"suderinti" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Suderinti - vertimas : Suderinti - vertimas : Suderinti - vertimas : Suderinti - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Suderinti įrašai | Agreed entries |
| ( ) Suderinti skirtas straipsnis . | Item to be harmonised . |
| c) suderinti ir | (c) adjustment , and |
| Suderinti paspartintas procedūras | Approximating accelerated procedures |
| Automatiškai suderinti vandenilio atomus | Adjust Hydrogens Automatically |
| 1.11 Suderinti Komisijos veiksmai | 3.11 Coordinated action by the Commission |
| 3.11 Suderinti Komisijos veiksmai | 3.11 Coordinated action by the Commission |
| b) Suderinti konkursų kriterijus | b) Harmonised criteria for tenders |
| ( ) Straipsniai , kurie turi būti suderinti . | Mandatory ( ) Items to be harmonised . |
| ( ) Straipsniai , kurie turi būti suderinti . | ( ) Items to be harmonised . |
| Švirkštimo priemonei suderinti, apskaičiuokite dozę. | Follow the Instructions for Use of the pen injector. |
| 6.3 Kitais atvejais siekiama suderinti. | 6.3 In other cases harmonisation is most desirable. |
| 7.1 Būtina suderinti nemokumo kriterijus. | 7.1 Insolvency criteria need to be harmonised. |
| suderinti politikos priemones ir finansavimą, | Alignment of policies and funding, |
| suderinti verslininkystės riziką ir naudą, | balancing the risks and rewards of entrepreneurship, |
| Parinktys, padedančios suderinti laiškų šlamšto tvarkymą | Options to fine tune the handling of spam messages |
| Religijos labai įdomiai stengiasi tuodu suderinti. | Religions are fascinating in the way they try and combine the two. |
| Papildyti nauju punktu ir suderinti numeraciją | Add new point and adapt numbering |
| suderinti norminių aktų ir patentų sistemas, | adjust normative and patent systems, |
| Susitarimai ir suderinti veiksmai tabako sektoriuje | Agreements and concerted practices in the tobacco sector |
| Pastangos suderinti sumažintos iki būtino minimumo. | Attempts at harmonisation have been reduced to the bare minimum. |
| Parinktys, padedančios suderinti virusais apkrėstų laiškų tvarkymą | Options to fine tune the handling of virus messages |
| Kaip suderinti mokytojų patirtį su nauja praktika? | How do we take what those teachers were doing to its natural conclusion? |
| b) suderinti su šiomis teisėmis pateikiamas sąlygas | (b) harmonise the conditions attached to such rights |
| 4.11 EESRK nuomone, būtina suderinti turimą statistiką. | 4.11 The EESC believes it necessary to harmonise the existing statistics. |
| Pageidautina, kad veiksmai šioje srityje būtų suderinti. | A coordinated effort on this front is desirable. |
| suderinti direktyvą su technikos ir mokslo pažanga. | Adapt the Directive to technical and scientific progress |
| Įrašyti naują punktą ir atitinkamai suderinti numeraciją | Add new point and adapt numbering. |
| Suderinti direktyvą su bendrąja gaminių pardavimo sistema | Alignment of the directive to the general legislative framework on the marketing of products |
| suteikti galimybę geriau suderinti šeimą ir darbą | allow greater compatibility between work and family life |
| suderinti, Europos standartizacijos organizacijų patvirtinti prieinamumo standartai | Availability of harmonised accessibility standards adopted by European standardisation organisations |
| suderinti su visais svarbiais aplinkos įtakos veiksniais. | be adjusted for any important environmental influences. |
| Svetainės baldai turi būt suderinti su interjero detalėmis. | The furniture of the living room must be in line with the interior details. |
| Kokie duomenys bus kaupiami, būtina suderinti su CHMP. | The data to be collected shall be agreed with the CHMP. |
| (1) suderinti įmonių dydžių apibrėžtis direktyvoje ir (arba) | (1) Harmonising the definitions of the size of companies under the Directive and or |
Susijusios paieškos: Suderinti - Suderinti Pr. -
