"onderzoeksprogramma" vertimas į lietuvių kalbą:
Žodynas Olandai-Lietuvos
Onderzoeksprogramma - vertaling :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| beheer van onderzoek naar satellietnavigatie in het kader van het EU onderzoeksprogramma | vadovauja palydovinės navigacijos moksliniams tyrimams pagal ES mokslinių tyrimų programą , |
| twee onderdelen (budget 7 miljard euro) van het belangrijkste EU onderzoeksprogramma, Horizon 2020 | ES pagrindinės mokslinių tyrimų finansavimo programos Horizontas 2020 2 kryptys (7mlrd. eurų finansavimas) |
| onderzoeksprogramma en de additionele geneesmiddelenbewakingsactiviteiten, die in de Pharmacovigilance Plan beschreven zijn, worden uitgevoerd. dd | RTT įsipareigoja atlikti farmakologinio budrumo plane numatytus tyrimus bei papildomus veiksmus. rep |
| In het klinisch onderzoeksprogramma werd geen aanpassing van de dosering doorgevoerd op basis van het geslacht. | Klinikinių tyrimų metu dozės nebuvo koreguojamos dėl lyčių skirtumo. |
| Het fase III klinisch onderzoeksprogramma van Kuvan omvatte onder andere 2 gerandomiseerde, placebogecontroleerde onderzoeken bij patiënten met PKU. | Kuvan trečios fazės klinikinę plėtojimo programą sudarė du atsitiktinės atrankos placebu kontroliuojami sergančių FKU pacientų tyrimai. |
| De houder van de vergunning voor het in de handel brengen moet het navolgende onderzoeksprogramma binnen de daarvoor aangegeven termijn afronden. | Rinkodaros teisės turėtojas turėtojas per nustatytą laiką turi įvykdyti toliau nurodytą tyrimų programą, kurios rezultatais remiantis po pandemijos paskelbimo kasmet bus nustatomas preparato naudos ir žalos santykis. |
| Het anti fractuur onderzoeksprogramma van OSSEOR bestond uit twee placebo gecontroleerde fase III onderzoeken de SOTI studie en de TROPOS studie. | OSSEOR veiksmingumas saugant nuo kaulų lūžių nustatinėtas dviem III fazės kontroliniais (poveikis lygintas su placebo sukeliamu) tyrimais |
| Het anti fractuur onderzoeksprogramma van PROTELOS bestond uit twee placebo gecontroleerde fase III onderzoeken de SOTI studie en de TROPOS studie. | PROTELOS veiksmingumas saugant nuo kaulų lūžių nustatinėtas dviem III fazės kontroliniais (poveikis lygintas su placebo sukeliamu) tyrimais |
| Met zijn begroting van meer dan 50,5 miljard euro voor 2007 2013 (excl. Euratom) is het het omvangrijkste onderzoeksprogramma ter wereld. | Septintoji bendroji programa yra didžiausia bendroji mokslinių tyrimų programa pasaulyje (neskaitant Euratomo), jos 2007 2013 m. biudžetas viršija 50,5 milijardo eurų. |
| Indien het noodzakelijk was atrofische vaginale symptomen te behandelen was het gelijktijdig gebruik met vaginale oestrogeen preparaten toegestaan in het klinisch onderzoeksprogramma. | Vykdant klinikinių tyrimų programą makšties gleivinės atrofijos simptomams gydyti buvo leista, jei būtina, vartoti estrogenų preparatus į makštį. |
| Indien het noodzakelijk was atrofische vaginale symptomen te behandelen was het gelijktijdig gebruik met vaginale oestrogeen preparaten toegestaan in het klinisch onderzoeksprogramma. | Vykdant klinikini tyrim program makšties gleivin s atrofijos simptomams gydyti buvo leista, jei b tina, vartoti estrogen preparatus makšt. |
| De houder van de vergunning voor het in de handel brengen dient het navolgende onderzoeksprogramma binnen de daarvoor aangegeven termijn af te ronden. | Rinkodaros teisės turėtojas per nustatytą laikotarpį turi baigti žemiau nurodytą tyrimų programą kasmetiniam preparato naudos ir rizikos santykio vertinimui. |
| De houder van de vergunning voor het in de handel brengen dient het navolgende onderzoeksprogramma binnen de daarvoor aangegeven termijn af te ronden. | Rinkodaros teisės turėtojas per nustatytą laikotarpį turi toliau nurodytą tyrimų programą kasmetiniam preparato naudos ir rizikos santykio vertinimui. |
| De houder van de vergunning voor het in de handel brengen dient het navolgende onderzoeksprogramma binnen de daarvoor aangegeven termijn af te ronden. | RTT per nustatytą laiką turi baigti tyrimą. |
