Vertimas "derybos dėl sutarties" Ukrainos kalba:


  žodynas Lietuvos-Ukrainiečių

Dėl - vertimas : Sutarties - vertimas : Dėl - vertimas : Dėl - vertimas : Dėl - vertimas : Derybos - vertimas : Dėl - vertimas : Dėl - vertimas : Derybos - vertimas : Derybos - vertimas :

Ads

  Pavyzdžiai (Išorinių šaltinių, o ne peržiūrėjo)

Derybos!
Парле</b>. Що?
Derybos?
Партнер...
Derybos!
Точно!
Derybos!
Парле</b>!
Derybos?
Парле</b>!
Derybos?
Парле</b>?
Ką? Derybos.
Парле</b>.
Ar viskas dėl to, kad dar nepasirašiau sutarties?
То покажи мені.
TLS derybos nepavyko
Помилка встановлення з' єднання через TLS.
Tuomet derybos baigtos.
Тоді не буде діла.
Šalys susitaria dėl sutarties tarp Dominanto ir Nuolankiosios sąlygų.
Is to allow the submissive to explore her sensuality, and her limits of safeness. The dominant and the submissive agree and acknowledge that all that occurs under the terms of this contract will be consensual, confidential.
Tai rimtos verslo derybos.
Це серйозні ділові переговори.
Juk čia vyksta džentelmenų derybos.
Ми були в середині переговорів джентльменського.
Man reikia tos greitkelio sutarties.
Це добре для ідеї, але мені потрібно годувати сім'ю.
Bet sutarties aš dar nepasirašiau.
Зніми взуття.
Tai tarptautinės kosmoso naudojimo sutarties pažeidimas.
Це ж порушення міжнародних угод про мирний космос!
Du. Tačiau tai nutiko sutarties dieną.
Двох, але то було в день укладання.
Klarusai, paskirk sargybinius prie sutarties menės.
Кларус, розмісти охоронців поза приміщенням для підписанням договору.
Jie taip pat nėra varžomi tos sutarties.
Їхні дані теж не підпадають під нерозголошення.
Imperija mūsų priešas tol, kol nepasirašėm sutarties.
Імперія залишається ворогом, допоки не підписано договір.
Man sakė, kad čia rasiu sutarties priešininkų.
Чув, що тут можна знайти деяких ненависників договору.
Ironiška, bet pasirodo, kad mūsų skirtumai ir derybos dėl tų skirtumų yra tai, kas mus jungia.
Іронія полягає в тому, що саме наші відмінності і досвід подолання ціх відмінностей, об'єднує нас.
Liko mažiau nei 20 min. iki istorinės sutarties pasirašymo.
Намзалишилосьчекатименше20хвилин допідписанняцьогоісторичногодоговору.
Kaip minėjau anksčiau, viena priežasčių, dėl ko galiu su jumis apie tai kalbėti yra tai, kad nėra konfidencialumo sutarties.
Як було згадано раніше, однією з причин, чому я можу вам про це говорити, є те, що в цій справі не було пункту про нерозголошення.
Dėl
Розділити
Dėl...
Завдяки... одному з...
Tai daugybė dalykų konkurencija, kooperacija, derybos, žaidimai kaip slėpynės ir pokeris.
Це різні речі конкуренція, співробітництво, перемовини, ігри на зразок хованок і покеру.
Nei dėl neliečiamybės, nei dėl pinigų dėl nieko.
Ані за свободу, ані за гроші. Ані за будьщо.
Jei dar kuris nors sugalvos pasakyti žodį derybos, aš jums žarnas suraišiosiu.
Якщо тільки хтось наважиться ... подумати про слово Парле</b>, я власноруч вирву йому руки та ноги.
Su MERKOSUR grupe (Brazilija, Argentina, Paragvajumi ir Urugvajumi)ES derasi dėl asociacijos sutarties,įskaitant ir laisvosios prekybos zonostarp šių dviejų grupių sukūrimą.
Тривають переговори між ЄСта МЕРКОСУР (Аргентина,Бразилія, Парагвай та Уругвай)щодо Угоди про асоціацію, щопередбачає, зокрема, і створення зони вільної торгівлі міждвома регіональними організаціями.
Dėl empatijos.
Емпатія.
Dėl abiejų.
Обидва варіанти
Dėl ko?
В чому саме вони були звинувачені?
Dėl arešto.
Арешт у твоєму клубі.
Dėl ko?
Твої брати загинули в бою.
Dėl ko?
О чем?
Dėl Rohano.
За Рохан!
Dėl ženkliukų.
Він того не вартий. Прочитай значок, Поттер!
Dėl kraujo.
Зрозуміло.
Dėl ko?
Чому?
Dėl Dievo...
О, заради...
Dėl, nežinau...
Причину обиреш ти, мені це не важливо.
Dėl tavęs.
Ізза тебе.
Dėl Miriam?
Через Міріам?
Dėl darbo.
Lt'S для работы. Хорошо?

 

Susijusios paieškos: Derybos Dėl Sutarties - Derybas Dėl Sutarties - Dėl (dėl To) - Derybos - Pardavimo Derybos - Taikos Derybos - Parengiamosios Derybos - Preliminarios Derybos - Nuomos Sutarties - Išvada Sutarties -