"priminti" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Priminti - vertimas : Priminti - vertimas : Priminti - vertimas : Priminti - vertimas : Priminti - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Leiskite jums priminti. | So let me remind you. |
| Žmonės pamiršta ir tu turi jiems priminti prireikia skaičių jiems priminti | People forget and you got remind them And it takes numbers to remind them |
| Reikėtų čia juos priminti. | Attention should be drawn to them in this article. |
| Nepamiršk man apie tai priminti. | Don't forget to remind me of that. |
| Reikėtų priminti išplėstinę gamintojo atsakomybę. | Attention should be drawn to the concept of the extended producer responsibility (EPR). |
| Tikiuosi, kad galėsiu moterims tai priminti. | I just hope this helps to remind women of that. |
| Reikėtų priminti tam tikras bendrąsias gaires. | A number of general guidelines need to be called to mind. |
| Pirma, bando mums priminti, ką galima mylėti. | Firstly, it's trying to remind you of what there is to love. |
| Antra, bando priminti, ko galima bijoti ir nekęsti. | And secondly, it's trying to remind you of what there is to fear and to hate. |
| Nustato prieš kiek laiko iki įvykio priminti apie jį. | Send email when the reminder is triggered |
| Kartais Jums reikės priminti medicines personalui, kad vartojate Avonex. | Sometimes you will need to remind other medical staff that you are being treated with Avonex. |
| Kartais Jums reikės priminti medicinos personalui, kad vartojate Avonex. | Sometimes you will need to remind other medical staff that you are being treated with Avonex. |
| 4.1 Šiomis aplinkybėmis būtina priminti antrinės būsto paskolų rinkos krizę. | 4.1 In this regard, it is important to think back to the subprime crisis. |
| 4.8 Mūsų nuomone, naudinga priminti ir dvi konkrečias darbo gaires | 4.8 Finally, two specific steps should be mentioned |
| Todėl norėčiau priminti Rumunijos ministrui pirmininkui, kad nuo sausio 1 d. | I would like to assure you that the Democrat Party as a member of the European Popular Party will act in this way. |
| Pirmiausia, noriu jums priminti, kaip skamba, kai septynmetis vaikas groja pianinu. | One is I want to remind you of what a seven year old child sounds like when he plays the piano. |
| 3.5 EESRK norėtų trumpai priminti, ką yra sakęs dar 2007 m. | 3.5 The EESC would like to reiterate what it said in 2007. |
| Kiekvienam pacientui reikia priminti, kad jis turi perskaityti pakuotėje esantį informacinį lapelį. | Each patient should be reminded to read the Package Leaflet included in the Kivexa package. |
| Kiekvienam pacientui reikia priminti, kad jis turi perskaityti pakuotėje įdėtą ligoniui skirtą | Each patient should be reminded to read the Package Leaflet included in the Trizivir pack. |
| Pacientui reikia priminti, kad perskaitytų Ziagen pakuotėje esantį informacinį lapelį bei įspėti, | each patient should be reminded to read the Package Leaflet included in the Ziagen pack. |
| Pacientui reikia priminti, kad perskaitytų Ziagen pakuotėje esantį informacinį lapelį, bei įspėti, | They |
| Leiskite man priminti, kad mes dar nešnekėjome iš kur apskritai atsiranda pinigai. | Let me point out that, so far, we haven't talked at all about where the money really comes from. |
| Tai turi mums priminti, jog esame padarai, kurie gyvena šiame oro vandenyne. | It's to be reminded that we are creatures that inhabit this ocean of air. |
| Jai reikia priminti, kad atidžiai perskaitytų informacinį lapelį ir laikytųsi ten pateiktų nurodymų. | The woman should also be instructed to carefully read the package leaflet and to adhere to the advice given. |
| Todėl mes turime priminti jiems, kad šiais rinkimų metais kovojimui ir vardo tarimui | So we need to remind them that in this election year of fighting and the name calling |
| Šios bendrijos tikslas yra priminti žmonėms, kad debesys nėra kažkas, kas verstų dejuoti. | And the society exists to remind people of this Clouds are not something to moan about. |
| 4.4.3.2 Komitetas norėtų priminti, kad skiria itin didelį dėmesį visiems finansinės įtraukties aspektams. | 4.4.3.2 The Committee would like to recall that it pays particular attention to all aspects of financial inclusion. |
| Tačiau negalėjimas kvėpuoti yra vienintelis būdas priminti savo plaučiams, kaip labai jiems patinka oras. | But getting the wind knocked out of you is the only way to remind your lungs how much they like the taste of air. |
| Aš myliu kasyklos prieš mano langą ir daugiau žetonų geriau priminti man mano malonus darbas. | I love to have mine before my window, and the more chips the better to remind me of my pleasing work. |
| Ir aš noriu priminti jums, pusė kelio pusėje, tai skiriasi nei pusė kelio pusėje, atitikimas | And I want to remind you, Side Side Side, this is different than the Side Side Side for congruence |
| EESRK nori priminti, kad tokius infrastruktūros objektus finansuojant viešosiomis lėšomis buvo siekiama patenkinti visuomenės poreikius. | The EESC points out that the purpose of providing public financing for these service facilities was to meet public needs. |
| Koranas visada skatina mus prisiminti ir priminti vienas kitam, nes tiesos žinojimas yra kiekviename iš mūsų. | For the Koran always urges us to remember, to remind each other, because the knowledge of truth is within every human being. |
| Ir čia noriu jums priminti apie nuostabų dalyką, kurį Paul'as McCready'is pasakė TED'e prieš trejus metus. | And here I want to remind you of a wonderful point that Paul MacCready made at TED three years ago. |
| Visiems įspūdį palieka Chilehaus pastatas, atspindintis Hamburgo dvasią, nes, pagal projektą, jis turėjo priminti keleivinį lainerį. | And always sure to be a delight is a visit to the Chilehaus building, exemplifying the spirit of Hamburg, as it was designed to look like an ocean liner. |
| 2.3 Taip pat galima priminti 2010 m. Komisijos pateiktus pasiūlymus dėl nacionalinių indėlių garantijų sistemų suderinimo. | 2.3 The Committee would also draw attention to the Commission's proposals from 2010 on the harmonisation of national deposit guarantee schemes (DGS). |
Susijusios paieškos: Priminti - Priminti Sb. Iš Sth. -
