"svetimas" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Jis supakuotos svetimas duris. | He rapped at the stranger's door. |
| Nr. Antrankius , nustatyta, svetimas. | No handcuffs, stipulated the stranger. |
| Tai daro svetimas, Senamiestis. | It makes a stranger stare. |
| Svetimas prisiekė trumpai, bet ryškiai. | The stranger swore briefly but vividly. |
| Svetimas tapau savo broliams, pašalinis mano motinos vaikams. | I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's children. |
| Svetimas tapau savo broliams, pašalinis mano motinos vaikams. | I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children. |
| Off atėjo svetimas kairės pirštinės ir antausį Jaffers veidą. | Off came the stranger's left glove and was slapped in Jaffers' face. |
| Svetimas būdvardis, skrybėlę, paltą, pirštines, ir įvynioti, išėjo nekantriai susitikti | The stranger, muffled in hat, coat, gloves, and wrapper, came out impatiently to meet |
| Nukreipimo jis buvo nustebęs, kad pamatytumėte, jog svetimas duris praviras. | On the landing he was surprised to see that the stranger's door was ajar. |
| Nosies jis buvo svetimas nosies! rožinis Shining valcavimo ant grindų. | The nose it was the stranger's nose! pink and shining rolled on the floor. |
| Aš geriau eiti ir pamatyti, EN, ir jis trotted po svetimas. | I'd better go and see to en, and he trotted after the stranger. |
| Mano vaikas dar svetimas pasaulyje, ji ką matė keturiolika metų pakeisti | My child is yet a stranger in the world, She hath not seen the change of fourteen years |
| Terminas yra kilęs iš graikų kalbos žodžio ξένος (xenos), reiškiančio svetimas . 1 | The term is derived from the Greek words ξένος (xenos), meaning stranger . 1 |
| Tada tavo akys nukryps į svetimas moteris, ir tavo širdis kalbės iškrypusius dalykus. | Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things. |
| Tegul kitas giria tave, o ne tavo burna svetimas, bet ne tavo lūpos. | Let another man praise you, and not your own mouth a stranger, and not your own lips. |
| Tu nebematysi žiaurios tautos, tautos, kurios kalbos nesupranti, mikčiojančio liežuvio, kuris tau svetimas. | You will no longer see the fierce people, a people of a deep speech that you can't comprehend, with a strange language that you can't understand. |
| Tada tavo akys nukryps į svetimas moteris, ir tavo širdis kalbės iškrypusius dalykus. | Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. |
| Tegul kitas giria tave, o ne tavo burna svetimas, bet ne tavo lūpos. | Let another man praise thee, and not thine own mouth a stranger, and not thine own lips. |
| Tu nebematysi žiaurios tautos, tautos, kurios kalbos nesupranti, mikčiojančio liežuvio, kuris tau svetimas. | Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive of a stammering tongue, that thou canst not understand. |
| P. Svetimas apsukti su židinio jo nugaros ir padėkite savo rankas už atgal. | Mr. Henfrey had intended to apologise and withdraw, but this anticipation reassured him. |
| Tada ji išgirdo svetimas juokiasi tyliai, ir tada jo pėdomis atėjau visoje kambaryje. | Then she heard the stranger laughing quietly, and then his footsteps came across the room. |
| Eiti į velnio! Sakė milžinišką balsas svetimas ir Izoliuoti tas duris po Jums. | Go to the devil! said the stranger in a tremendous voice, and Shut that door after you. |
| O, jei taip sako p. Jonesas, tai viskas gerai , sakė su pagarba svetimas. | Oh, if you say so, Mr. Jones, it is all right, said the stranger with deference. |
| Šia vakcina paskiepytų karvių imuninė sistema atpažįsta svetimas bakterijas ir ima gaminti jų antikūnus. | When it is given to a cow, the animal s immune system recognises the bacteria as foreign and makes antibodies against them. |
| Kai žmogui sušvirkščiama vakcinos, imuninė sistema atpažįsta gripo virusų dalis kaip svetimas ir gamina antikūnus. | When a person is given the vaccine, the immune system recognises the parts of the flu virus it contains as foreign and makes antibodies against them. |
| Svetimas tikrai galėjo padaryti išvadą, kad Gregoras buvo gulėti palaukti jos ir norėjo įkąsti jai. | A stranger really might have concluded from this that Gregor had been lying in wait for her and wanted to bite her. |
| Jei tavo brolis izraelitas taptų beturčiu, jį priimk ir juo rūpinkis, nors jis tau būtų svetimas. | 'If your brother has become poor, and his hand can't support him among you then you shall uphold him. He shall live with you like an alien and a temporary resident. |
| Jei tavo brolis izraelitas taptų beturčiu, jį priimk ir juo rūpinkis, nors jis tau būtų svetimas. | And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee then thou shalt relieve him yea, though he be a stranger, or a sojourner that he may live with thee. |
| Kai vaikui sušvirkščiama vakcinos, imuninė sistema atpažįsta bakterijų ir virusų dalis kaip svetimas ir gamina jų antikūnus. | When an infant is given the vaccine, the immune system recognises the parts of the bacteria and viruses as foreign and makes antibodies against them. |
| 4.5 ES turi pajudėti ir dėl jaunimo, kitaip kyla pavojus, kad jaunimui Europos projektas taps visiškai svetimas. | 4.5 The EU must get on the move for youth, or risk permanently alienating young people from the European project as a whole. |
| Ir su Flash įkvėpimo jis siejo tai su svetimas kambarys laiptais į viršų ir p. Teddy Henfrey pasiūlymus. | And with a flash of inspiration he connected this with the stranger's room upstairs and the suggestions of Mr. Teddy Henfrey. |
| Kai kūdikiui sušvirkščiama vakcinos, imuninė sistema atpažįsta bakterijų ir virusų dalis, esančias vakcinoje, kaip svetimas ir ima gaminti antikūnus. | When an infant is given the vaccine, the immune system recognises the parts of the bacteria and viruses contained in the vaccine as foreign and makes antibodies against them. |
| Atrodo, kad rašytojai žino, jog svetimas vaikas atskleidžia tai, kokia ištikrųjų yra globojanti šeima, o ne kokia apsimeta esanti. | It seems that writers know that the child outside of family reflects on what family truly is more than what it promotes itself to be. |
| Nebuvo svetimas stovėjo tarp manęs ir duris, aš norėčiau turėti varžtais jį greičiau nei bet kada aš varžtais vakarienė. | Had not the stranger stood between me and the door, I would have bolted out of it quicker than ever I bolted a dinner. |
| 2.9 Dar būtų galima supaprastinti dokumentą atskiriant ES vidaus rūšis ir svetimas arba vietovėje nerandamas rūšis už ES ribų. | 2.9 A further simplification would be to distinguish between species within the EU and alien and locally absent species from outside of the EU. |
Susijusios paieškos: Svetimas -