"kelių aukštų automobilių stovėjimo aikšteles" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Automobilių - vertimas : Automobilių - vertimas : Automobiliu - vertimas : Keliu - vertimas : Automobiliu - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| 1.1 Komisija, projektuodama ir bendrai finansuodama transeuropinius kelių tinklus, atsižvelgtų į saugių, saugomų, profesionaliems vairuotojams skirtų automobilių stovėjimo vietų klausimą | 1.1 the Commission include the issue of safe and secured parking places for professional drivers in the design and co financing of the Trans European Road Networks |
| 1.4 Komisija, projektuodama ir bendrai finansuodama transeuropinius kelių tinklus, atsižvelgtų į saugių, saugomų, profesionaliems vairuotojams skirtų automobilių stovėjimo vietų klausimą | 1.4 the Commission include the issue of safe and secured parking places for professional drivers in the design and co financing of the Trans European Road Networks |
| užmokesčio už naudojimąsi kelių tinklais, automobilių stovėjimo aikštelėmis nustatymas, ir tais atvejais, kai elektroniniais prietaisais kontroliuojamas įvažiavimas ar išvažiavimas bei užtikrinamas teisingas apmokėjimas. | access to road networks, car parks, etc., charging for use, even if there are electronic devices at the entrance exit controlling access and or ensuring correct payment is made, |
| Kitas pavyzdys yra kasdieninio informavimo sistema apie dar neužimtas automobilių stovėjimo vietas. | Another example is a system of daily information on still available parking spots. |
| 7.1.4.3 Reikėtų gerinti kelių infrastruktūrą, visų pirma įrengti saugias ir finansiniu požiūriu prieinamas stovėjimo aikšteles ir poilsio vietas stovėjimo aikštelių ir poilsio vietų kokybei gerinti būtų galima panaudoti dalį pajamų iš Eurovinjetės mokesčių tai būtų naudinga ir verslui (dėl krovinių saugumo), ir vairuotojams profesionalams. | 7.1.4.3 Improvement of road infrastructure, in particular the provision of safe and affordable parking areas and rest facilities part of the revenues obtained from the Eurovignette could be used to improve the quality of parking areas and rest facilities this would benefit both business (safety of cargo) and professional drivers |
| 7.1.6 Reikėtų gerinti kelių infrastruktūrą, visų pirma įrengti saugias ir finansiniu požiūriu prieinamas stovėjimo aikšteles ir poilsio vietas stovėjimo aikštelių ir poilsio vietų kokybei gerinti būtų galima panaudoti dalį pajamų iš Eurovinjetės mokesčių tai būtų naudinga ir verslui (dėl krovinių saugumo), ir vairuotojams profesionalams. | 7.1.6 Improvement of road infrastructure, in particular the provision of safe and affordable parking areas and rest facilities part of the revenues obtained from the Eurovignette could be used to improve the quality of parking areas and rest facilities this would benefit both business (safety of cargo) and professional drivers. |
| 2.15 Laisvų automobilių stovėjimo vietų klausimas yra nagrinėjamas ir 2007 m. kovo 20 d. Parlamento pranešime Kelių infrastruktūros saugumo valdymas (2006 0182 COD, pirminė redakcija). | 2.15 The issue of availabilities in parking spaces is also being addressed in Parliament's report on Road Infrastructure Safety Management (2006 0182 COD, preliminary version) of 20 March 2007. |
| 2.16 Laisvų automobilių stovėjimo vietų klausimas yra nagrinėjamas ir 2007 m. kovo 20 d. Parlamento pranešime Kelių infrastruktūros saugumo valdymas (2006 0182 COD, pirminė redakcija). | 2.16 The issue of availabilities in parking spaces is also being addressed in Parliament's report on Road Infrastructure Safety Management (2006 0182 COD, preliminary version) of 20 March 2007. |
| 1.2 tvirtinant kelių infrastruktūros projektus, bendrai finansuojamus iš Europos regioninės plėtros fondo, taip pat būtų atsižvelgta į saugių ir saugomų, profesionaliems vairuotojams skirtų automobilių stovėjimo vietų klausimą. | 1.2 idem, when approving projects on road infrastructure, co financed in the framework of the European Regional Development Fund. |
| 1.5 tvirtinant kelių infrastruktūros projektus, bendrai finansuojamus iš Europos regioninės plėtros fondo, taip pat būtų atsižvelgta į saugių ir saugomų, profesionaliems vairuotojams skirtų automobilių stovėjimo vietų klausimą. | 1.5 idem, when approving projects on road infrastructure, co financed in the framework of the European Regional Development Fund. |
| Stovyklavietės, įskaitant aikšteles automobiliniams nameliams | Camping sites, including caravan sites |
| 3.4.4 Be to, reikėtų gerinti infrastruktūrą, visų pirma įrengiant saugias, saugomas stovėjimo ir poilsio aikšteles, kad būtų užkirstas kelias vagystėms ir nusikalstamai veiklai ir užtikrintas vairuotojų saugumas. | 3.4.4 Infrastructure should also be improved, especially through the provision of fully equipped, secure and monitored rest areas and facilities to protect drivers against theft and other criminal acts, and ensure their safety. |
