"saugomas" vertimas į anglų kalbą:


  Žodynas Lietuvos-Anglų

  Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)

Suspausti saugomas bylas
Compress saved files
Tai zombių bankas' saugomas maitinimo punktų.
This is the zombie banks' protected feeding station.
2.3.4 maisto produktų ženklinimo, naudojant saugomas kilmės vietos nuorodas (SKVN) ir saugomas geografines nuorodas (SGN) kaip sudedamąsias dalis, gairės.
2.3.4 guidelines on the labelling of foodstuffs using Protected Designations of Origin (PDO) and Protected Geographical Indications (PGI) as ingredients.
Nepageidaujama srovė iš suspensijos į konteinerį neatsiranda, jei konteineris saugomas apverstas ar paguldytas, tačiau ji galima, jei inhaliatorius saugomas stačias.
The undesirable reflow from suspension formulation into the canister does not occur if the cans are stored in an inverted or lying position but may occur if the inhaler is stored in an upright position.
Sistema, pagal kurią dizainas būtų saugomas trumpą laiką.
A system seeking a short term of design protection.
3.9.2 EESRK atidžiai stebės, kaip vyksta žemės ūkio produktų ir spiritinių gėrimų registracija pagal saugomas kilmės vietos nuorodas ir saugomas geografines nuorodas.
3.9.2 The EESC will carefully monitor arrangements for registration of PDOs and PGIs, protected designations for agricultural products and spirits.
Paveikslas yra saugomas Lietuvos dailės muziejuje, Vilniuje. 1 2
The picture is part of the collection of the Lithuanian Art Museum in Vilnius. 1 2
įvertinti, ar saugomas CO2 bus sandariai uždarytas neapibrėžtą laiką.
assessing whether the stored CO2 will be completely contained for the indefinite future.
Platinimas ir skelbimas Sudarytas vienas originalus egzempliorius , saugomas ECB saugyklose .
Distribution and publication Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB .
4.1 EESRK palankiai vertina Komisijos siūlomą bendrą sąvokos saugomas vartotojas apibrėžtį.
4.1 The EESC welcomes the Commission's proposal for a common definition of protected customer .
4.12 CO2 gali būti saugomas tik tam tinkamose, saugiose geologinėse formacijose.
4.12 CO2 can only be stored in suitable, safe geological formations.
4.12 CO2 gali būti saugomas tik tam tinkamose, saugiose geologinėse struktūrose.
4.12 CO2 can only be stored in suitable, safe geological formations.
Audio failas nėra saugomas vietiniame mazge. Paspauskite šią antraštę norėdami jį įkelti.
This audio file is not stored on the local host. Click on this label to load it.
Jis buvo saugomas jo izoliacijos, tik savo aukščiausios rūšies, glaudžiai susiję su
He was protected by his isolation, alone of his own superior kind, in close touch with
4.1.9 Europos profesinis pažymėjimas neturėtų būti saugomas tik kaip VRI sistemos byla.
4.1.9 The European Professional Card should not only be made available as a file in the IMI system.
Subdepozitoriume saugomas turtas gali būti prarastas dėl subdepozitoriumo sukčiavimo, aplaidumo ar bankroto.
Assets can be lost at the level of the sub custodian, which might include loss through fraud committed by the sub custodian, negligence of the sub custodian or the bankruptcy of the sub custodian.
Suteikia priėjimą prie pirminimų kalendoriaus vietiniame aplanke, kuriame kiekvienas įvykis saugomas atskirame faileName
Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which each calendar item is stored in a separate file
Prie liudijimo pridedami svarbių techninių dokumentų sąrašas, o jo nuorašas saugomas notifikuotojoje įstaigoje.
A list of the significant parts of the technical documentation shall be annexed to the certificate and a copy kept by the notified body.
Failų sistemoje, kurioje turėtų būti saugomas laikinas atvaizdis, negali būti failų, viršijančių 2 GiB
The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
Tirpalas negali būti ilgiau saugomas kaip 24 valandos, esant 2 C 8 C temperatūrai.
immediately, in use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 C 8 C.
Tirpalas negali būti ilgiau saugomas kaip 24 valandos, esant 2 C 8 C temperatūrai.
immediately, in use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 C 8 C.
Tirpalas negali būti ilgiau saugomas kaip 24 valandos, esant 2 C 8 C temperatūrai.
immediately, in use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 2 4 hours at 2 C 8 C.
24 valandos, jeigu jis laikomas žemesnėje kaip 25 C temperatūroje ir saugomas nuo šviesos.
24 hours when stored below 25 C and protected from light.
6 valandos, jeigu jis laikomas žemesnėje kaip 25 C temperatūroje ir saugomas nuo šviesos.
6 hours when stored below 25 C and protected from light.
1) Požeminis vanduo yra vertingas gamtos išteklius, kuris turi būti saugomas nuo cheminės taršos.
(1) Groundwater is a valuable natural resource which must be protected from chemical pollution.
Surinktas ir saugomas CO2 nebus laikomas išmestu pagal Europos prekybos išmetamųjų teršalų leidimais sistemą.
CO2 captured and stored will be credited as not emitted under the Emissions Trading Scheme.
Galite pasirinkti failą, kuriame bus saugomas žurnalo turinys, prieš tai, kai bus pradėtas regresinis testavimas.
You may select a file where the log content is stored, before the regression testing is started.
Po paruošimo preparatas gali būti saugomas ne ilgiau kaip 24 valandas 2 C 8 C temperatūroje.
After reconstitution the product may be stored for a maximum of 24 hours at 2 C to 8 C.
Priežiūros planas saugomas laive ir turi būti pateikiamas tikrinimui tada, kai to pareikalauja vėliavos valstybės administracija.
A maintenance plan shall be kept on board the ship and shall be available for inspection, whenever required by the Administration of the flag State.
Pasibaigus šiam laikui, atsarginių dalių dizainas nebegalėtų būti saugomas ir bet kuris gamintojas galėtų jas gaminti.
After this period, the spare parts can no longer be covered by design protection and any producer will be free to produce them.
3 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad ES užtikrina, kad Europos kultūros paveldas būtų saugomas ir turtinamas .
Article 3.3 requires the EU to 'ensure that Europe s cultural heritage is safeguarded and enhanced'.
Bet Festas atsakė, kad Paulius turįs būti saugomas Cezarėjoje. Be to, jis pats ketinąs netrukus ten grįžti.
However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly.
Bet Festas atsakė, kad Paulius turįs būti saugomas Cezarėjoje. Be to, jis pats ketinąs netrukus ten grįžti.
But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither.
4.8.2 Vanduo yra gyvybiškai svarbus ir pažeidžiamas išteklius, jis yra bendras žmonijos turtas ir turi būti saugomas.
4.8.2 Given that it is vital to life, water should be conserved as a fragile resource and a public good.
5.2 Reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad anglies dioksidas gali būti ne tik saugomas, bet ir naudojamas.
5.2 It should be noted that carbon dioxide can be used as well as stored.

 

Susijusios paieškos: Saugomas -