Vertimas "reikalavimai dėl žalos atlyginimo" į vokiečių kalbą:


  žodynas Lietuvos-Vokiečių

Dėl - vertimas : Dėl - vertimas : Dėl - vertimas :
Zum

Dėl - vertimas : Dėl - vertimas : Reikalavimai - vertimas : Dėl - vertimas : Dėl - vertimas : Dėl - vertimas : Dėl - vertimas :

Ads

  Pavyzdžiai (Išorinių šaltinių, o ne peržiūrėjo)

Reikalavimai dėl žalos atlyginimo, kiek jie susiję su sutarties 1 dalimi.
Zum Schadensersatzantrag in Bezug auf Los Nr. 1
Reikalavimai dėl žalos atlyginimo, kiek jie susiję su sutarties 2 dalimi
Zum Schadensersatzantrag in Bezug auf Los Nr. 2
Reikalavimai dėl žalos atlyginimo, kiek jie susiję su sutarties 1 dalimi. .........
Zum Schadensersatzantrag in Bezug auf Los Nr. 1 .........................
Reikalavimai dėl žalos atlyginimo, kiek jie susiję su sutarties 2 dalimi .........
Zum Schadensersatzantrag in Bezug auf Los Nr. 2 .........................
Ieškiniai dėl žalos atlyginimo
Klage aufgrund einer Schiedsklausel
Dėl reikalavimų dėl žalos atlyginimo
Zu den Schadensersatzanträgen
Dėl reikalavimų dėl žalos atlyginimo .................................................
Zu den Schadensersatzanträgen .....................................................
Reikalavimų dėl žalos atlyginimo atmetimas
Ausschluss von Ersatzansprüchen
Iš to, kas išdėstyta, darytina išvada, kad turi būti atmesti visi reikalavimai dėl žalos atlyginimo.
Aus den vorstehenden Erwägungen ergibt sich, dass die Schadensersatzanträge insgesamt zurückzuweisen sind.
5.4.4 Ieškinių dėl žalos atlyginimo finansavimas.
5.4.4 Finanzierung der Schadenersatzklagen.
pripažinti prašymą dėl žalos atlyginimo nepagrįstu,
die Schadensersatzklage für unbegründet zu erklären
Ginčai dėl teisėtumo ir žalos atlyginimo
Verfahren der Rechtmäßigkeitsprüfung und Schadensersatzklagen
4.6 Pastabos dėl ieškinių dėl žalos atlyginimo išlaidų
4.6 Bemerkungen zu den Kosten einer Schadenersatzklage
4.6 Pastabos dėl ieškinių dėl žalos atlyginimo sąnaudų
4.6 Bemerkungen zu den Kosten einer Schadenersatzklage
4.8 Pastabos dėl ieškinių dėl žalos atlyginimo sąnaudų
4.8 Bemerkungen zu den Kosten einer Schadenersatzklage
Ieškinių dėl susidūrimo padarytos žalos atlyginimo valdymo.
Abwicklung von Schadenersatzansprüchen nach Unfällen
Žaliosios knygos dėl kolektyvinio žalos atlyginimo vartotojams
Grünbuch über kollektive Rechtsdurchsetzungsverfahren für Verbraucher
Žaliosios knygos dėl kolektyvinio žalos atlyginimo vartotojams
Grünbuch über kollektive Rechtsdurchsetzungsverfahren
A. Ieškinio dėl žalos atlyginimo priimtinumo sąlygos
Voraussetzungen für die Zulässigkeit einer Schadensersatzklage
Žalos atlyginimo mokesčiai
Ausgleichsabgaben
Žalos atlyginimo teisė
Rückgriffsrechte
Žalos atlyginimo teisė
Die Weiterleitung ist für die in Artikel 6 Absatz 4 genannten Zwecke im empfangenden Drittland erforderlich und die Daten werden von dem empfangenden Drittland ausschließlich für diese Zwecke genutzt
Žalos atlyginimo lygis
Schadensbeseitigungsspanne
Ieškiniai dėl panaikinimo Ieškiniai dėl neveikimo Ieškiniai dėl žalos atlyginimo
Nichtigkeitsklagen Untätigkeitsklagen Schadensersatzklagen Vertragsverletzungsklagen
Dėl dabartinių Europos Sąjungos žalos atlyginimo ir įgyvendinimo sistemos trūkumų didelė dalis žalą patyrusių vartotojų negauna žalos atlyginimo.