| De houder van de vergunning voor het in de handel brengen dient het navolgende onderzoeksprogramma binnen de daarvoor aangegeven termijn af te ronden. | Rinkodaros teisės turėtojas per nustatytą laikotarpį turi baigti žemiau nurodytą tyrimų programą preparato naudos ir rizikos santykio vertinimui paraiškos atnaujinti vaistinio preparato rinkodaros teisę vertinimo metu. |
| De houder van de vergunning voor het in de handel brengen dient het navolgende onderzoeksprogramma binnen de daarvoor aangegeven termijn af te ronden. | Rinkodaros teisės turėtojas per nustatytą laikotarpį turi baigti žemiau nurodytą tyrimų programą kasmetiniam preparato naudos ir rizikos santykio įvertinimui. |
| De houder van de vergunning voor het in de handel brengen dient het navolgende onderzoeksprogramma binnen de daarvoor aangegeven termijn af te ronden. | Rinkodaros teisės turėtojas per nustatytą laikotarpį turi baigti žemiau nurodytą tyrimų programą, kasmetiniam preparato naudos ir rizikos santykio vertinimui. |
| De houder van de vergunning voor het in de handel brengen dient het navolgende onderzoeksprogramma binnen de daarvoor aangegeven termijn af te ronden. | Registruotojas per nustatytą laiką turi įvykdyti tokią tyrimų programą, pagal kurios rezultatus kasmet bus nustatomas vaisto naudos ir rizikos santykis. |
| Gebruik in de pediatrie bij ernstige SCN en kanker Vijfenzestig procent van de patiënten bestudeerd in het SCN onderzoeksprogramma waren jonger dan 18 jaar. | Vaikams, sergantiems SLN ir vėžiu SLN tyrimo programoje dalyvavo ligoniai, iš kurių 65 buvo jaunesni nei 18 metų. |
| 18 De houder van de vergunning voor het in de handel brengen dient het navolgende onderzoeksprogramma binnen de daarvoor aangegeven termijn af te ronden. | Rinkodaros teisės turėtojas per nustatytą laikotarpį turi baigti žemiau nurodytą tyrimų programą. |
| Het klinische onderzoeksprogramma ter ondersteuning van deze vaste dosering combinatie vergeleek uitsluitend rosiglitazon en glimepiride met glimepiride monotherapie en niet met monotherapie met andere sulfonylureumderivaten. | Šios fiksuotų dozių vaistų derinio klinikinio tyrimo programos metu roziglitazono ir glimepirido poveikis buvo palygintas tik su monoterapijai vartojamo glimepirido poveikiu, bet ne su kitais monoterapijai vartojamais sulfonilkarbamido dariniais. |
| De Commissie lanceert in 2011 een groot onderzoeksprogramma rond de publieke sector en sociale innovatie en werkt aan een Europees innovatiescorebord voor de publieke sector. | 2011 m. Komisija pradės įgyvendinti svarbią viešojo sektoriaus ir socialinių inovacijų mokslinių tyrimų programą ir bandomąjį Europos viešojo sektoriaus inovacijų suvestinės projektą. |
| In het klinisch onderzoeksprogramma van pregabaline waren meer dan 9000 patiënten geïncludeerd die aan pregabaline werden blootgesteld, waarvan meer dan 5000 patiënten in dubbelblinde, placebo gecontroleerde studies. | Klinikiniuose pregabalino tyrimuose dalyvavo daugiau kaip 9000, dvigubai aklame placebu kontroliuojamajame tyrime daugiau kaip 5000 pacientų. |
| Bij analyse van de ECG s verkregen in het klinische onderzoeksprogramma was de QTc verlenging met moxifloxacine 6 msec 26 msec, 1,4 ten opzichte van de uitgangswaarde. | Išanalizavus elektrokardiogramas, darytas klinikinių tyrimų metu, nustatyta, jog QTc intervalas pailgėjo 6 ( 26) msek (1, 4 , palyginti su tuo, kuris buvo prieš gydymą). |
| Leverfunctietesten Over het algemeen bedroeg de incidentie van klinisch significante afwijkingen in de transaminasewaarden 13,4 (200 1493) bij patiënten die behandeld werden met voriconazol in het klinisch onderzoeksprogramma. | Kepenų funkcijos tyrimai Bendras atvejų skaičius, kai pasireiškė klinikai svarbus transaminazių sutrikimas pacientams, gydytiems vorikonazolu, buvo 13, 4 (200 atvejų iš 1493). |
| SPECIFIEKE DOOR DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN NA TE KOMEN VERPLICHTINGEN De Vergunninghouder moet binnen de daarvoor vastgestelde tijd het volgende onderzoeksprogramma uitvoeren. | KONKRETŪS ĮPAREIGOJIMAI, KURIUOS TURI įVYKDYTI registruotojas |
