"darnus" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Darnus - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| 4.8 Darnus vystymasis | 4.8 Sustainable Development |
| 1.8 Prekyba ir darnus vystymasis | 1.8 Trade and sustainable development |
| Darnus ES bankų nemokumo režimas | A harmonised EU insolvency regime for banks |
| 2) DARNUS POŽIŪRIS Į SKRYDŽIŲ SAUGĄ | 2) A CONSISTENT APPROACH TO AIR SAFETY OPERATIONS |
| 3.3.1 Darnus ES bankų grupių problemų sprendimas | 3.3.1 Coordinated resolution of EU banking groups |
| Darnus požiūris į skrydžių saugą oro uostuose | A consistent approach to air safety operations at airports |
| a) Darnus vystymasis visuotiniai tikslai ir statistika | a) SD Global Targets and Statistics |
| taip pat darnus mokslinių tyrimų politikos plėtojimas. | as well as the coherent development of research policies. |
| 6.5 IRT ES energetikos palaikymas darnus sektorių vystymasis | 6.5 ICT Supporting EU Energy sector SD |
| darnus privalomų ūkininkavimo vietos nuorodų etiketėse sistemos įgyvendinimas | coherent implementation of obligatory place of farming labelling |
| Remiantis bendra vizija kuriamas darnus bendras požiūris į sąveikumą. | Based on a joint vision, this sets out a common, coherent approach to interoperability. |
| 2.2.2 Vienas pagrindinių būsimos BŽŪP reformos tikslų darnus teritorinis vystymasis. | 2.2.2 Balanced territorial development represents one of the main objectives of the future CAP reform. |
| Darnus europietiškas požiūris labai svarbus plėtojant naujas rinkas saugioje aplinkoje. | A coherent European approach is key to develop new markets in a secure environment. |
| Žemės ūkis ir darnus vystymasis gt ERA NET PASIŪLYMAS RURAGRI | Agriculture and Sustainable Development gt ERA NET PROPOSAL RURAGRI |
| Darnus vystymasis tai politinis tikslas, glaudžiai susijęs su persvarstyta Lisabonos darbotvarke. | A policy objective closely linked to the renewed Lisbon agenda is sustainable development. |
| 2.3.5 Darnus vystymasis Europos Komisijos teigia, kad darnus vystymasis turėtų būti skatinamas per dialogą tokiais klausimais, kaip darniai pagamintų prekių srautų skatinimas, žymėjimas ir darnaus poveikio įvertinimas. | 2.3.5 Sustainable development To be promoted through dialogue on issues such as encouraging trade flows in sustainably produced goods, labelling and sustainable impact assessment, according to the European Commission. |
| Todėl siekiant reikšmingesnės pažangos būtinas darnus bendras europinis požiūris į e. prieinamumą. | A common and coherent European approach to e accessibility is therefore key to achieving significant improvements. |
| Vykdant žemės ūkio politiką vis dažniau skatinamas darnus žemės ir išteklių valdymas. | Agriculture policy increasingly promotes sustainable land and resource management. |
| Nuo 2020 m. darnus bioenergijos sektorius bus vystomas remiantis ilgalaike mokslinių tyrimų programa. | A longer term research programme will support the development of a sustainable bio energy industry beyond 2020. |
| a) Konferencija dėl TEN 446 ES transporto politikos darnus vystymas ir TEN T tinklų planavimas | a) Conference on TEN 446 Sustainable development of the EU transport policy and planning for TEN T |
| 4.2 Pagal Lisabonos sutarties 2 straipsnio 3 dalį darnus vystymasis Europoje vyksta socialinės rinkos ekonomikos srityje. | 4.2 In accordance with the Article 2(3) of the Lisbon Treaty, sustainable development in Europe takes place in a social market economy. |
| Būtinas darnus politinis metodas, apimantis priemones, užkertančias kelią nedeklaruojamam darbui, ir jų įgyvendinimą, įtraukiant socialinius partnerius. | A balanced policy approach consisting of measures to curb or prevent its occurrence and their enforcement, involving the social partners, is needed. |
