"augantis" vertimas į lenkų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Lenkas
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Sparčiausiai augantis miestas šalyje. | Najszybciej rozwijające się miasto w kraju. |
| 6. Augantis religinis patyrimas | 6. Progresywne doświadczenie religijne |
| Antimikrobinio atsparumo Augantis sveikatos problema | Oporności na antybiotyki Coraz problem zdrowia |
| Metastaziniu (augantis, arba paskleisti, vėžys) | Rak z przerzutami (rozwój, lub rozprzestrzenianie, rak) |
| ApraÅ ymas metinis, greitai augantis augalas. | Opis roczny, szybka roÅ lin. |
| Dieviškumo sąmonė yra augantis dvasinis patyrimas. | Świadomość boskości jest progresywnym doświadczeniem duchowym. |
| Į Crossfire Augantis viduriniosios klasės CNN (blog) | W Crossfire Growing klasy średniej CNN (blog) |
| Labai lėtai augantis retai reikia pašalinti akis | Bardzo wolno rosnące rzadko wymaga usunięcie oka |
| tai didelis ir sparčiai augantis ekonomikos sektorius, | jest dużym, szybko rosnącym sektorem gospodarki, |
| Pavyzdžiui, turite visiškai pašalinti darbo Augantis sunkiųjų daiktų, aštrių judesių. | Na przykład, powinny być całkowicie wyłączone pracy, obejmujących podnoszenie ciężkich przedmiotów, gwałtowne zmiany. |
| augantis. Anglo meistrų vis dar veikia apie pusę metų, yra | wzrost. Anglo mistrzowie są nadal działa około pół roku, jest |
| Kaktusai ir Sukulentai. charakteristikos ir sodinimas, kad ir augantis, nuotrauka. | Kaktusy i Sukulenty. Charakterystyka i sadzenie, opieka i roÅ nie, zdjÄ cie. |
| Augantis savo santykius Prasmingas santykiai yra labai svarbūs jūsų laimės. | Rosnące swoje relacje znaczące relacje są niezbędne do szczęścia. |
| Antroji pusė Tamme Lauri ndash seniausias Estijoje augantis ąžuolas , Urvaste regionas | Strona odwrotna Dąb Tamme Lauri w Urvaste ndash najstarszy dąb w Estonii |
| Didelis medis, augantis į šiaurės vakarus nuo namo, duoda didelę laimę. | Wielkie drzewo, rosnące na północny zachód od domu, przynosi wielkie szczęście. |
| Net jei tai greičiausiai augantis demografinis rodiklis Amerikoje, sunku sulaukti 100 metų. | Nawet przy tak szybkim przyroście demograficznym w Ameryce, trudno dożyć 100 lat. |
| Augantis auditoriją nesilaikant žmones arba naudojant Žymas gali užtrukti daug laiko ir kantrybės. | Rosnące publiczność bez zachowania ludzi lub korzystając hashtags może zająć dużo czasu i cierpliwości. |
| Sun Jūrų finansinės išmokos, mokamos atsižvelgiant į jų specializaciją augantis patrauklių finansavimo sprendimus. | Sun Marine korzyści finansowe ze względu na ich specjalizacji przez rosnący popyt na atrakcyjne rozwiązania w zakresie finansowania. |
| Metaphysis kūginė dalis kaulo tarp epifizės (augantis galutinio kaulų), ir diaphyses (ilgųjų kaulų velenas). | Przynasady jest stożkowa część kości udowej pomiędzy (rośnie końca kości), i diaphyses (Wał kości długiej). |
| Ir šitam didžiuliam viršmirtingųjų idealų siekimui yra būdinga augantis kantrumas, susivaldymas, tvirtumas, ir pakantumas. | I te intensywne wysiłki, zmierzające do osiągnięcia nadśmiertelnych ideałów, zawsze się charakteryzują coraz większą cierpliwością, powściągliwością, hartem i tolerancją. |
| Žmogaus pasaulio tiesą, grožį, ir gėrį suvienija mirtingųjų, kylančių link Rojaus realybių, augantis patyrimo dvasingumas. | Prawda, piękno i dobroć ludzkiego świata jednoczą się dzięki coraz większej duchowości u śmiertelników, wznoszących się ku rajskim rzeczywistościom. |
| žiedas Virginia Sweetspire, Agrastas, Itea nuotrauka, charakteristikos ir sodinimas, kad ir augantis. gėlių spalva baltas | Kwiat Virginia Sweetspire, Agrest, Itea zdjęcie, Charakterystyka i sadzenie, opieka i rośnie. kolorowe kwiaty biały |
