"judrumas" vertimas į anglų kalbą:
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Troškulys, kritimai, spaudimo jausmas krūtinėje, sumažėjęs judrumas, opos | Thirst, fall, feeling of tightness in your chest, decreased mobility, ulcer |
| troškulys, traukuliai, spaudimo jausmas krūtinėje, sumažėjęs judrumas, opos padidėjęs riebalinio audinio kiekis | thirst, fall, chest tightness, mobility decreased, ulcer fat tissue increased |
| Opioidams jungiantis prie žarnyno receptorių, žarnyno judrumas sumažėja ir vystosi vidurių užkietėjimas. | When opioids attach to the gut receptors, the mobility of the gut is reduced, leading to constipation. |
| Sveikų savanorių, išgėrusių 100 mg sildenafilio dozę, spermos judrumas ir morfologija nepakito. | There was no effect on sperm motility or morphology after single 100 mg oral doses of sildenafil in healthy volunteers. |
| troškulys, traukuliai, spaudimo jausmas krūtinėje, sumažėjęs judrumas, opos padidėjęs riebalinio audinio kiekis. | thirst, fall, chest tightness, mobility decreased, ulcer fat tissue increased |
| troškulys, traukuliai, spaudimo jausmas krūtinėje, sumažėjęs judrumas, opos padidėjęs riebalinio audinio kiekis | thirst, fall, feeling of tightness in your chest, decreased mobility, ulcer increase of fat tissue |
| Nustatyta, kad takrolimuzas neigiamai veikia žiurkių patinų vaisingumą sumažėja spermatozoidų skaičius ir judrumas. | A negative effect of tacrolimus on male fertility in the form of reduced sperm counts and motility was observed in rats. |
| Buvo pastebėti tik tikėtini farmakologiniai poveikiai hipotenzija, odos paraudimas, dusulys, padidėjęs žarnyno judrumas. | Only expected pharmacological effects like hypotension, reddening of skin, dyspnoea, increased intestinal motility were observed. |
| Nustatyta, kad takrolimas neigiamai veikia žiurkių patinų vaisingumą sumažėja spermatozoidų skaičius ir judrumas. | A negative effect of tacrolimus on male fertility in the form of reduced sperm counts and motility was observed in rats. |
| 3.6.2 Svarbu suderinti spektro naudojimo sąlygas, kad būtų pasiektas neapsunkintas judrumas ir nedidelės kainos. | 3.6.2 Harmonisation of spectrum usage conditions is important to allow easy mobility and low costs. |
| Kartą per parą duodant Onsior tablečių tiek katėms, tiek šunims sumažėjo skausmas, padidėjo jų judrumas. | Onsior tablets given once a day reduced pain and improved mobility in both cats and dogs. |
| Tai sukelia ne tik skausmą, bet ir ryškią deformaciją bei negalią, pvz., atsiranda kupra dėl iškrypusio stuburo ( našlės kupra ) ir sumažėja judrumas. | Broken bones usually occur at the hip, spine, or wrist and can lead not only to pain but also to considerable problems like stooped posture ( dowager s hump ) and loss of mobility. |
| Priepuoliai, galvos svaigimas, dilgsėjimas ir badymas, išsėtinė sklerozė, regos nervo pažeidimai, sutrikę kai kurių kūno dalių jutimas ar judrumas, stiprus galvos skausmas su sprando sąstingiu, smegenų funkcijos sutrikimas. | Flu like symptoms, including chills, and muscle and joint pains Fits, dizziness, pins and needles, multiple sclerosis, disease of the nerves of the eye, loss of sensation in, or of the ability to move some parts of the body, severe headache with stiff neck, disruption of the normal brain functions |
| 1.5 Komisijos pasiūlymas yra pirmasis teisės aktas Europos Bendrijos teisėje, skirtas būtent neįgaliesiems, tačiau jo teigiamą poveikį pajus daugelis pagyvenusių žmonių ir keleiviai, kurių judrumas laikinai yra ribotas. | 1.5 The proposal of the Commission constitutes the first legislation targeting specifically disabled people in the European Community law, although its effects will be positive on many elderly people, and passengers with temporary reduced mobility. |
| siekiant išvengti kraujo krešulių susidarymo kojų ar plaučių kraujagyslėse po ortopedinės (pvz., klubo ar kelio) arba pilvo operacijos siekiant išvengti krešulių susidarymo, jei dėl ūminės ligos judrumas yra ar neseniai buvo apribotas. rep | prevent the formation of blood clots in the blood vessels of the legs or lungs after orthopaedic surgery (such as hip or knee surgery) or abdominal surgery prevent the formation of blood clots during and shortly after a period of restricted mobility due ro |
| Quixidar yra vartojama siekiant išvengti kraujo krešulių susidarymo kojų ar plaučių kraujagyslėse po ortopedinės klubo, kelio ar pilvo operacijos siekiant išvengti krešulių susidarymo, jei dėl ūminės ligos judrumas yra ar neseniai buvo rep | Quixidar is used to prevent the formation of blood clots in the blood vessels of the legs or lungs after orthopaedic surgery (such as hip or knee surgery) or abdominal surgery ro |
| Arixtra yra vartojama siekiant išvengti kraujo krešulių susidarymo kojų ar plaučių kraujagyslėse po ortopedinės (pvz., klubo ar kelio) arba pilvo operacijos siekiant išvengti krešulių susidarymo, jei dėl ūminės ligos judrumas yra ar neseniai buvo apribotas. | Arixtra is used to prevent the formation of blood clots in the blood vessels of the legs or lungs after orthopaedic surgery (such as hip or knee surgery) or abdominal surgery prevent the formation of blood clots during and shortly after a period of restricted mobility due to acute illness. |
| a) ) riboto judrumo asmuo bet kuris asmuo, kurio judrumas naudojant transporto priemonę yra ribotas dėl fizinės negalios (sensorinės ar judėjimo), intelekto sutrikimo, amžiaus ar dėl kurios kitos negalios priežasties ir kuriam dėl jo padėties reikia skirti daugiau dėmesio, taip pat reikia visiems keleiviams teikiamas paslaugas pritaikyti to asmens poreikiams | (a) person with reduced mobility means any person whose mobility is reduced due to physical incapacity (sensory or locomotors), intellectual impairment, age, illness, or any other cause of disability when using transport and whose situation needs special attention and the adaptation to a person's needs of the service made available to all passengers |
| Arixtra yra vartojama siekiant išvengti kraujo krešulių susidarymo kojų ar plaučių kraujagyslėse po ortopedinės klubo, kelio ar pilvo operacijos siekiant išvengti krešulių susidarymo, jei dėl ūminės ligos judrumas yra ar neseniai buvo apribotas gydyti tam tikroms širdies priepuolio rūšims ir sunkiai krūtinės anginai (kai skausmas yra atsiradęs dėl susiaurėjusių širdį maitinančių kraujagyslių). | Arixtra is used to prevent the formation of blood clots in the blood vessels of the legs or lungs after orthopaedic surgery (such as hip or knee surgery) or abdominal surgery prevent the formation of blood clots during and shortly after a period of restricted mobility due to acute illness treat some types of heart attack and severe angina (pain caused by narrowing of the arteries in the heart). |
Susijusios paieškos: Judrumas -
