"saugo" vertimas į Ukrainos kalbą:
Žodynas Lietuvos-Ukrainos
Saugo - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Grotos mus saugo. | Клітка захищає нас. |
| Nes tai saugo. | Потому что защищает его. |
| Juos saugo žvėris. | Звір стоїть на сторожі. |
| Jis mus saugo. | Він нас захищає. |
| Kur programos saugo duomenis | Де програми зберігають дані |
| Šį kraštą gerai saugo. | Поспи трохи. |
| Kas saugo upę šiaurėje? | 500 чоловіків з Осгіліату. |
| Jas saugo stipri magija. | На них могутні чари. |
| Taigi, jį saugo alfa. | Так, але ж її охороняють Альфа. |
| Kuribajaši saugo maisto atsargas mūšiui. | Курібаяші зберігає наші харчові запаси для битви. |
| Aukštąjį Žvirblį saugo tikėjimo sargyba. | Найвищий Горобець має сотні в своїй особистій міліції. |
| Jo Juoduosius Vartus saugo Ne vien Orkai. | До Мордору просто так на прогулянку не ходять. |
| Kava vėžį ir sukelia, ir saugo nuo jo. | Кава як спричинює так і запобігає раку. |
| Jie saugo visas duris ir laiko visus raktus. | Сторожат все входы и выходы и не выпускают из рук ключи. |
| O, bet jis jo nenaudoja, saugo vienam žmogui. | Він тримає його для одного чоловіка. |
| Tarp laukų esantys įtvirtinimai ar gyvatvorės saugo, kad vėjas ir lietusneišnešiotų žemės jie taip pat saugo laukus nuo laukiniųgyvūnų. | Для захисту полів від вітру тадощу, що призводять до вимивання ґрунту,використовують спеціальні огорожі здебільшого уформі посадки дерев. |
| Aš nenoriu, priežiūros institucija saugo mane iš mano kambariai. | Я не хочу, сторожовий, щоб тримати мене з моєї кімнати. |
| Netgi tuo atveju jei įeisi, šie agentai saugo jį. | Даже если чудом туда проникнешь, столкнешься с агентами. Их трое. |
| Lyg turėtų nematomą apsiaustą, kuris jį saugo nuo šios vietos. | Ніби на ньому був невидимий плащ, який захищав його від неприємностей. |
| Štai kodėI jį saugo keletas jūsų vyrų kuriais galima pasitikėti. | Тому у Вас стільки людей в його оточенні, людей, яким Ви можете довіряти. |
| Kai apsiginklavęs galiūnas saugo savo namus, tada ir jo turtas apsaugotas. | Коли ж сильний, в'оружившись, стереже свого двору, то в спокою добро його. |
| Koks velnias saugo, kad rankovės ir atidaryti, jei ten nieko nėra? | Якого чорта, що тримає рукав і відкритими, якщо немає нічого в ньому? |
| Ji suteikia jam savotišką gamtos šarvai saugo jį nuo išorinių trukdžių. | Вона дає йому свого роду природний броню, щоб захистити його від зовнішніх перешкод. |
| Gal stebuklingos sienos ir rūmų vartai ne taip ir gerai saugo. | Можливо, магічні стіни та брами замку не зберегли неушкодженими всі речі. |
| Visi šie dalykai vyksta akivaizdžiai, ir juos visus saugo varginantis jėgos laukas. | Всі ці речі відбуваються під носом у нас, і всі вони захищені силовим полем нудоти. |
| Net jei Upgrayeddas galėtų stebuklingai keliauti laiku, mus saugo slaptųjų tarnybų vyrukai. | Так. Ситуація хрінова. Фрутті, йдино сюди, сам подивися. |
| Stipri magija, kuri saugo žmones nuo to, kas yra kitoje jos pusėje. | Сильна магія, щоб захистити людей, що живуть за нею. |
| Tad moteris namų ruoša saugo nuo krūties vėžio, o vyrams apsipirkinėjimas gali sukelti impotenciją. | Жінок, наприклад, домашня робота береже від раку молочної залози, в той час як чоловіків регулярні походи по магазинах можуть зробити імпотентами. |
| Mes dėkingi už tai, kad mus saugo, tokie geri ir stiprūs vyrai, kaip tu. | Ми раді що такі сильні і хоробрі люди як ти нас захищають. |
| Berniukas perprato mano ranką šiltai, ir tai buvo viskas, kad saugo mane nuo pataikyti grindų krūvą. | Хлопчик схопив мені руку, і це було все, що тримало мене від удару підлозі в купі. |
| Pavainikis, neturintis ko paveldėti, išjojo prisidėti prie narsiųjų Nakties sargybos brolių. Nakties sargyba saugo karalystę nuo... | Хлопчик бастард, з нічим що можна успадкувати, щоб приєднатися до стародавнього ордену НічноїВартиу поруч зі своїми доблесними братами по зброї. |
| Mes žinome, jog kiekvienas, gimęs iš Dievo, nenusideda. Kas gimęs iš Dievo, saugo save, ir piktasis jo nepaliečia. | Знаємо, що кожний, хто родив ся від Бога, не грішить тільки рождений від Бога, хоронить себе, а лихий не дотикаєть ся його. |
| Šis failas yra projekto failas ir saugo visą informaciją apie projektą. Dėl to neleidžiama šio failo pašalinti iš projekto. | Цей файл проекту, у ньому міститься інформація щодо вашого проекту. Саме тому вилучення цього файла з проекту неможливе. |
| Puiku štai jums ta distancija apie kurią aš ir kalbu ta psichologinė struktūra, kuri saugo jus nuo jūsų darbo rezultatų. | Просто блискуче ось та сама дистанція, про яку я вам розповідала психологічний захист від результатів вашої роботи. |
| Štai Aš ateinu kaip vagis. Palaimintas, kas budi ir saugo savo drabužius, kad netektų vaikščioti nuogam ir jie nematytų jo gėdos! | Ось іду, як злодій блаженний, хто чував, і хоронить одежу свою, щоб не ходити йому голим, і щоб не бачили сорому його. |
