"darnus vystymasis" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Darnus - vertimas : Darnus vystymasis - vertimas : Vystymasis - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| 4.8 Darnus vystymasis | 4.8 Sustainable Development |
| 1.8 Prekyba ir darnus vystymasis | 1.8 Trade and sustainable development |
| a) Darnus vystymasis visuotiniai tikslai ir statistika | a) SD Global Targets and Statistics |
| 6.5 IRT ES energetikos palaikymas darnus sektorių vystymasis | 6.5 ICT Supporting EU Energy sector SD |
| 2.2.2 Vienas pagrindinių būsimos BŽŪP reformos tikslų darnus teritorinis vystymasis. | 2.2.2 Balanced territorial development represents one of the main objectives of the future CAP reform. |
| Žemės ūkis ir darnus vystymasis gt ERA NET PASIŪLYMAS RURAGRI | Agriculture and Sustainable Development gt ERA NET PROPOSAL RURAGRI |
| Darnus vystymasis tai politinis tikslas, glaudžiai susijęs su persvarstyta Lisabonos darbotvarke. | A policy objective closely linked to the renewed Lisbon agenda is sustainable development. |
| 2.3.5 Darnus vystymasis Europos Komisijos teigia, kad darnus vystymasis turėtų būti skatinamas per dialogą tokiais klausimais, kaip darniai pagamintų prekių srautų skatinimas, žymėjimas ir darnaus poveikio įvertinimas. | 2.3.5 Sustainable development To be promoted through dialogue on issues such as encouraging trade flows in sustainably produced goods, labelling and sustainable impact assessment, according to the European Commission. |
| 4.2 Pagal Lisabonos sutarties 2 straipsnio 3 dalį darnus vystymasis Europoje vyksta socialinės rinkos ekonomikos srityje. | 4.2 In accordance with the Article 2(3) of the Lisbon Treaty, sustainable development in Europe takes place in a social market economy. |
| Svarbiausia tai, kad šiame komunikate išsamiai apžvelgiamas darnus vystymasis, ypač žmogaus ir socialinių teisių bei aplinkos požiūriu. | Above all it extensively covers sustainable development, especially in human and social rights and the environment. |
| Tuo pat metu šiuo metu nepaprastai svarbu darnus vystymasis, socialinė įtrauktis, taip pat darbo kokybė bei gyvenimo sąlygos. | At the same time, nowadays, sustainable development is high on the agenda, and so is social inclusion, and quality of work and living conditions. |
| 3.7 Darnus vystymasis ir aplinkos apsauga dabar yra neatskiriamos vertybės, visų pirma po ES priimto Paryžiaus susitarimo (COP21)6. | 3.7 Sustainable development and protection of the environment are now integral to these values, particularly since adoption of the Paris agreement (COP21) by the EU6. |
| 2.4 EESRK dalyvavimas konsultacinėje pilietinės visuomenės grupėje pagal ES ir Centrinės Amerikos asociacijos susitarimo antraštinę dalį Prekyba ir darnus vystymasis | 2.4 EESC participation in the civil society Advisory Group under the Trade and Sustainable Development Title of the Association Agreement with Central America |
| 3.4 EESRK dalyvavimas konsultacinėje pilietinės visuomenės grupėje pagal ES ir Centrinės Amerikos asociacijos susitarimo antraštinę dalį Prekyba ir darnus vystymasis | 3.4 EESC participation in the civil society Advisory Group under the Trade and Sustainable Development Title of the Association Agreement with Central America |
| 3.14 CCMI tvaraus vystymosi ir pramonės permainų klausimu kalbėjo siekdamas apsvarstyti, kaip darnus vystymasis (vartojant Brundtland vystymosi apibrėžtį) gali skatinti pramonės permainas5. | 3.14 The CCMI has also referred to the issue of sustainable development and industrial change with a view to considering how sustainable development as Brundtland defined it can act as a catalyst for gradual and proactive industrial change 5. |
| 3.14 CCMI tvaraus vystymosi ir pramonės permainų klausimu kalbėjo siekdamas apsvarstyti, kaip darnus vystymasis (vartojant Brundtland vystymosi apibrėžtį) gali skatinti pramonės permainas8. | 3.14 The CCMI has also referred to the issue of sustainable development and industrial change with a view to considering how sustainable development as Brundtland defined it can act as a catalyst for gradual and proactive industrial change 8. |
| ES darnus vystymasis visų pirma skatinamas ir kontroliuojamas atskirose ES politikos srityse, o ES TVS yra esminė bendrojo darnaus vystymosi tikslo skatinimo priemonė. | At EU level, sustainable development is primarily promoted and monitored in the context of individual EU policies, and the EU SDS itself plays a central role in promoting the overall objective of sustainable development. |
| 2.1.1 Sąvoką darnus vystymasis išpopuliarino Pasaulio aplinkos apsaugos ir plėtros komisija (PAAPK) savo 1987 m. pranešime, pavadintame Mūsų bendra ateitis (dar vadinamas Brundtlando pranešimu ). | 2.1.1 The term Sustainable Development was popularised by the World Commission on Environment and Development (WCED) in its 1987 report entitled Our Common Future (also known as The Brundtland Report ). |
| tarptautinės prekybos taisyklių modernizavimą, be kita ko, tokiose srityse kaip darnus vystymasis, kova su korupcija, su prekyba susiję energijos ir žaliavų aspektai ir investicijos. | a modernisation of the rules on international trade, including in areas such as sustainable development, anti corruption, trade related aspects of energy and raw materials, and investment. |
| (g) užtikrinama aukšto lygio mokslinė kompetencija ir laikomasi etikos principų pagal bendruosius Septintosios bendrosios programos principus, užtikrinamas lyčių aspekto integravimas, lyčių lygybė ir darnus vystymasis | (g) ensuring a high level of scientific excellence and observance of ethical principles in accordance with the general principles of the Seventh Framework Programme, and of gender mainstreaming and gender equality, and sustainable development |
| Darnus ES bankų nemokumo režimas | A harmonised EU insolvency regime for banks |
| plaukuotumo, vystymasis. | characteristics, such as facial hair |
| Vaisiaus vystymasis | Embryonic and fetal development |
| 21 (Vystymasis) | 21 (Development) |
| 2) DARNUS POŽIŪRIS Į SKRYDŽIŲ SAUGĄ | 2) A CONSISTENT APPROACH TO AIR SAFETY OPERATIONS |
| Tinklalapio pristatymo metu jame bus pateikta informacija apie 50 projektų, vykdomų pagrindinėse politikos srityse, tokiose kaip moksliniai tyrimai, technikos naujovės, informacinė visuomenė, darnus ekonomikos vystymasis ir finansų inžinerija. | At its launch the website will contain details of 50 projects in the key policy areas of research, technical innovation information society sustainable economic development and financial engineering. |
| Augimas ir vystymasis. | Growth and Development |
| Augimas ir vystymasis. | 7 Growth and Development |
| Augimas ir vystymasis. | s ori Growth and Development |
| 2.2 Tvarus vystymasis | 2.2 Sustainable development |
| 3.2 Visuomenės vystymasis. | 3.2 Development of society. |
| 4.5 Tvarus vystymasis | 4.5 Sustainable development |
| 5.4.1.4 Tvarus vystymasis | 5.4.1.4 Sustainable development |
| 5.6 Tvarus vystymasis | 5.6 Sustainable development |
| Subalansuotas teritorinis vystymasis | Balanced territorial development |
Susijusios paieškos: Darnus Vystymasis - Embriono Vystymasis - Automobilių Vystymasis -
