Vertimas "išvada sutarties" Ukrainos kalba:


  žodynas Lietuvos-Ukrainiečių

Išvada - vertimas : Sutarties - vertimas : Išvada - vertimas : Išvada - vertimas : Išvada - vertimas : Išvada - vertimas : Išvada - vertimas : Išvada sutarties - vertimas : Išvadą - vertimas : Išvada sutarties - vertimas :

Ads

  Pavyzdžiai (Išorinių šaltinių, o ne peržiūrėjo)

Man reikia tos greitkelio sutarties.
Це добре для ідеї, але мені потрібно годувати сім'ю.
Bet sutarties aš dar nepasirašiau.
Зніми взуття.
Tai tarptautinės kosmoso naudojimo sutarties pažeidimas.
Це ж порушення міжнародних угод про мирний космос!
Du. Tačiau tai nutiko sutarties dieną.
Двох, але то було в день укладання.
Klarusai, paskirk sargybinius prie sutarties menės.
Кларус, розмісти охоронців поза приміщенням для підписанням договору.
Jie taip pat nėra varžomi tos sutarties.
Їхні дані теж не підпадають під нерозголошення.
Imperija mūsų priešas tol, kol nepasirašėm sutarties.
Імперія залишається ворогом, допоки не підписано договір.
Man sakė, kad čia rasiu sutarties priešininkų.
Чув, що тут можна знайти деяких ненависників договору.
Bijau, kurie nedrįsta laikytis savo įsitikinimų ... jų logiška išvada.
Один з них, я боюся, хто насмілюється НЕ слідувати своїм переконанням ... до логічного завершення.
Ar viskas dėl to, kad dar nepasirašiau sutarties?
То покажи мені.
Taigi išvada, komandinė eilutė visada arti jūsų kai naudojat kde .
Отже, нарешті, командний рядок буде завжди поруч під час користування kde .
Išvada, kurią pasiekėme, buvo ta, kad stebuklai yra pakeisti technika.
Тож ми дійшли висновку, що магія була витіснена машинами.
Šalys susitaria dėl sutarties tarp Dominanto ir Nuolankiosios sąlygų.
Is to allow the submissive to explore her sensuality, and her limits of safeness. The dominant and the submissive agree and acknowledge that all that occurs under the terms of this contract will be consensual, confidential.
Liko mažiau nei 20 min. iki istorinės sutarties pasirašymo.
Намзалишилосьчекатименше20хвилин допідписанняцьогоісторичногодоговору.
Nesuprantu, kodėl negalime turėti vieno puslapio vartotojo kredito sutarties paprasta anglų kalba.
Я не розумію, чому ми не можемо мати споживчі кредитні угоди на одній сторінці, написані простою мовою .
Tai įvyko iškart po sutarties tarp Eriko Sakso ir Sacks lndustries pasirašymo.
Він зробив це відразу після поновлення контракту з Еріком Саксом і Сакс Індастріз .
Liko tik 3 d. iki taikos sutarties pasirašymo. Gyventojai išėjo į gatves...
Лише три дні залишилось до того, як мирний договір офіційнопочнедіяти, інатовпгромадянвийшовнавулиці, щобвиказати...
Pagrindinis šios sutarties tikslas leisti Nuolankiajai saugiai pažinti savo geismus ir jų ribas.
And subject to the agreed limits and safety procedures.
Tai reiškia, kad sutarties su MGM nebus, o tavo scenarijus nevertas nė buivolo mėšlo.
А значит, контракта тебе не видать, и сценарий твой и гроша не стоит.
Jūs dar nesutikote su licencijos sutarties sąlygomis. Norėdami naudoti šią programą turite sutikti su jos licencija.
Ви не погодилися на умови ліцензійної угоди. Щоб користуватися програмою, вам слід прийняти умови ліцензії.
Išvada aiški jei vaistas skiriamas tokio didumo doze, jis turės daugiau pašalinių poveikių ir jūsų naujasis vaistas atrodys geriau.
Ясно, якщо ви дасте препарат в такій високій дозі, він матиме більше побічних ефектів і ваш новий препарат виглядатиме краще.