Aufgrund der Schwächen des derzeitigen Rechtsschutz und Durchsetzungsrahmens in der EU legen zahlreiche Verbraucher, die einen Schaden erlitten haben, keine Rechtsbehelfe ein.
Žaliosios knygos dėl kolektyvinio žalos atlyginimo vartotojams rengimas
Grünbuch über kollektive Rechtsdurchsetzungsverfahren für Verbraucher
Konsultacijos dėl kolektyvinio žalos atlyginimo priemonių ES teisėje
Anhörung zu den im EU Recht vorgesehenen kollektiven Rechtsbehelfen
(DSSI) pareikštas ieškinys dėl žalos iš ECB atlyginimo.
(DSSI) reichte vor dem Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eine Klage auf Schadensersatz gegen die EZB ein.
atmesti prašymą dėl žalos atlyginimo ir eksperto paskyrimo,
den Antrag auf Schadensersatz sowie auf Bestellung eines Sachverständigen zurückzuweisen
Todėl ieškinys dėl žalos atlyginimo turi būti atmestas.
Die Schadensersatzklage sei daher abzuweisen.
Kitas klausimas Komisijos pareiškimas dėl kolektyvinio žalos atlyginimo.
Der nächste Punkt sind die Erklärungen der Kommission zum kollektiven Rechtsdurchsetzungsverfahren.
žalos atlyginimo reikalavimų tenkinimas,
die Abwicklung von Schadensfällen
Bendra žalos atlyginimo suma
Betrag des gesamten Schadenersatzes(30)
Žalos ištaisymo (atlyginimo) veikla
Sanierungstätigkeit
1. Žalos atlyginimo lygis
1. Schadensbeseitigungsspanne
reikalavimų dėl žalos atlyginimo, gautų per tą laikotarpį, skaičių,
die Anzahl der Schadensfälle in dem genannten Zeitraum
Europos Komisija priėmė žaliąją knygą dėl žalos aplinkai atlyginimo.
Die Kommission nimmt ein Grünbuch über die Sanierung von Umweltschäden an.
Be to, Taryba priėmė direktyvą dėl žalos atlyginimo nukentėjusiesiems.
Die drei wichtigsten Instrumente sind weiterhin
arba atmesti prašymus dėl žalos atlyginimo, pateiktus pirmojoje instancijoje,
hilfsweise, die in der ersten Instanz geltend gemachten Schadensersatzanträge zurückzuweisen
Apeliacinis skundas Laikinasis tarnautojas Ieškinys dėl žalos atlyginimo Prarasta galimybė būti įdarbintam Reali ir tikra žala Žalos atlyginimo dydžio nustatymas
Rechtsmittel Bediensteter auf Zeit Schadensersatzklage Verlust einer Einstellungschance Tatsächlicher und sicherer Schaden Bestimmung der Höhe des Schadensersatzes
Tinkamos priemonės siekti žalos atlyginimo
Angemessene Abhilfemöglichkeiten
Pacientams padarytos žalos atlyginimo komisija
Geschäftsstelle des Erstattungssystems für Patienten
Veiksmingo žalos atlyginimo nukentėjusiesiems dėl antimonopolinių taisyklių pažeidimų kliūčių šalinimas
Beseitigung von Hindernissen für eine Entschädigung bei kartellrechtlichen Verstößen
kadangi visuomet turi būti numatyta pretenzijų dėl žalos atlyginimo galimybė
Schadenersatz muß unter allen Umständen geltend gemacht werden können.
Teisingumo Teismo jurisdikcijoje yra visi ginčai dėl minėtos žalos atlyginimo.
Der Europäische Gerichtshof ist für Entscheidungen in Schadensersatzstreitigkeiten zuständig.

 

Susijusios paieškos: Reikalavimai Dėl žalos Atlyginimo - Reikalavimai Dėl Kokybės - Atlyginimo Padidėjimas - Dėl (dėl To) - Vandens žalos - žalos Tranzitu - žalos Atlyginimas - Potvynių žalos - Struktūrinės žalos - Paviršiaus žalos -