"bandomasis" vertimas į lenkų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Lenkas
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Bandomasis laikotarpis | Okres próbny |
| Bandomasis duomenų variklisName | Silnik testów danychName |
| Paketo metaduomenų bandomasis failasComment | Plik tekstowy metadanych pakietuComment |
| beta bandomasis PGP 6 palaikymas | Testowanie obsługi PGP 6 |
| Bandomasis važiavimas patvirtino bandymo stendo bandymai | Test Przejażdżka potwierdziły badania prób ława |
| Bandomasis perugino bakstelėkite dabar ilgesnį pasveikimo. | Pilotażowe perugino dotknij teraz długi okres rekonwalescencji. |
| Tai yra trumpas ECC bandomasis egzaminas. | Oto krótka wersja próbna egzaminu. |
| PIM (Informacijos apie produktus valdymas) (bandomasis veikimas) | PIM (Zarządzanie informacjami o produkcie) (w fazie próbnej eksploatacji) |
| Dviejų savaičių bandomasis paprastai pakanka kiekvienos maisto produktų. | Dwuletni proces tygodniu jest zazwyczaj wystarczające dla każdego żywności. |
| Trečiasis tyrimas buvo bandomasis, remiamas Nacionalinio psichikos sveikatos instituto (National Institute of Mental Health NIMH) bandomasis depresija sergančių paauglių gydymo tyrimas (TADS). | Trzecie badanie było sponsorowane przez Narodowy Instytut Zdrowia Psychicznego (National Institute of Mental Health NIMH) było to badanie leczenia młodzieży z depresją (Treatment of Adolescents with Depression TADS). |
| Bandomasis tyrimas su pacientais, kuriems diagnozuota jaunatvinė (juvenilinė) ŠAP. | 12 Badanie pilotażowe u pacjentów z młodzieńczym FAP |
| Bandomasis tyrimas su pacientais, kuriems diagnozuota jaunatvinė (juvenilinė) ŠAP. | 28 Badanie pilotażowe u pacjentów z młodzieńczym FAP |
| Elektrinių transporto priemonių įkrovimo stotelių infrastruktūros bandomasis projektas Singapūre. | Pilotażowy projekt infrastruktury stacji ładowania pojazdów elektrycznych w Singapurze. |
| Yra bagažo vežimėliai, bandomasis kateris ir automobilių stovėjimo aikštelė. | Istnieje bagaż wózki, speedboat pilot i parking. |
| Sėkmingai atranką praėjusiems ir įdarbintiems kandidatams taikomas 6 mėnesių bandomasis laikotarpis. | Kandydaci wyłonieni z konkursu, którzy zostaną zatrudnieni, początkowo przechodzą 6 miesięczny okres próbny. |
| Kaip yra bandomasis pateptas pranašo, ar garsiakalbyje tikrosios dalykų, ir liepė. | Jak jest namaszczony pilot prorok, lub głośnik prawdziwej rzeczy, a zaproszeni przez |
| Bandomasis fasado betoninės tinklo pavidalo struktūros su langais restauravimas Robert Metsch | Wstępna renowacja fasady z betonowej kraty wraz z próbkami okien Robert Metsch Analizy i próby konserwatorskie |
| Bus pradėtas bandomasis projektas dėl interneto telefonijos (balso perdavimo internetu) technologijos diegimo. | Rozpocznie się wdrażanie pilotażowego projektu wprowadzenia telefonii internetowej (voice over IP). |
| 1 http ec. europa. eu civil_ service docs toc100_ en. pdf Bandomasis laikotarpis | Okres próbny |
| Tarp kitų vairuotojų net bandomasis famosl jūrininkas žurnalistas Thierry Rannou, Gavo egfried Depoorter ir kt.. | Wśród innych kierowców nawet pilota famosl marynarz dziennikarz Thierry Rannou, Egfried Depoorter i innych. |
| Infraraudonųjų spindulių siųstuvas (IR) spinduliù kontroliuoti garso prietaisų , Vaizdo , HiFi rungtyniauti bandomasis signalas, kad prietaisas , | Nadajnik podczerwieni (IR) do sterowania urządzeniami Audio, Video, HiFi przez emulowanie sygnału pilota danego urządzenia, |
| Visata laukas Šis žaidimas gali būti iššūkis jums! Jos tikslas yra bandomasis erdvėlaivis tarp asteroidai... | Pole wszechświat Ta gra może być wyzwaniem dla Ciebie! Jego celem jest pilot kosmiczny pomiędzy asteroidy i... |
| Šis žaidimas gali būti iššūkis jums! Jos tikslas yra bandomasis erdvėlaivis tarp asteroidai ir meteoritai. | Ta gra może być wyzwaniem dla Ciebie! Jego celem jest pilot kosmiczny pomiędzy asteroidy i meteoryty. |
