Vertimas "tai stebina mane" į slovėnų kalbą:


  žodynas Lietuvos-Slovėnų

Mane - vertimas : Mane - vertimas : Stebina - vertimas : Tai stebina mane - vertimas : Stebina - vertimas : Mane - vertimas : Stebina - vertimas :

Ads

  Pavyzdžiai (Išorinių šaltinių, o ne peržiūrėjo)

Tai mane stebina.
To me preseneča.
Būtent tai mane ir stebina.
To je tisto, kar me preseneča.
Kiti mane stebina.
Druga dva zdravnika sta me zbegala.
Todėl mane stebina Komisijos pasiūlymas.
Zato me predlog Komisije preseneča.
Mane labai stebina tokia pozicija.
Zelo sem presenečena nad vašim stališčem, komisar.
Tavo užsispyrimas stebina net mane.
Vaša vztrajnost preseneča celo mene.
Mane stebina, kad taip šneki.
To me prijetno preseneča.
Mane stebina priešinimasis šio pranešimo priėmimui.
Presenečen sem, da temu poročilu tako nasprotujete.
Ne, tik jūsų žinios mane stebina.
Tvoje znanje me navdušuje.
Vienintelis dalykas, kuris mane stebina... Mama.
Čudno se mi zdi le...
Mane stebina, kad Komisijos narys to nepaminėjo.
Presenečen sem, da komisar tega ni izpostavil.
Turiu pasakyti, kad šie prašymai mane stebina.
Reči moram, da sem popolnoma presenečena nad takšnimi zahtevami.
Mane stebina nepritarimas, kuriame ryškus išankstinis nusistatymas.
Precej sem osupel na izraženim nasprotovanjem, ki se mi zdi polno predsodkov.
Tai tikrai stebina.
Res zelo zanimivo.
Tave tai stebina?
Te to šokira?
Tave tai stebina?
Te to žaIi?
(NL) Mane labai stebina tai, kad padėtis Turkijoje neįrašyta šios savaitės darbotvarkės pradžioje.
(NL) Zelo sem presenečen, da razmere v Turčiji niso ena od glavnih točk na dnevnem redu tega tedna.
Mane stebina tai, kad net vakarykštėse Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadose į tai visiškai neatsižvelgta.
Presenečena sem, ko vidim, kot izhaja tudi iz sklepov včerajšnjega Sveta Ecofin, da se ta metoda še vedno ne uporablja.
Vis dėlto mane stebina tai, kad PPE frakcijos požiūris į saviraiškos laisvę labai skiriasi.
Presenečena sem nad zelo spremenjenim stališčem skupine PPE o svobodi izražanja.
Todėl mane stebina 25 proc. apribojimas natūriniam įnašui infrastruktūra.
Zato me preseneča omejitev v višini 25 deleža prispevka materialne infrastrukture v skupna sredstva.
Ši diskusija, kuri čia vyksta, mane šiek tiek stebina.
Rahlo sem presenečen nad nocojšnjo razpravo.
Tai skamba labiausiai stebina.
Sliši se najbolj presenetljivo.
Taip, tai labai stebina.
Ja, to je zelo presenetljivo.
Ar tai labai stebina?
Ali ni to nenavadno?
Vargu ar tai stebina.
To ni nobeno presenečenje.
Mane stebina, kad tik trys valstybės faktiškai pasinaudojo suteikta galimybe.
Presenetljivo je, da so se dejansko prijavile samo tri države.
Jis nuolat mane stebina, o mes laukiam... Laukiam Jo ŲodŲio!
Predstavlja skrivnosti, medtem ko čakamo njegove besede.
Tai priklausomybę žaidimas stebina jėga.
Ta igra zasvoji s presenetljivo silo.
Ar tai stebina jus, p.
Te je tole presenetilo, gospod Bentley?
O kas? Argi tai stebina?
Ali ni to neverjetno?
Mane stebina tai, kad mums tam reikia dar trejų metų, o pranešėjas pridėjo dar vienerius metus.
Preseneča me, da potrebujemo za to še nadaljnja tri leta in poročevalka je temu dodala še eno leto.
Mane stebina, kad kalbant apie mažumų klausimą vartojami tokie pamokantys išsireiškimai.
Presenečen sem, da se o pravicah manjšin razpravlja na tako moralen način.
(NL) Ponia pirmininke, mane toliau stebina šio Parlamento veidmainiavimas ir nenuoseklumas.
(NL) Gospa predsednica, hinavščina in nedoslednost tega Parlamenta me nenehno presenečata.
Kas stebina mane labiausiai tai, kad trenbolono yra skirtas skatinti baltymų sintezę mūsų įstaigos dėl fantastiškus rezultatus.
Kaj me najbolj preseneča da trenbolon služi za spodbujanje sintezo beljakovin v naše organi, ki izhajajo iz fantastične rezultate.
Tačiau mane pakankamai stebina tai, kad Parlamentui suteikiama teisnustatyti savo vietų paskirstymą, tačiau neleidžiama pasirinkti posėdžių vietos.
Vendar se mi zdi nekoliko nenavadno, da lahko Parlament odloča o razdelitvi svojih sedežev, vendar ne o tem, kje bo zasedal.
Mane stebina tai, kad Europos Sąjunga neatveria savo prabangių pastatų romams ir savo privačių mokyklų romų vaikams.
Preseneča me, da Evropska unija ne povabi Romov v svoje razkošne zgradbe in romskih otrok v svoje zasebne šole.
Tačiau mane stebina tai, kad Komisija niekaip negali suprasti, jog kelias valstybes apimantis modelis neišgyvens ekonomikos nuosmukių.
Vendar pa me preseneča, da Komisija ne more razumeti, da ta čezmejni skupinski model ne more preživeti med padci v gospodarstvu.
Mane gerokai stebina tai, kad Komisija nori įvesti elektroninį identifikavimą (EID), kuris turi tokių didelių įrangos defektų.
Presenetljivo se mi zdi, da želi Komisija uvesti elektronsko identifikacijo s tako velikimi pomanjkljivostmi v opremi.
Kiek supratau iš to, ką sakėte, Prancūzijos vyriausybdar nesikreipį jus šiuo klausimu, ir tai mane labai stebina.
Iz tega kar ste povedali, sklepam, da vam francoska vlada še ni poročala o tej zadevi in sem nad tem zelo presenečen.
Tai dar labiau stebina pigūs atostogos.
Bolj presenetljivo poceni počitnice.
Turiu pasakyti, kad tai tikrai stebina.
Reči moram, da je to nekoliko presenetljivo.
Mane stebina toks pragmatiškas požiūris, labai nepanašus į pirmines olimpinių žaidynių idėjas.
Nad tem pragmatičnim pristopom, ki je daleč od prvotnih idealov olimpijskih iger, sem zgrožena.
Mane stebina, kad kolegos šiame Parlamente taip trokšta palaikyti sovietų ekonomikos teoriją.
Neverjetno se mi zdi, da so kolegi v tem parlamentu tako pripravljeni zagovarjati sovjetsko gospodarstvo.
Mane stebina tai, kad mėginant vėl užmegzti ryšį su mūsų piliečiais, kai kurie asmenys nepalaiko skaidrumo ir atvirumo.
Presenetljivo je, da ljudje, ko poskušamo ponovno vzpostaviti povezavo z našimi državljani, ne podprejo preglednosti in odprtosti.
Stebina?
Navdušen?

 

Susijusios paieškos: Stebina - Mane - Mane Domina ... - Visada Mane! - Prašome Laikykite Mane - Ateiti Pas Mane - Tai - Tai Yra - Tai Reiškia - Tai Priemonės -