| darnus metodas gali palengvinti maisto pramonės bendrovių, veikiančių įvairiose valstybėse arba visoje Bendrijoje, administracinę naštą, ir | a harmonised approach may simplify administrative burden on food companies operating either trans nationally or Community wide, and |
| ES iniciatyva užtikrinamas darnus, nuoseklus ir visapusiškas visos ES požiūris į automatinius informacijos mainus vidaus rinkoje. | An EU initiative ensures a coherent, consistent and comprehensive EU wide approach to AEOI in the internal market. |
| Darnus 81 ir 82 straipsnių taikymas bus užtikrinamas koordinuojant veiksmus konkurencijos institucijas jungiančiame Europos konkurencijos tinkle. | Coherent application of Articles 81 and 82 will be ensured through coordination in the European Competition Network of competition authorities. |
| 4.1 Esminis klausimas koks turi būti ir ką reiškia darnus Europos ateities miestas, visiems piliečiams tinkama bendruomenė? | 4.1 A crucial issue is what will be and what must be the sustainable city in future Europe as a promising community for its citizens? |
| Svarbiausia tai, kad šiame komunikate išsamiai apžvelgiamas darnus vystymasis, ypač žmogaus ir socialinių teisių bei aplinkos požiūriu. | Above all it extensively covers sustainable development, especially in human and social rights and the environment. |
| (3) Pagrįstas, darnus ir pažangus požiūris į intelektinės nuosavybės teises yra būtinas siekiant įgyvendinti strategiją Europa 2020 27. | (3) A sound, harmonised and progressive approach to intellectual property rights is fundamental in the endeavour to fulfil the ambitions of the Europe 2020 Strategy27. |
| Tuo pat metu šiuo metu nepaprastai svarbu darnus vystymasis, socialinė įtrauktis, taip pat darbo kokybė bei gyvenimo sąlygos. | At the same time, nowadays, sustainable development is high on the agenda, and so is social inclusion, and quality of work and living conditions. |
| 3.7 Darnus vystymasis ir aplinkos apsauga dabar yra neatskiriamos vertybės, visų pirma po ES priimto Paryžiaus susitarimo (COP21)6. | 3.7 Sustainable development and protection of the environment are now integral to these values, particularly since adoption of the Paris agreement (COP21) by the EU6. |
| 2.4 EESRK dalyvavimas konsultacinėje pilietinės visuomenės grupėje pagal ES ir Centrinės Amerikos asociacijos susitarimo antraštinę dalį Prekyba ir darnus vystymasis | 2.4 EESC participation in the civil society Advisory Group under the Trade and Sustainable Development Title of the Association Agreement with Central America |
| 3.4 EESRK dalyvavimas konsultacinėje pilietinės visuomenės grupėje pagal ES ir Centrinės Amerikos asociacijos susitarimo antraštinę dalį Prekyba ir darnus vystymasis | 3.4 EESC participation in the civil society Advisory Group under the Trade and Sustainable Development Title of the Association Agreement with Central America |
| Darnus požiūris į tarptautinį bendradarbiavimą mokslo ir technologijų srityje turint omenyje pasaulinę tvarią plėtrą gali padėti sujungti tautas ir žemynus. | A coherent approach towards international S amp T cooperation, under the banner of global sustainable development, can assist in building bridges between nations and continents. |
| darnus, kai dėl skirtingų jį sudarančių dalių, kurios nuosekliai jungiasi į visumą ir sudaro vienalytę visumą be prieštaravimų, nesutarimų ar spragų, | cohesive inasmuch as the different sections are logically connected and present a uniform whole, without contradictions, inconsistencies or omissions |
| 3.14 CCMI tvaraus vystymosi ir pramonės permainų klausimu kalbėjo siekdamas apsvarstyti, kaip darnus vystymasis (vartojant Brundtland vystymosi apibrėžtį) gali skatinti pramonės permainas5. | 3.14 The CCMI has also referred to the issue of sustainable development and industrial change with a view to considering how sustainable development as Brundtland defined it can act as a catalyst for gradual and proactive industrial change 5. |
Susijusios paieškos: Darnus Vystymasis -
