"buvimas" vertimas į lenkų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Lenkas
Buvimas - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| (1244.4) 113 3.3 Derintojas yra Tėvo buvimas Tiesos Dvasia yra Sūnų buvimas. | (1244.4) 113 3.3 Dostrajacz jest obecnością Ojca, Duch Prawdy obecnością Synów. |
| Dievo buvimas (64.4) 5 2.1 Begaliniojo fizinis buvimas yra materialios visatos tikrovė. | Boska obecność (64.4) 5 2.1 Fizyczna obecność Nieskończonego jest rzeczywistością wszechświata materialnego. |
| Dievo buvimas (95.4) 8 5.1 Begalinės Dvasios nuostabi savybė yra buvimas visur. | Obecność Boga (95.4) 8 5.1 Wyróżniającą się cechą Nieskończonego Ducha jest jego wszechobecność. |
| Iš saulėgrąžų ekstraktas buvimas... | Obecność ekstraktu z nasion... |
| Buvimas funkcinių sėklidėse (hormonų) | Obecność funkcjonalnych jąder (hormonalne) |
| Ugnies buvimas visada įjungia. | Obecność ognia jest zawsze aktywna. |
| Ugnies buvimas visada įjungia. | ObecnoÅ Ä ognia jest zawsze aktywna. |
| Begalinės Dvasios buvimas akimirksniu. | Błyskawicznie funkcjonująca obecność Nieskończonego Ducha. |
| 4. Derintojų prigimtis ir buvimas | 4. Natura i indywidualność Dostrajaczy |
| Buvimas ant vielos ir Don | Pozostań na drucie i Don |
| Vandens policijos Šlėzvigo Holšteino buvimas | Śródlądowej w obecności Schleswig Holstein |
| Jis yra visuotinis dvasinis buvimas. | Jest powszechną obecnością duchową. |
| buvimas veido ar aplink akis | obecności obrzęk twarzy i wokół oczu |
| Jų buvimas šlapime signalus infekciją. | Ich obecność w moczu sygnalizuje infekcji. |
| Kristalurija būdinga kristalų buvimas šlapime. | Kryształów charakteryzuje obecność kryształów w moczu. |
| Panašiai TAM buvimas didina atsparumą ZDV. | Podobnie, obecność TAM przynosi zwiększenie oporności na ZDV. |
| 7 Buvimas su natūralaus sveiko maisto | 7 Zostań z naturalnych zdrowej żywności |
| ARGOS Yacht Charter naują buvimas internete | ARGOS czarter z nowym obecności online |
| Tegul tai buvimas įsikurti jūsų kaulų, | Niech ta obecność osiedlić się w kościach, |
| Žemės žaidimų kazino Gruzija buvimas internete | Landowe gry kasynowe w Gruzja mieć obecność w Internecie |
| Dažnas buvimas spyruokles vietoj geologinio kaltės. | Częsta obecność źródeł w miejscu geologicznego winy. |
| Derintojas yra dieviškumo žymė, Dievo buvimas. | Dostrajacz jest oznaką boskości, obecnością Boga. |
| Regis, antikūnų buvimas nesusijęs su retomis sp | 4 od Pr u rot ob niewielkiego odsetka pacjentów, poddawanych długotrwałemu leczeniu kalcytoniną, może |
| Bet tiesiog buvimas neteisiam, jis niekaip nejaučiamas. | Ale bycie w błędzie samo w sobie nie budzi żadnych uczuć. |
| Tai tiesiog buvimas savimi ir džiaugimasis tuo. | Być sobą i nie mieć z tym problemów. |
| Buvimas užsienyje ilgiau, nei nurodyta U2 formoje | Pobyt za granicą przez czas dłuższy niż podany w formularzu U2 |
| Kitas anomalija mikroskopinių dalelių buvimas Fe.FeO.Fe2O3 dirvožemyje. | Kolejna nieprawidłowość obecność mikroskopijnych cząstek Fe.FeO.Fe2O3 w glebie. |
| Atsiliepimo buvimas kontaktiniai duomenys, el. Paštas, pokalbiai | Obecność opinii dane kontaktowe, e mail, czat |
| svarbiausių tikslų visada buvo užtikrinti tvirtą buvimas | Najważniejsze cele zawsze było, aby zapewnić solidne obecność |
| WebQuantum atrodė metų nacionalinio interneto buvimas ir | WebQuantum spojrzał lat obecności Internet krajowych i |
| Detektoriai pasirinkimas priklauso nuo augalijos, įvairių buvimas | Wybór czujki zależy od roślinności, obecności różnych |
| Priežastimi gali būti kelių partnerių buvimas vienu metu. | Może to duża ilość partnerów. |
| Moters buvimas moterimi sugėdinamas ir užmaskuojamas trumpomis atostogomis . | Największy, ukryty wstyd kobiety z powodu bycia kobietą to małe wakacje . |
| Buvimas mistike mane privertė abejoti visais savo įsitikinimais. | Lata, które przeżyłam jako mistyczka, sprawiły, że zaczęłam kwestionować niemal wszystkie moje przekonania. |
| Bet aš Jums sakau, tai yra buvimas žmogumi. | Ale mówie wam, to jest zwykły człowiek. |
Susijusios paieškos: Buvimas - Interneto Buvimas - žiniasklaidos Buvimas - Buvimas Jutiklis: -
