"pritvirtinti" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Pritvirtinti - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Pritvirtinti | Dock |
| Pritvirtinti | Fasten |
| Pritvirtinti įrankių juostą | Stick Toolbar |
| Tada vežikas pritvirtinti kažką. | Then the cabman collared something. |
| Lady Malvern pritvirtinti pokalbį. | Lady Malvern collared the conversation. |
| Bortai (jei naudojami kroviniui pritvirtinti) | Board walls (if used for the securing of cargo) |
| Kėbulas arba kabina netvirtai pritvirtinti. | Body or cab insecure. |
| Ar jūs pritvirtinti? Paklausė pirmojo vežikas. | Have you fastened it? asked the first cabman. |
| Lynas, trauklė arba jungtis netvirtai pritvirtinti. | Cable, rod or joint insecure. |
| Adatą reikia tiksliai pritvirtinti ant švirkštimo priemonės. | The needle should be carefully attached straight onto the pen. |
| Adatą reikia tiesiai pritvirtinti ant švirkštimo priemonės. | The needle should be carefully attached straight onto the pen. |
| Langai yra pritvirtinti ir aš raktą iš durų. | The windows are fastened and I've taken the key out of the door. |
| Žinome, kad esant pažeistiems klubams, galima pritvirtinti dirbtinius. | We know that if we have a damaged hip, you can put an artificial hip in. |
| prie abiejų tralo maišo šoninių kraštų pritvirtinti plūdes. | attach floats on the two lateral selvedges of the codend. |
| Kėbulas ir (arba) kabina akivaizdžiai netiesiai pritvirtinti ant važiuoklės. | Body cab obviously not located squarely on chassis. |
| Nuimti švirkštą nuo Bioset ir pritvirtinti adatą vakcinai švirkšti. | Unscrew the syringe from Bioset and affix a needle for vaccine administration. |
| Nuimti švirkštą nuo Bioset ir pritvirtinti adatą vakcinai švirkšti. | Affix a needle for administration. |
| prie tralo maišo išorinės pusės pritvirtinti skersines virves ir iškėlimo virvę | attach round straps and a lifting strap to the outside of the codend |
| Aplink buvo pritvirtinti plaštakos pločio kabliai, o stalai buvo skirti aukų mėsai padėti. | The hooks, a handbreadth long, were fastened within all around and on the tables was the flesh of the offering. |
| Aplink buvo pritvirtinti plaštakos pločio kabliai, o stalai buvo skirti aukų mėsai padėti. | And within were hooks, an hand broad, fastened round about and upon the tables was the flesh of the offering. |
| (5) Pritvirtinti šį įtaisą prie buteliuko, kol įtaiso apspaudo užraktas spragtels į vietą. | (5) Attach the device to the vial until the snap lock clicks home. |
| Naują poodinėms injekcijoms skirtą adatą (rekomenduojama 25 dydžio) reikia stipriai pritvirtinti prie švirkšto. | A fresh subcutaneous needle (recommended 25 gauge) should then be firmly attached to the syringe. |
| Taigi ką daryti virusų, klasikinis pavyzdys yra, virusas bus pritvirtinti save į langelį. | So what viruses do, the classic example is, a virus will attach itself to a cell. |
| Jūsų užduotis yra pritvirtinti žvakę prie sienos taip, kad vaškas nelašėtų ant stalo . | Your job is to attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table. |
| Visi priedai, kurie naudojami serijinei gamybai, prie traktoriaus turi būti pritvirtinti įprastoje padėtyje. | All attachments used in the series production shall be fixed to the tractor in the normal position. |
| Kaip paruošti Remeron matavimo pompą naudojimui Prieš vartojant Remeron, pompą reikia pritvirtinti prie butelio. | Preparing the Remeron metering pump for use Before you take Remeron, you need to fit the pump onto the bottle. |
| visas rankinis bagažas, krovinių skyriaus bagažas ir kroviniai yra tinkamai pakrauti ir pritvirtinti ir | all cabin baggage, hold luggage and cargo is properly loaded and secured and |
| prie bet kurios išorinės tralo maišo dalies pritvirtinti jutiklį, skirtą sugautų žuvų kiekiui matuoti | attach to the outside of any part of the codend a sensor dedicated to the measurement of the volume of the catches |
| Tai reiškia, kad virusai ir paviršiniai antigenai yra pritvirtinti prie aliuminio junginių siekiant sužadinti geresnį atsaką. | This means that the viruses and surface antigens are fixed onto aluminium compounds, to stimulate a better response. |
| Tai reiškia, kad virusai ir paviršiniai antigenai yra pritvirtinti prie aliuminio junginių, siekiant sužadinti geresnį atsaką. | This means that they are fixed onto aluminium compounds to help stimulate a better response. |
| Laikyti švirkšto korpusą ir pritvirtinti adatą sukant pagal laikrodžio rodyklę, kol adata patikimai pritaisoma prie švirkšto. | Hold the syringe barrel and attach the needle by twisting in clockwise direction, until the needle fits securely on the syringe. |
| Tada ją galima pritvirtinti nealergizuojančia lipnia juostele, kad visi sistemos kampai būtų gerai prigludę prie odos. | Occasionally, the IONSYS system may loosen if this occurs a non allergenic tape may be used to be sure all of the system s edges make complete contact with the skin. |
| Tada sistemą galima pritvirtinti nealergizuojančia lipnia juostele, stengiantis, kad visi jos kampai būtų gerai prigludę prie odos. | If this occurs a non allergenic tape may be used to be sure all of the system s edges make complete contact with the skin. |
| visas rankinis bei į lėktuvo bagažo skyrių pakrautas bagažas ir kroviniai yra tinkamai pakrauti ir pritvirtinti, ir | all cabin baggage, hold luggage and cargo is properly loaded and secured and |
| Čia yra spaustukas, sukurtas žmogaus, kuris teigė, kad viskas, ko reikia tai būdas pritvirtinti plėvelę prie fizinio karkaso. | This is a Grip Clip, designed by somebody who said, All you need is some way to attach membrane structures to physical support beams. |
Susijusios paieškos: Pritvirtinti -
