"kandidatai" vertimas į anglų kalbą:


  Žodynas Lietuvos-Anglų

  Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)

AOP kandidatai
AOP candidates
IGP kandidatai
IGP candidates
Konkursus laimėję kandidatai
Newcomers corner
Dauguma jų yra kandidatai.
Most of these are candidates.
Rinkimuose dalyvavo du kandidatai Sergejus Slyva ir Vaidotas Rastenis.
There were two candidates Sergejus Slyva and Vaidotas Rastenis.
Ir, žiūrėkit kas nutinka lieka tik trys tinkami kandidatai.
And look what happens only three candidates remain that fit the bill.
Todėl sprendimo dėl pateiktų pasiūlymų kandidatai turi laukti ilgiau.
Applicants must therefore wait longer before being informed of a decision concerning their proposals.
Miestai kandidatai į veiklą gali įtraukti ir savo regioną.
Candidate cities may involve their surrounding regions.
Kandidatai į Komisijos pirmininko postą taip pat gali dalyvauti.
Candidates for the Commission Presidency may also be involved.
Abu kandidatai turėjo 400 stebėtojų, o 600 žmonių dirbo komisijose.
Both the candidates had 400 observers, and 600 people worked in the commissions.
Kovoje jau dalyvavo septyni kiti kandidatai, ir jiems mažiausiai reikėjo dar vieno.
There were already seven other candidates in the race, and the last thing they needed was another one.
Turime bendruosius rinkimus, bet tik rėmėjams nusprendus, kurie kandidatai dalyvaus bendruosiuose rinkimuose.
We have a general election, but only after the funders have had their way with the candidates who wish to run in that general election.
Jeigu pažiūrėtume praeitų metų rinkimus, tai Lietuvoje egzistuoja daug partijų, kur jų kandidatai?
If we look at last year's elections, there are many parties in Lithuania, so where are their candidates?
Nariai kandidatai, prieš jiems tampant visateisiais nariais, būtų skatinami pakelti jų veiklos lygį.
Candidate members would be stimulated to raise the level of their operations, before being registered as full members.
Tačiau yra du būdai, kaip jie gali pasirinkti kandidatai ar šių delegatų nacionalinio Konvento
But there's two ways they can select those candidates or those delegates at the national convention
(3) kandidatai yra įgiję aprobuotą ir į atestatą įrašomas funkcijas ir lygius atitinkantį darbo jūroje stažą.
(3) the candidates have completed approved seagoing service appropriate to the performance of the functions and levels that are to be stated on the certificate.
Atsižvelgdama į 5 straipsnyje nustatytus kriterijus, Komisija parengia bendrą paraiškos formą, kurią naudoja visi miestai kandidatai.
A common application form based on the criteria laid down in Article 5 shall be prepared by the Commission and used by all candidate cities.
Viešuosiuose rinkimų renginiuose įvairiose ES šalyse kandidatai dalyvaus kartu su pagrindinį vaidmenį kampanijose atliksiančiomis nacionalinėmis partijomis.
Candidates will participate in public electoral events in different EU countries, with national parties, who will be key players in the campaigns.
Pasak jo, G. Nausėda turi nedidelį pliusą, tačiau kai jau bus pasiskelbę visi kandidatai, jis gali aptirpti.
According to him, G.Nausėda has a small advantage, but once all candidates have proclaimed themselves, it can decrease.
Kai kurios narės padarys jį panašų į demokratų kai delegatų atstovauti kandidatai dalis į jie turi balsų
Some states will do it similar to the democrats where the delegates represent the candidates proportion to the votes they have
Kandidatai arba konkurso dalyviai patvirtina, kad jie nėra patekę nei į vieną iš 1 dalyje išvardytų situacijų.
Candidates or tenderers shall certify that they are not in one of the situations listed in paragraph 1.
Kandidatai taip pat turi pateikti kilmės valstybės narės valdžios institucijų išduotą pažymą, kad iš jų neatimta teisė būti kandidatu.
Candidates also have to submit a certificate, delivered by the authorities of their Member State of origin, proving that they are not deprived of the right to stand as a candidate.
Kandidatai arba konkurso dalyviai patvirtina, kad jie nėra patekę nei į vieną iš šio straipsnio 1 dalyje išvardytų situacijų.
Candidates or tenderers shall certify that they are not in one of the situations listed in paragraph 1.
Kandidatai arba konkurso dalyviai patvirtina, kad jie nėra patekę nė į vieną iš šio straipsnio 1 dalyje išvardytų situacijų.
Candidates or tenderers shall certify that they are not in one of the situations listed in paragraph 1.
Į apklausą dėl antrojo rinkimų turo buvo įtraukti keturi reitingų viršūnėje esantys kandidatai ekonomistas Gitanas Nausėda, kandidatu nepasiskelbęs ministras pirmininkas Saulius Skvernelis ir du Tėvynės Sąjungos Lietuvos krikščionių demokratų (TS LKD) partijos pirminiuose rinkimuose dalyvavę kandidatai Seimo narė Ingrida Šimonytė ir diplomatas Vygaudas Ušackas.
