"veda prie" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Prie - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| O tai veda mane prie minties apie mentorius. | And this brings up mentors. |
| Jis paguldo mane žaliuojančiose ganyklose, veda mane prie tylių vandenų. | He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. |
| Jis paguldo mane žaliuojančiose ganyklose, veda mane prie tylių vandenų. | He maketh me to lie down in green pastures he leadeth me beside the still waters. |
| Nes aš dariau tuos paprastus dalykus, kurie veda prie idėjų. | Because I did all these simple things that led to ideas. |
| Kai pinigų kiekis auga, ir plečiasi atsiranda daugiau pinigų investicijoms, kurios veda prie augimo, bet daugiau pinigų taip pat reiškia didesnį spekuliavimą, kas veda prie infliacijos. | As the money supply grows, and there is more currency available, more money is available for investment, which can lead to growth, but more money is also available for purchases of goods and speculation, which leads to inflation. |
| Papildomai, telkinių ir trąšų naudojimas veda prie sūrėjimo druskos kaupimose dirvoje. | Additionally, The use of irrigation and fertilisers can lead to salinisation the accumulation of salt in the soil. |
| Vienas susirinkimas dažniausiai veda link kito susirinkimo, o vėliau dar prie kito. | So one meeting tends to lead to another meeting, which leads to another meeting. |
| Veda į | Points to |
| Tai veda mus prie antrojo būdo dorotis su pasirinkimo perkrovos problema, tai konkretinimas. | Which brings me to the second technique for handling the choice overload problem, which is concretization. |
| Tai yra klaida ir galiu tai įrodyti pademonstruodamas prie kokių iracionalumų tai veda. | This is an error, and I can prove it to you by showing the kinds of irrationalities to which it leads. |
| Vilkisai visada veda pusseseres. | Wilkeses always marry their cousins. |
| Ir tai veda prie nuostabios ironijos, kad mūsų kalbos egzistuoja tam, kad apsaugotų mus nuo bendravimo. | And this leads to the wonderful irony that our languages exist to prevent us from communicating. |
| bandoma rasti priežastį diegti vieną paketą, arba paaiškinti, kodėl vieno paketo diegimas veda prie kito paketo diegimo. | try to find a reason for installing a single package, or explain why installing one package should lead to installing another package. |
| Visi keliai veda į Romą. | All roads lead to Rome. |
| Tomas veda Merę iš kelio. | Tom is leading Mary astray. |
| Susipažinimas veda tiesiai į empatiją. | Familiarity really is the gateway drug to empathy. |
| Ir kur link tai veda? | So where does this lead? |
| Taigi, kur mus tai veda? | So where are we taking all this? |
| Kiekvienas, kuris atleidžia žmoną ir veda kitą svetimauja. Ir kas veda vyro atleistąją, taip pat svetimauja . | Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery. |
| Kiekvienas, kuris atleidžia žmoną ir veda kitą svetimauja. Ir kas veda vyro atleistąją, taip pat svetimauja . | Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery. |
| Dešinys spragtelėjimas veda atgal žurnalo įrašuose | Right click goes back in history |
| Juos veda ta prievolė ir pareiga. | They're driven by this duty and this obligation. |
| Ir tai veda į antrąjį gyvenimą. | And this leads to the second life. |
| 5, 6 ir 7 straipsniai 87 pakeitimas bendroji pozicija priartėja prie egzistuojančio režimo gydytojų paslaugų teikimo srityje, ir tai iš esmės veda prie 87 pakeitimo. | Articles 5, 6 and 7 Amendment 87 the common position is close to the existing system with regard to the provision of services by doctors, thus tallying in substance with Amendment 87. |
| Aš kalbėsiu apie vaikus ir saviorganizaciją, ir tam tikrus eksperimentus, kurie tarsi veda prie minties kaip galėtų atrodyti alternatyvus išsilavinimas. | I'm going to talk about children and self organization, and a set of experiments which sort of led to this idea of what might an alternative education be like. |
| Jis veda mane tiesos keliais jo vardan. | He leadeth me in the paths of righteousness for His name's sake. |
| Širdis mus veda ir nulemia mūsų likimus. | Heart is what drives us and determines our fate. |
| kad kievienas žingsnis mus veda link mirties. | yet at every moment we are surrounded by death |
| Sebastianas šiuo metu veda dar vieną kursą. | Sebastian's teaching another class now. |
| O rezultatas, dėl kuriuo būtume nusiteikę optimistiškai, nebus sukurtas vien iš tikėjimo, nebent tik tiek, kiek tikėjimas veda prie naujo elgesio. | And the outcome about which we wish to be optimistic is not going to be created by the belief alone, except to the extent that the belief brings about new behavior. |
| Jos namai veda į mirtį, jos takai pas mirusiuosius. | for her house leads down to death, her paths to the dead. |
| Teisiojo triūsas veda į gyvenimą, nedorėlio pasisekimas į nuodėmę. | The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin. |
| Stropiojo sumanymai veda į apstybę, o skuboti į nuostolį. | The plans of the diligent surely lead to profit and everyone who is hasty surely rushes to poverty. |
| Jos namai veda į mirtį, jos takai pas mirusiuosius. | For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead. |
| Teisiojo triūsas veda į gyvenimą, nedorėlio pasisekimas į nuodėmę. | The labour of the righteous tendeth to life the fruit of the wicked to sin. |
Susijusios paieškos: Veda Prie - Frankfurtas Prie Maino - Prieigą Prie Duomenų - Prisidėti Prie Sth. - Tvirtinimas Prie Sienos - Prie Jūros - Prie Stalo - Tiesioginė Prieiga Prie - šalis Prie Jūros - Prieigą Prie Duomenų Bazės -