| žiedas (Albizia julibrissin, Mimosa julibrissin) nuotrauka, charakteristikos ir sodinimas, kad ir augantis. gėlių spalva rožinis | Kwiat (Albizia julibrissin, Mimosa julibrissin) zdjęcie, Charakterystyka i sadzenie, opieka i rośnie. kolorowe kwiaty różowyCharakterystyka i sadzenie, opieka i rośnie, zdjęcie. |
| (238.1) 21 3.7 3. Augantis vicegerento suverenumas Sūnaus Kūrėjo besivystanti valdžia jo septynių savęs padovanojimų laikotarpiu. | (238.1) 21 3.7 3. Poszerzona władza namiestnika zaawansowana władza Syna Stwórcy, w okresie dokonywania przez niego siedmiu obdarzeń w charakterze istoty stworzonej. |
| Tai darydama, chartija turi didelį indėlį į Veidas FRANCAIS (prancūzų veidą) Monrealio nepaisant jo augantis imigrantų. | W ten sposób Karta znacznym stopniu przyczyniła się français twarz (francuski twarzy) w Montrealu, mimo jego rosnącej liczbie imigrantów. |
| žiedas Oriental Lily (Lilium) nuotrauka, charakteristikos ir sodinimas, kad ir augantis. gėlių spalva rožinis, raudonas, baltas | Kwiat Oriental Lily (Lilium) zdjęcie, Charakterystyka i sadzenie, opieka i rośnie. kolorowe kwiaty różowy, czerwony, białyCharakterystyka i sadzenie, opieka i rośnie, zdjęcie. |
| žiedas (X Chitalpa tashkentensis) nuotrauka, charakteristikos ir sodinimas, kad ir augantis. gėlių spalva alyvinis, rožinis, baltas | Kwiat (X Chitalpa tashkentensis) zdjęcie, Charakterystyka i sadzenie, opieka i rośnie. kolorowe kwiaty liliowy, różowy, biały |
| žiedas Čilės Wintergreen (Pernettya, Gaultheria mucronata) nuotrauka, charakteristikos ir sodinimas, kad ir augantis. gėlių spalva baltas | Kwiat Chilijska Strzęślowy (Pernettya, Gaultheria mucronata) zdjęcie, Charakterystyka i sadzenie, opieka i rośnie. kolorowe kwiaty biały |
| augalas Summersweet, Paprikos Krūmo (Clethra alnifolia) nuotrauka, charakteristikos ir sodinimas, kad ir augantis. lapų spalva daugiaspalvis | Roślina Summersweet, Papryka Słodka Bush (Clethra alnifolia) zdjęcie, Charakterystyka i sadzenie, opieka i rośnie. kolor liści barwny |
| augalas Rytų Ninebark (Physocarpus opulifolius) nuotrauka, charakteristikos ir sodinimas, kad ir augantis. lapų spalva bordo, žalias | Roślina Wschodniej Ninebark (Physocarpus opulifolius) zdjęcie, Charakterystyka i sadzenie, opieka i rośnie. kolor liści jak wino, zielony |
| augalas Kentucky Kavos Medis (Gymnocladus dioicus) nuotrauka, charakteristikos ir sodinimas, kad ir augantis. lapų spalva žalias | Roślina Kentucky Kawy Drzewo (Gymnocladus dioicus) zdjęcie, Charakterystyka i sadzenie, opieka i rośnie. kolor liści zielony |
| augalas Prangos Trifida, Cachrys Alpina nuotrauka, charakteristikos ir sodinimas, kad ir augantis. augalų spalva šviesiai žalia | Roślina Prangos (Prangos trifida, Cachrys alpina) zdjęcie, Charakterystyka i sadzenie, opieka i rośnie. kolor rośliny jasno zielony |
| Laimei, vis daugiau ir daugiau žmonių supranta šią idėją ir to rezultatas yra augantis judėjimas veiksmingas altruizmas. | Na szczęście coraz więcej ludzi rozumie tę ideę, czego rezultatem jest rozwijający się ruch efektywny altruizm. |
| O štai čia augantis mūsų sąrašas antiangiogeneziškai veikiančio maisto ir gėrimų, kurių poveikį dar ketiname studijuoti išsamiau. | To rosnąca lista naszych antyangiogennych pokarmów i napojów, którymi zajmowaliśmy się w badaniach. |
| Štai kas atsitinka, kai išgyvenate ilgą amžių, ir deja augantis ilgaamžiškumas reiškia daugiau senatvės, ne daugiau jaunystės. | Tak się dzieje z nami, gdy dożywamy sędziwego wieku. Tak się dzieje z nami, gdy dożywamy sędziwego wieku. Niestety długowieczność oznacza więcej lat starości niż lat młodości. |
Susijusios paieškos: Augantis - Augantis Sektorius -