Išvada ta, kad psichologija ir psichiatrija per paskutinius 60 metų, gali tvirtinti, kad nelaimingus žmones galime padaryti mažiau nelaimingais.
Можна зробити висновок, що впродовж останніх 60 років психологія та психіатрія досягли рівня, завдяки якому ми можемо зробити нещасних людей менш нещасними.
Nes pati įdomiausia šių tyrimų išvada yra ta, kad negalime priversti šių nutukusių pelių prarasti daugiau svorio negu turi sverti sveika pelė.
По справжньому цікавий момент у цьому, що ми не можемо взяти цих ожирілих мишей і змусити їх втратити більше ваги, аніж нормальний рівень, який в них має бути.
Kaip minėjau anksčiau, viena priežasčių, dėl ko galiu su jumis apie tai kalbėti yra tai, kad nėra konfidencialumo sutarties.
Як було згадано раніше, однією з причин, чому я можу вам про це говорити, є те, що в цій справі не було пункту про нерозголошення.
Su MERKOSUR grupe (Brazilija, Argentina, Paragvajumi ir Urugvajumi)ES derasi dėl asociacijos sutarties,įskaitant ir laisvosios prekybos zonostarp šių dviejų grupių sukūrimą.
Тривають переговори між ЄСта МЕРКОСУР (Аргентина,Бразилія, Парагвай та Уругвай)щодо Угоди про асоціацію, щопередбачає, зокрема, і створення зони вільної торгівлі міждвома регіональними організаціями.
Išvada, kad šiuo metu jis būtų, kad ramiai ir kantriai ir didžiausias atlygis už jo šeimos toleruoti rūpesčius, kurie jo pateikti jei jis dabar priverstas sukelti jiems.
Найбільшу увагу своїй сім'ї терпіти неприємності, які в його нинішньому стані він був тепер змушені їх викликають.
Štai jūsų sutarties vertė Irakas, veikti ir grįžti ten bus režisieriaus asistentu solo žaisti pasiūlymai, eina su manimi šiek tiek visų vietos nebent raketė
Ось ваш договір не Ірак, діяти і отримати там збирається бути асистент режисера були сольні грати по пропозиції збираються разом зі мною трохи все місця, якщо ракетку і лінія на Штейнман юанів
2004 ųjų birželį ES valstybių ir vyriausybių vadovai išesmės sutarė įsteigti ES užsienio reikalų ministro pareigybę.Tai viena iš Sutarties dėl Konstitucijos Europai numatytų naujovių.
В червні 2004 р. лідериЄС висловили принципову згоду на утворення посади міністра закордонних справ ЄС.
Artimuosiuose Rytuose ES derasi dėllaisvosios prekybos sutarties su šešiomis Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos šalimis (Bahreinu, Kuveitu, Omanu, Kataru, Saudo Arabija ir Jungtiniais Arabų Emyratais).
В рамках Барселонського процесу однією з цілей ЄС є побудова до 2010 р. зони вільноїторгівлі зі своїми середземно
Tad tikroji mano išvada yra, kad jūs galite nesutikti su religija, bet vis tik religijos yra tokios rafinuotos ir sudėtingos, tokios daug kuo protingos, kad jų negalima palikti vien tik tikintiesiems.
Отож, мій остаточний висновок ви маєте право не погоджуватися з релігією, але, правду кажучи, релігії настільки вишукані, складні та розумні, що їх не слід залишати тільки для релігійних людей.
Dominantas ir Nuolankioji pritaria ir pripažįsta, kad visi veiksmai, atitinkantys šios sutarties sąlygas, bus daromi abiejų partnerių sutikimu, konfidencialūs ir neviršys šioje sutartyje nustatytų ribų ir bus saugūs.
Set out in this contract. The submissive will agree to any... sexual activity deemed fit and pleasurable by the dominant, Excepting those activities, outlined in HARD LIMITS.

 

Susijusios paieškos: Išvada Sutarties - Padarė Išvadą, - Išvada - Daro Išvadą, - Vienetinis Išvada - Išvada Susitarimo - Daryti Išvadą, - Daro Išvadą - Derybos Dėl Sutarties - Nuomos Sutarties -