"akivaizdus" vertimas į lenkų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Lenkas
Akivaizdus - vertimas : Akivaizdus - vertimas : Akivaizdus - vertimas : Akivaizdūs - vertimas : Akivaizdus - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Skirtumas yra akivaizdus. | Różnica jest oczywista. |
| Bet tai akivaizdus įrodymas. | Ale to oczywista ocena. |
| Taigi, čia gana akivaizdus teiginys. | Powyższe zdanie jest dość oczywiste. |
| Toks paaiškinimas yra akivaizdus absurdas. | To jest oczywisty absurd! |
| Tokių sistemų privalumų, drėkinimo akivaizdus. | Zalety takich systemów, nawadniania oczywiste. |
| Atsakymas akivaizdus tokios priežastys Nėra. | Odpowiedź jest oczywista takie powody Nie istnieją. |
| Paslaptis žiūrėti gyventi tinklainė yra akivaizdus. | Sekret oglądania siatkówki na żywo jest oczywisty. |
| Intratekaliojo zikonotido veiksmingumas visose grupėse buvo akivaizdus. | Skuteczność zykonotydu podawanego dooponowo była widoczna we wszystkich grupach. |
| Mes žinome, kad tai akivaizdus mokymosi įrodymas. | To autentyczna ocena nauczania. |
| 100 . Vis dėlto, didelio ploto nėra akivaizdus. | 100 . Jednak dużym obszarze nie jest wyraźnie widoczne. |
| Toks akivaizdus Išskirti lėmė natūraliai kyla pavydas. | Taka pozorna faworyzowanie spowodowało naturalnie wzrosnąć do zazdrości. |
| Akivaizdus poveikis buvo didesnis skiriant nuolat nei ūmiai. | Odnotowano większe nasilenie objawów po długotrwałym stosowaniu niż w przypadku krótkiej ekspozycji. |
| Jūs, tačiau, esu įsitikinęs, dovanokite akivaizdus atsargumo priemonių. | Będziesz jednak, jestem pewien, przepraszam, że biorąc oczywiste środki ostrożności. |
| Ir akivaizdus to požymis yra, aišku, kalbų nykimas. | Dużym wskaźnikiem tego jest oczywiście utrata języka. |
| finansai, kaip nustatyti akivaizdus kvailumas mokesčių srityje, nors | finansów, jak to naprawić oczywiste głupoty w dziedzinie podatków, co |
| Didelių sąnaudų iš natūralių medžiagų yra akivaizdus, todėl | Wysoki koszt surowców naturalnych jest zatem oczywiste, |
| Na dar akivaizdus skylių su lenktynių skaičius Petrini | Jak dotąd oczywiste, wykrawania z wyścigu liczba Petrini |
| Poveikis buvo akivaizdus, bet nestiprus nesunkia liga sergantiems pacientams. | Działanie było widoczne, choć jego nasilenie niewielkie w tej populacji pacjentów z łagodną postacią choroby. |
| Gydymo tiazidais metu gali tapti akivaizdus latentinis cukrinis diabetas. | Podczas leczenia lekami z grupy tiazydów może ujawnić się cukrzyca utajona. |
| Faktas, kad mūsų požiūris pasikeitė yra akivaizdus kasdienėse antraštėse. | Prasa codziennie donosi, że nasze podejście się zmienia. |
| Ką gi. Yra akivaizdus įsiurbimo įrodymas ir gyvūnijos pasaulyje. | Wśród zwierząt istnieją przypadki odkurzacza . |
| Fizinių simptomų, išskyrus akivaizdus svorio kritimas, gali būti vertinamas. | Fizyczne objawy, innych niż oczywiste, utrata masy ciała, widać. |
| Visatų tvariniams šitas apribojimas tampa akivaizdus kaip visatų mechanizmas. | Dla istot wszechświatowych ograniczenie to staje się oczywiste, jako mechanizm funkcjonowania wszechświatów. |
| Tai buvo akivaizdus šokas net ir šiems dvylikai apaštalų. | Był to prawdziwy szok, nawet dla dwunastu apostołów. |
| Bet dujos yra labiausiai akivaizdus. Ir tai tiesa su vandeniu. | Ale gaz jest najbardziej oczywisty ,i to z wodą jest prawdą. |
| Dėl jo man kyla tik viena problema jo akivaizdus antropocentrizmas. | Mam tylko problem z jego jawnym antropocentryzmem. |
| Deficitas yra akivaizdus kaip pasiimti vitaminus odai , plaukams ir nagams | Deficyt jest oczywiste jak podnieść witamin dla skóry , włosów i paznokci |
| su juo ir tekstūros yra ne toks svarbus ir akivaizdus. | z nim i tekstury nie jest tak ważne i oczywiste. |
| Vadinasi, akivaizdus kelias yra ieškoti, ką galėtume iš savo dietos pašalinti. | Teraz,oczywistą rzeczą jest myśleć co możemy usunąć z naszej diety, co ograniczyć, co wyrzucić. |
| Rezultatas akivaizdus puikus ruožai, papildomos šviesos šviesūs plaukai ir patikrintos . Greičiau . | Wynik jest oczywisty doskonałe smugi, extra jasny blond włosy i po przeglądzie technicznym . Szybciej . |
| Kaip Veiksmo Dievas, ji yra judėjimo, kitimo, ir ryšio akivaizdus protėvis. | Jako Bóg Działania jest on najwyraźniej protoplastą ruchu, zmian i zależności. |
| Lengvas hipotermija yra akivaizdus dėl silpnumo, drebantis, ir trūksta psichikos budrumą. | Łagodna hipotermia jest oczywiste, przez słabość, dreszcze, i brak czujności umysłu. |
| Laikui bėgant , jie tampa balti arba spalvos ir daug mažiau akivaizdus. | Z czasem stają się albiciose lub kolor skóry, i znacznie mniej oczywiste. |
| Galbūt jis buvo slapta, o girdėti jos akivaizdus noras jo pagyvenę bendrovė. | Być może był w tajemnicy, a schlebia jej oczywiste pragnienie jego starszych firmy. |
| Mano, aš sau aš niekada akys mažiau akivaizdus, sourer susiduria jauni vnt. | Myśli, że sobie nigdy na oczy brzydsze, sourer wobec młodych un . |
Susijusios paieškos: Akivaizdus -