"susitarimo" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Pasibaigus žvejybos susitarimo protokolo galiojimo laikui, susitarimo šalys veda derybas dėl žvejybos susitarimo protokolo atnaujinimo. | Before a protocol to a fisheries agreement expires, the contracting parties start renewal negotiations. |
| Susitarimo analizė | Analysis of the Agreement |
| Susitarimo nagrinėjimas | Analysis of the Agreement |
| Susitarimo priedai | Annexes to the Agreement |
| Susitarimo tekstas būtų kodifikuotas dabartinio susitarimo tekstas su pakeitimais | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| AKR ir EB partnerystės susitarimo ( Kotonu susitarimo ) keitimas (balsavimas) | Amendment of the ACP EC Partnership Agreement (vote) |
| (c) ELPA valstybės, EEE susitarimo šalys, pagal to susitarimo nuostatas. | (c) the EFTA countries party to the EEA Agreement, in accordance with the provisions of that Agreement. |
| (p) EFTA šalys EEE susitarimo narės, remiantis EEE susitarimo nuostatomis. | (dd) EFTA States which are members of the EEA, in accordance with the provisions of the EEA agreement |
| Susitarimo perdavimas elektroniniu paštu, leidžiantis ilgalaikį susitarimo išsaugojimą, laikomas raštišku. | Any communication by electronic means which provides a durable record of the agreement shall be equivalent to writing . |
| Sąveikos susitarimo tvirtinimas | Approval of interoperability arrangement |
| ELPA valstybės, kurios yra EEE susitarimo šalys, pagal šio susitarimo nuostatas. | (i) the EFTA States that are party to the EEA Agreement, in accordance with the provisions of that Agreement |
| (d) ELPA valstybės, kurios yra EEE susitarimo šalys, pagal to susitarimo nuostatas | (g) the EFTA States which are party to the EEA Agreement, in accordance with the provisions of that Agreement |
| (i) ELPA valstybės, kurios yra EEE susitarimo šalys, pagal šio susitarimo nuostatas | (i) the EFTA States that are party to the EEA Agreement, in accordance with the provisions of that Agreement |
| Patvirtinti licencijos susitarimo nepavyko | The license agreement failed |
| b) susitarimo vykdymo priežiūra | (b) Operational supervision of agreement |
| (ppp) susitarimo taikymo sritis | (jj) the scope of the agreement |
| Buvo parengtas susitarimo projektas. | A draft agreement has been drawn up. |
| Susitarimo 126 straipsnio taikymas | Application of Article 126 of the Agreement |
| Susitarimo 129 straipsnio taikymas | Application of Article 129 of the Agreement |
| Susitarimo 24 straipsnio taikymas | Application of Article 24 of the Agreement |
| Susitarimo 25 straipsnio taikymas | Application of Article 25 of the Agreement |
| tvirtina dotacijos susitarimo pavyzdį | approve the model Grant Agreement |
| Susitarimo memorandumas iš dalies keičiantis Susitarimo memorandumą dėl Valdančiosios tarybos narių elgesio kodekso | Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council |
| (rrr) susitarimo įsigaliojimo data ir trukmė, bet kokie pakartotinio susitarimo svarstymo atvejai ir tvarka. | (ll) the date of entry into force of the agreement and its duration, and any cases in which the agreement should be renegotiated and the procedure for its renegotiation. |
| Jeigu Andora iki sutartos datos neratifikuotų susitarimo dėl santaupų pajamų apmokestinimo taikant palūkanų mokestį , derybos dėl piniginio susitarimo būtų sustabdytos iki minėto susitarimo ratifikavimo , | The absence of ratification by Andorra , before the agreed date , of the agreement on the taxation of income from savings should result in the suspension of the negotiations on the monetary agreement until such ratification has taken place . |
| Prieš susitarimo šalims pradedant tartis tariantis dėl susitarimo pratęsimo pagal susitarimo XII straipsnį, Komisija įvertina Energy Star programą vadovaudamasi jos vykdymo metu sukaupta patirtimi. | Before the Parties to the Agreement are to discuss the renewal of the Agreement in accordance with Article XII thereto thereof, the Commission shall assess the Energy Star programme in the light of the experience gained during its operation. |
| )pagal to susitarimo 128 straipsnį. | ), in accordance with Article 128 of that Agreement. |
| Tarpinstitucinio susitarimo 15 punkte, dalis. | The amounts referred to in Articles 18, 19, 23 and 24 shall be adjusted each year, as part of the technical adjustment provided for in paragraph 15 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999. |
| Todėl mums reikia pokonfliktinio susitarimo. | And so we need a post conflict compact. |
| Susitarimo memorandumą pasirašiusių partnerių sąrašas | The list of partners who signed the memorandum of understanding can be found here . |
| Albanija tęsė laikinojo susitarimo įgyvendinimą. | Albania continued the implementation of its Interim Agreement. |
| Taikytina teisė nesant šalių susitarimo | Applicable law in the absence of choice by the parties |
| Singapūro Belgijos susitarimo 10 straipsnis | Article 10 of the Singapore Belgium Agreement |
| Singapūro Danijos susitarimo 10 straipsnis | Article 10 of the Singapore Denmark Agreement |
| Singapūro Nyderlandų susitarimo 10 straipsnis | Article 10 of the Singapore Netherlands Agreement |
Susijusios paieškos: Išvada Susitarimo - Susijungimo Susitarimo -
