"susijungimo susitarimo" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Susijungimo laikas | Time connected |
| Susijungimo pavadinimas | Connection name |
| Susijungimo atsakymas | Connect response |
| Pašalinti susijungimo tašką | Delete connection point |
| Pašalinti susijungimo tašką | Decrease connection points distance |
| Pašalinti susijungimo tašką | Set default connection points distance |
| SSL susijungimo metu... | On SSL Connection... |
| Pateikti sąrašą susijungimo metu | List upon connection |
| (a) šeimos susijungimo galimybes | (a) family reunification possibilities |
| a) šeimos susijungimo galimybes | (a) family reunification possibilities |
| Įrašykite šio susijungimo unikalų pavadinimą | Type in a unique name for this connection |
| Nr. Susijungimo rūšis Įsipareigojimai , kuriuos reikia prisiimti ketvirčio pateikti . | 1 . Minimum standards for transmission ( a ) Reporting to the NCBs shall be timely and within the deadlines set by the NCBs |
| Komisija pavedė atlikti papildomą ex post ekonominį susijungimo priemonių tyrimą. | As a complement, the Commission commissioned a study to carry out an ex post economic analysis of merger remedies. |
| Kaip ir anksčiau, vertindama susijungimo, apie kurį pranešta, poveikį konkurencijai Komisija tebenagrinėja, ar dėl susijungimo būtų labai apribota veiksminga konkurencija vidaus rinkoje arba didelėje jos dalyje. | As before, when assessing the impact of a notified merger on competition, the Commission continues to examine whether or not the merger would significantly impede effective competition in the internal market or a substantial part of it. |
| Tačiau procedūra įsigijimo poveikiui nustatyti yra tokia pati kaip susijungimo atveju . | However , the procedure for identifying the impact of the acquisition is the same as in a merger . |
| 2.4 Susijungimo ir įsigijimo sandoriai atlieka labai svarbų vaidmenį įmonės gyvenime. | 2.4 Mergers and acquisitions (M amp A) are a major factor in corporate life. |
| Dėl susijungimo būtų sunku samdyti naujus darbuotojus, kol nebūtų perkeltos pareigybės. | A merger would create difficulties in recruiting new staff until the transfer was effective. |
| Pasibaigus žvejybos susitarimo protokolo galiojimo laikui, susitarimo šalys veda derybas dėl žvejybos susitarimo protokolo atnaujinimo. | Before a protocol to a fisheries agreement expires, the contracting parties start renewal negotiations. |
| Susitarimo analizė | Analysis of the Agreement |
| Susitarimo nagrinėjimas | Analysis of the Agreement |
| Susitarimo priedai | Annexes to the Agreement |
| Susitarimo tekstas būtų kodifikuotas dabartinio susitarimo tekstas su pakeitimais | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| AKR ir EB partnerystės susitarimo ( Kotonu susitarimo ) keitimas (balsavimas) | Amendment of the ACP EC Partnership Agreement (vote) |
| Įsigyjanti įstaiga pateikia mėnesio iki susijungimo savo ir susijungiančių įstaigų statistinę informaciją . | If an individual electronic money institution that fulfils the conditions laid down in paragraph 2 is not exempted from the minimum reserve requirements , it will be required to report , as a minimum , the quarterly data necessary to calculate the reserve base , as laid down in Annex II . |
| (p) Aprašoma, kaip pritaikoma paslaugų teikimo sistema po bendrovių susijungimo ar įsigijimo. | (p) A description of how any mergers or acquisitions are incorporated into the service provision system. |
| (c) ELPA valstybės, EEE susitarimo šalys, pagal to susitarimo nuostatas. | (c) the EFTA countries party to the EEA Agreement, in accordance with the provisions of that Agreement. |
| (p) EFTA šalys EEE susitarimo narės, remiantis EEE susitarimo nuostatomis. | (dd) EFTA States which are members of the EEA, in accordance with the provisions of the EEA agreement |
| Susitarimo perdavimas elektroniniu paštu, leidžiantis ilgalaikį susitarimo išsaugojimą, laikomas raštišku. | Any communication by electronic means which provides a durable record of the agreement shall be equivalent to writing . |
| Sąveikos susitarimo tvirtinimas | Approval of interoperability arrangement |
| ELPA valstybės, kurios yra EEE susitarimo šalys, pagal šio susitarimo nuostatas. | (i) the EFTA States that are party to the EEA Agreement, in accordance with the provisions of that Agreement |
| Po Vokietijos susijungimo Rytų Vokietijos laivų statyklos gavo išskirtinai didelę valstybės pagalbą restruktūrizavimuisi. | After the unification of Germany, the former East German shipyards received exceptionally large amounts of state aid for their restructuring. |
| (d) ELPA valstybės, kurios yra EEE susitarimo šalys, pagal to susitarimo nuostatas | (g) the EFTA States which are party to the EEA Agreement, in accordance with the provisions of that Agreement |
| (i) ELPA valstybės, kurios yra EEE susitarimo šalys, pagal šio susitarimo nuostatas | (i) the EFTA States that are party to the EEA Agreement, in accordance with the provisions of that Agreement |
| Patvirtinti licencijos susitarimo nepavyko | The license agreement failed |
| b) susitarimo vykdymo priežiūra | (b) Operational supervision of agreement |
Susijusios paieškos: Susijungimo Susitarimo - Išvada Susitarimo - Po Susijungimo Integracija - Bendrovių Susijungimo Kontrolė -