| Tačiau kita versija, šis sprendimas buvo gaminami, o ne vieną GALILEO bandomasis buvo pateikta laiku. | Jednak inna wersja tej decyzji został wyprodukowany na okres próbny zamiast jednej Galileo zostało podane na czas. |
| Ir aš buvau bandomasis triušis, ir tikiuosi toliau būti kiekvienų naujų protezinių galūnių, kokios tik pasirodo. | Byłam ich królikiem doświadczalnym i mam nadzieję, że będę mogła przetestować... ...wszystkie nowe protezy, które pojawią się w przyszłości. |
| Carlo Alberto po to, kai puikus bandomasis kryžiaus turėjo stovėjo aplink kaip nepilnamečių kryžiaus nacionalinė vadybininkas. | Carlo Alberto po doskonałe krzyż pilot miał stał wokół jak młodzieńcze krzyż krajowy kierownik. |
| Bandomasis liekanų išsiskyrimo tyrimas su kiaulėmis buvo atliktas siekiant nustatyti laikotarpius, kurie bus panaudoti pagrindiniame liekanų išsiskyrimo tyrime. | Badanie pilotażowe zmniejszania poziomu pozostałości u trzody chlewnej miało na celu ustalenie punktów czasowych pomiaru, które miały być wykorzystane w badaniu podstawowym. |
| Per pusiaudienį, kitą dieną po dvynių pabėgimo, Urantijos planetinio priėmimo centre buvo visatos grandinės signalų pirminis bandomasis blyksnis. | W południe, w dzień po ucieczce bliźniaków, w planetarnym zogniskowaniu odbiorczym Urantii nastąpiła wstępna, próbna transmisja sygnałów z obwodu wszechświata. |
| Nei bandomasis neturi sėdėti už nekilnojamojo orlaivio ratas, dar turėti tam tikrą skaičių valandų ne simuliatorius kontrolės simuliatorius. | Żaden pilot nie siedzieć za kierownicą prawdziwego samolotu, jeszcze nie posiadają pewną liczbę godzin za sterami symulatora symulator. |
| Ir su laiku, šiuo atveju pelė, kuri yra geras bandomasis gyvūnas dažnai naudojamas tokiems eksperimentams, gyvūnas išmoksta bijoti garso. | Z czasem mysz, którą się posłużyliśmy, bo zwykle używa się myszy w takich eksperymentach, mysz uczy się bać tego dźwięku. |
| bandomasis preparatas sukelia panašius į lyginamųjų vaistų (vienos medžiagos vaistų) farmakokinetinius reiškinius, kai amlodipinas ir lisinoprilis yra fiksuotos dozės junginyje, | farmakokinetyczny amlodypiny i lizynoprylu w produkcie badanym stanowiącym połączenie leków o stałej dawce jest zbliżony do profilu produktów referencyjnych (jednoskładnikowych) |
| biologinio ekvivalentiškumo tyrimų metu pasirodė mažesnis, ir bandomasis preparatas praktinių tyrimų metu buvo vartojamas didesnėmis dozėmis negu rekomenduojama gydomoji dozė. | Badany preparat wykazywał niższą biodostępność w porównaniu z preparatem Eqvalan, cytowanym preparatem referencyjnym, podczas badania biorównoważności, a badany produkt był podawany w dawce wyższej niż zalecana dawka terapeutyczna w badaniu terenowym. |
| Aš buvau pirmas žmogus pasaulyje su tokiomis kojomis buvau bandomasis triušis ir, sakau jums, apie tai visi kalbėjo, kaip apie turistų atrakciją. | Byłam królikiem doświadczalnym. Pierwszą na świecie osobą, która wypróbowała te nogi. Niemalże atrakcją turystyczną. |
| Jūsų veterinarijos gydytojas atliks savo šunį nuodugniai fiziškai egzaminą, įskaitant išsamią oftalmologinio egzaminą (Bandomasis slėgis akyje ir tinkamo nutekėjimo akies vandeniniame skystyje). | Twój lekarz weterynarii przeprowadzi dokładne badanie lekarskie na swojego psa, łącznie z pełną egzaminu okulistycznego (tym ciśnienie testowania w oku i drenażu prawidłowego oka wodnistej). |
| 2011 m. Bandomasis projektas su išgalvotu mokesčiu už nuvažiuotus kilometrus parodė, kad žmonių įpročiai keičiasi į gerąja pusę ir spūstys gali būti sumažintos taikant šį mokestį. | W roku 2011, projekt próbny zrealizowany z fikcyjną opłatą od przejechanych kilometrów pokazał, że ludzie w istocie zmieniają swoje zachowanie na drodze na lepsze, co oznacza, że wprowadzenie takiej opłaty jest w stanie złagodzić ujemne skutki zjawiska kongestii. |
Susijusios paieškos: Bandomasis Projektas - Bandomasis - Bandomasis Važiavimas - Bandomasis Etapas - Bandomasis Laikotarpis - Bandomasis Skrydis - Bandomasis Lempa -