The poll regarding the second round of elections included four top candidates economist Gitanas Nausėda, the Prime Minister Saulius Skvernelis, who has not proclaimed himself as the candidate, and two candidates who had participated in the initial elections of the Homeland Union Lithuanian Christian Democrats (TS LKD) Member of the Parliament Ingrida Šimonytė and diplomat Vygaudas Ušackas.
Kitais atvejais terminas pradeda eiti nuo to momento , kai kandidatai arba dalyviai sužinojo arba galėjo pagrįstai sužinoti apie nukrypimą nuo normų .
If the irregularities affect the invitation to tender or other documents sent by the ECB , the time limit shall start to run from the date of receipt of the documentation .
Sociologas V. Gaidys dar kartą pabrėžė, kad kol kas matome ne pilną paveikslą, nes dar nėra pasiskelbę visi kandidatai, kurie taikytų į mažiau sėkmingos Lietuvos elektoratą.
Sociologist V.Gaidys once again emphasized that we are not seeing a full picture so far, because not all candidates who would apply to the less successful electorate of Lithuania have proclaimed themselves.
Visi kandidatai buvo tos nuomonės, kad būsimoji europinė sistema, galės generuoti dideles komercines pajamas ir todėl vertino, kad gali finansuoti nemažą įnašų dalį iš nuosavo kapitalo.
All of the bidders considered that the future European system could generate substantial commercial revenue and each was willing to fund a considerable proportion of its contribution from its own assets.
Kandidatai ir dalyviai pateikia tinkamai pasirašytą garbės pareiškimą su nurodyta data, kuriame nurodo, kad jie nėra atsidūrę nė vienoje iš situacijų, nurodytų Finansinio reglamento 93 ar 94 straipsniuose.
Candidates and tenderers shall provide a declaration on their honour, duly signed and dated, stating that they are not in one of the situations referred to in Article 93 or 94 of the Financial Regulation.
Per 15 dienų nuo pranešimo gavimo kandidatai ir dalyviai gali prašyti ECB pateikti jų prašymo ar pasiūlymo atmetimo priežastis ir visų dokumentų , susijusių su jų prašymo ar pasiūlymo vertinimu , kopijas .
Candidates and tenderers may , within 15 days of receipt of the notification , request the ECB to provide the reasons for rejecting their application or their tender and to provide copies of all documents relating to the evaluation of their application or tender .
3.9 EESRK pritaria, kad siekiant aukštesnės kandidatų kvalifikacijos būtina iškelti sąlygą kandidatai privalo baigti atitinkamą mokymą, kad galėtų laikyti egzaminą profesinei kompetencijai nustatyti, o susijusios mokymo įstaigos turi būti akredituotos.
3.9 The Committee welcomes making the requirement to attend courses before sitting competence exams compulsory, thus ensuring a higher level of training for applicants, and also approves of the requirement for training centres to be accredited.
Kito Konvencijos priedo ( Kodeksas ) A dalyje pateiktos išsamios lentelės, kuriose detaliai aprašyti praktiniai sugebėjimai (pavyzdžiui, laivavedyba, laivo manevravimas, darbas su kroviniais), kuriuos įgijo kandidatai eiti įvairias pareigas laive ir patikrino kompetentingos įstaigos.
Another annex to the Convention the Code contains in its Part A detailed tables with a precise description of the material skills (e.g., positioning, ship manoeuvring, cargo handling) that have to be learned by the candidates for the different positions onboard and tested by the competent bodies.
3.9 EESRK pritaria reikalavimui, kad prieš laikant egzaminą profesinei kvalifikacijai įgyti kandidatai privalo lankyti atitinkamus kursus, taip būtų užtikrinamas aukštesnis kandidatų žinių lygis, ir taip pat pritaria reikalavimui, kad mokymo centrai būtų akredituoti.
3.9 The Committee welcomes making the requirement to attend courses before sitting competence exams compulsory, thus ensuring a higher level of training for applicants, and also approves of the requirement for training centres to be accredited.
Tačiau vertinimo komitetas arba susitariančioji institucija, laikydamiesi vienodo požiūrio principo, gali prašyti, kad kandidatai arba dalyviai per jos nustatytą terminą pateiktų papildomos medžiagos arba paaiškintų patvirtinančiuosius dokumentus, pateiktus pagal neleidimo dalyvauti ir atrankos kriterijus.
However, the evaluation committee or the contracting authority may ask candidates or tenderers to supply additional material or to clarify the supporting documents submitted in connection with the exclusion and selection criteria, within the time limit they specify and having respect to the principle of equal treatment.
Savo ruožtu Vilniaus universiteto Tarptautinių santykių ir politikos mokslų instituto (VU TSPMI) politologas Mažvydas Jastramskis sako, kad kol kas dar labai anksti daryti išvadas, o visi trys kandidatai, atmetus iš kovos pasitraukusį V. Ušacką, atrodo apylygiai.
In turn, Mažvydas Jastramskis, a political scientist at Vilnius University Institute of International Relations and Political Science (VU TSPMI), says that it's still too early to make conclusions, and all three candidates, excluding V.Ušackas who left the fight, look similar.

 

Susijusios paieškos: Kandidatai - Top Kandidatai -