurie naudojami gydyti C. sunku kolitas tačiau, yra reti C. difficile sukeltas kolitas atsiranda praėjus kelioms dienoms po sustojimo metronidazoliu. | W rzeczywistości, metronidazol i wankomycynę dwa antybiotyki, które są stosowane w leczeniu C. trudno zapalenie jelita grubego jednak, Istnieją rzadkie doniesienia o C. difficile zapalenie jelita grubego występujący kilka dni po zatrzymaniu metronidazol. |
| Bacteroides fragilis ir B. fragilis grupės rūšys Clostridium rūšys (išskyrus C. difficile) Eubacterium rūšys Fusobacterium rūšys Peptostreptococcus rūšys Porphyromonas asaccharolytica Prevotella rūšys Padermės, kurioms sunku įgauti atsparumą Meticilinui atsparūs stafilokokai Nuo prigimties atsparios padermės | Gronkowce metycylinooporne Organizmy o naturalnej oporności |
| pagal turimus saugumo duomenis Komitetas padarė išvadą, kad preparato informacijoje turėtų būti paminėti mirtino hepatotoksiškumo atvejai, QTc intervalo pailgėjimo rizikos veiksniai ir kad reikėtų sugriežtinti įspėjimus dėl Clostridium difficile kolito ir buliozinių odos reakcijų. | hepatotoksyczności, czynniki ryzyka wydłużenia odstępu QTc oraz podkreślić ostrzeżenia dotyczące zapalenia okrężnicy związanego z zakażeniem Clostridium difficile i pęcherzowych reakcji skórnych. |
| Gramteigiami aerobai Enterococcus faecalis Enterococcus faecium Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus (meticilinui atsparios padermės) Staphylococcus epidermidis( meticilinui atsparios padermės) Gramneigiami anaerobai Clostridium difficile Gramneigiami aerobai Acinetobacter padermės Achromobacter padermės Aeromonas padermės Alkaligenes padermės Flavobacterium padermės Legionella gormanii | Inne Chlamydia spp. |
Susijusios paieškos: Difficile -