| De houder van de vergunning voor het in de handel brengen verplicht zich om het onderzoeksprogramma en de additionele geneesmiddelenbewakingsactiviteiten, die in de Pharmacovigilance Plan beschreven zijn, worden uitgevoerd. el | farmakologinio budrumo sistema. ara |
| De EU gaat tussen 2014 en 2020 bijna 7,5 miljard euro besteden aan onderzoek om de gezondheidszorg in Europa te verbeteren. Dat geld wordt verdeeld via het EU onderzoeksprogramma Horizon 2020 . | 2014 2020m. pasitelkusi mokslinių tyrimų programą Horizontas 2020 ES skirs beveik 7,5mlrd. eurų moksliniams tyrimams, kad gerintų Europos sveikatos priežiūrą. |
| Dit is van cruciaal belang voor de exploitatie van nieuwe expertisecentra ,zoals die worden bevorderd door ons onderzoeksprogramma, met als uiteindelijke bedoeling dat meer ideeën hun weg vinden naar concrete uitvoering. | B tina i naudoti visus naujus meistri kumo centrus , skatinamus m s mokslini tyrim programoje, kad galòtume daugiau idòj i laboratorij perkelti praktikà. |
| Deze waarnemingen leidden tot een intensief onderzoeksprogramma, met instemming van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen, met het doel de reden van de lagere immuunrespons op te sporen. | Remiantis šiais pastebėjimais, registravimo liudijimo turėtojas sutiko surengti intensyvią tyrimų programą sumažėjusio imuninio atsako priežasčiai nustatyti. |
| Veiligheidsgegevens afkomstig van 9829 patiënten die met Nutropin of NutropinAq zijn behandeld ontleend aan een postmarketing onderzoeksprogramma in de Verenigde Staten tonen aan dat ongeveer 2 van de patiënten geneesmiddel gerelateerde bijwerkingen hebben ervaren. | Vartojimo saugumo duomenys, kurie buvo gauti atliekant priežiūros programą po vaisto pateikimo į JAV rinką bei ištyrus 9829 pacientus, gydytus Nutropin arba NutropinAq, parodė, kad maždaug 2 pacientų gali pasireikšti nepageidaujamos reakcijos į vaistinį preparatą. |
| In het kwantitatieve onderzoeksprogramma werd geëvalueerd wat de burgers van het eurogebied wisten over de invoering van de chartale euro , en dan met name over de praktische kanten daarvan , en hoe ze er tegenover stonden . | Kokybinė tiriamoji programa vertino žmonių euro zonoje žinias ir požiūrius į grynųjų eurų įvedimą , o ypač į praktinius grynųjų pinigų keitimo aspektus . |
| In januari 2014 startte de EU haar recentste 7 jarig onderzoeksprogramma Horizon 2020 . Tot 2020 is bijna 80 miljard euro aan EU subsidies beschikbaar, naast alle investeringen van particulieren en nationale overheden die hierdoor worden aangetrokken. | 2014m. sausį ES pradėjo vykdyti naujausią 7 metų mokslinių tyrimų programą Horizontas 2020 . Iki 2020m. numatytas beveik 80mlrd. eurų ES finansavimas, be to, šios lėšos pritrauks privačiojo sektoriaus ir nacionalinių viešojo sektoriaus investicijų. |
| Anderen inspecteren de vissersvloten van de EU landen, ontwikkelen of beheren een specifiek wetenschappelijk onderzoeksprogramma, maken juridische analyses voor het Europees Hof van Justitie of stellen een ontwerpbesluit van de Europese ombudsman op. Ook vertalers en tolken worden als administrateur aangeworven. | Jiems gali tekti tikrinti valstybių narių žvejybos laivynus, rengti ar administruoti tam tikras mokslinių tyrimų programas arba atlikti teisinius tyrimus ir analizę Europos Teisingumo Teismui, arba rengti Europos ombudsmeno sprendimus. Vertėjai raštu ir žodžiu taip pat priimami į administratorių pareigybę. |
| Verder zou in het onderzoeksprogramma rekening moeten worden gehouden met het feit dat de overheid er belang bij heeft initiatieven aan de vraagzijde te ontplooien die gebaseerd zijn op ICT toepassingen in andere sectoren, zoals vervoer en met name energie. | Be to, programoje turėtų būti atsižvelgta į naujas ES iniciatyvas, tokias kaip pirmaujančios rinkos iniciatyva ir ikiprekybiniai viešieji pirkimai, kuriomis siekiama viešajam sektoriui suteikti vadovaujamąjį vaidmenį, skatinant naujų rinkų atsiradimą. |
Susijusios paieškos: Onderzoeksprogramma - Onderzoeksprogramma's -