| Tai Bijou vila, su sode atgal, bet pastatytas iš priešais teisę iki kelių, dviejų aukštų. | It is a bijou villa, with a garden at the back, but built out in front right up to the road, two stories. |
| Jūs rytoj atsikeliate keturių aukštų pastate su 10 aukštų | You wake up tomorrow in a building with four floors, ten rooms. |
| Orlaivių stovėjimo peronas | Airport apron, terminal |
| (b) stovėjimo aikštelės | (b) parking areas |
| Ponas Masiulis kartojo, kad automobilių kelių priežiūrai pastaraisiais metais skiriama per mažai lėšų. | Mr. Masiulis repeated that too little money had been assigned for maintenance of motor roads in the recent years. |
| 2.10 Europos Komisija 2006 m. pavedė atlikti Galimybių studiją dėl kelių transporto operatoriams skirtų saugių stovėjimo vietų tinklo organizavimo transeuropiniame kelių tinkle studija buvo baigta 2007 m. pradžioje2. | 2.10 A Study on the feasibility of organising a network of secured parking areas for road transport operators on the Trans European Road Network was commissioned by the European Commission in 2006 and completed in early 20072. |
| 2.11 Europos Komisija 2006 m. pavedė atlikti Galimybių studiją dėl kelių transporto operatoriams skirtų saugių stovėjimo vietų tinklo organizavimo transeuropiniame kelių tinkle studija buvo baigta 2007 m. pradžioje2. | 2.11 A Study on the feasibility of organising a network of secured parking areas for road transport operators on the Trans European Road Network was commissioned by the European Commission in 2006 and completed in early 20072. |
| 2.11 Europos Komisija 2006 m. pavedė atlikti Galimybių studiją dėl kelių transporto operatoriams skirtų saugių stovėjimo vietų tinklo organizavimo transeuropiniame kelių tinkle studija buvo baigta 2007 m. pradžioje4. | 2.11 A Study on the feasibility of organising a network of secured parking areas for road transport operators on the Trans European Road Network was commissioned by the European Commission in 2006 and completed in early 20074. |
| Jie už dviejų aukštų. | They're two floors away. |
| (c) saugių stovėjimo aikštelių steigimo | (c) provision of secure parking areas |
| 3.6.1 Iš tikrųjų visoms kitoms transporto rūšims, išskyrus automobilių kelių transportą, jau įsteigta po agentūrą. | 3.6.1 In fact, a safety agency exists for every other mode of transport except roads. |
| Tačiau iš esmės, kelių transporto tranzitas, nepaisant sunkiasvorių krovininių automobilių mokesčio, visus tuos metus didėjo. | But in fact transit road transport has thus grown in all that years of heavy taxation. |
| Ha Ni čia yra dviejų aukštų namas, tu dainuodavai dainą apie dviejų aukštų namus. | Ha Ni. It's a two story house. You sang a song about two story houses, so how do you like it? |
| Dviejų aukštų namas labai gražus!! | The two story house is really nice!! |
| Kai kurie buvo aukštų ginklų. | Some were storied weapons. |
| Visi automobilių stovėjimo laiko skaitikliai turėtų būti pritaikyti 4 ar 5 dieną po euro įvedimo dienos, kai didžioji dauguma visų mokėjimų jau bus atliekama eurais. | All parking meters should be converted at day 4 or 5 after day, when a strong majority of all payments will normally already be made in euro. |
| 77 540 EEB (stovėjimo šviesos žibintai) | 77 540 EEC (parking lamps) |
| Stovėjimo stabdžiu stabdoma ( os) ašis ( ys) | Axel(s) where parking brake applies |
| Pro langą pamatysi daug aukštų kalnų. | You'll see a lot of high mountains through the window. |
| Nuotrauka integruota laikantis aukštų saugumo standartų. | An integrated photograph produced to high security standards. |
| Iki tų metų pabaigos buvo patvirtintas svarbus automobilių kelių projektas ir teisingumo reforma, taip pat parama gebėjimų ugdymui. | By the end of the year a major road project and justice reform, as well as capacity building assistance were contracted. |
| 1.9 Komitetas su malonumu pastebi, kad organizuota pilietinė visuomenė, o svarbiausia kelių transporto pramonės socialiniai partneriai, konstruktyviai ir konkrečiai apsvarstė saugių, saugomų stovėjimo vietų klausimą. | 1.9 The Committee is pleased to note that organised civil society, in particular the social partners in the road transport industry, have addressed the issue of safe and secured parking places in a constructive and concrete way. |
| 3.5 Komitetas su malonumu pastebi, kad organizuota pilietinė visuomenė, o svarbiausia kelių transporto pramonės socialiniai partneriai, konstruktyviai ir konkrečiai apsvarstė saugių, saugomų stovėjimo vietų klausimą. | 3.5 The Committee is pleased to note that organised civil society, in particular the social partners in the road transport industry, have addressed the issue of safe and secured parking places in a constructive and concrete way. |
Susijusios paieškos: Kelių Aukštų Automobilių Stovėjimo Aikšteles - Kelių Aukštų Automobilių Stovėjimo Aikštelė - Automobilių Stovėjimo Aikštelės - Automobilių Stovėjimo Aikštelė - Automobilių Stovėjimo Vieta - Automobilių Stovėjimo Vietos - Požeminių Automobilių Stovėjimo Aikštelių - Požeminė Automobilių Stovėjimo Aikštelė - Automobilių Stovėjimo Garažas - Automobilių Stovėjimo Vietos Valdymo -
